117)天空(The sky)(20100813)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


117)天空(The sky)(20100813)
作詞：黃桂蘭　
作曲：楊明煌　
編曲：屠穎
演唱：王菲

我的天空　為何掛滿濕的淚?
My sky, why is it full of wet tears?
我的天空　為何總灰的臉?
My sky, why does it always show a grey face?
飄流在世界的另一邊,
Wandering at another side of the world,
任寂寞侵犯一遍一遍.
I let loneliness infringe myself time after time.
天空劃著長長的思念.
The sky has been drawing long missing.
你的天空　可有懸著想的雲?
In your sky, if there is any yearning clouds floating there?
你的天空　可會有冷的月?
In your sky, if there is any cold moon?
放逐在世界的另一邊　
Being exiled at another side of the world,
任寂寞佔據一夜一夜
I let loneliness occupy myself night after night.
天空藏著深深的思念
The sky has been hiding deep yearning

我們天空　何時才能成一片
Our skies, when can they integrate into a same sky?
我們天空　何時能相連
Our skies, when can they connect to each other?
等待在世界的另一邊　
Awaiting at another side of the world,
任寂寞嬉笑一年一年
I let loneliness laugh at myself year after year
天空疊著層層的思念
The sky has been piling layers of yearing

(music)

但願天空　不再掛滿濕的淚
If only the sky would not be full of wet tears any more.
但願天空　不再塗上灰的臉
If only the sky do not show a grey face any more.