150)七點鐘(20110401)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


150)七點鐘(20110331)
作詞：三毛
作曲：李宗盛
演唱：齊豫

今生就是那麼地開始的
That is just how my life got started:
走過操場的青草地
Walking through the green grass of the playground
走到你的面前
I walked to you,
不能說一句話
and couldn’t say anything.
拿起鋼筆
Taking up the pen,
在你的掌心寫下七個數字
I wrote down seven numbers on your palm,
點一個頭
gave a nod,
然後
then,
狂奔而去
ran away rapidly.

守住電話
Keeping waiting for the ring,
就守住度日如年的狂盼
is keeping the anxious expection which make me feel the days like years because time passed so slowly.
鈴聲響的時候
When the telephone rang,
自己的聲音
My own voice
那麼急迫
was so urgent/nervous,
是我!是我!是我!
It’s me! It’s me! It’s me!
是我!是我!是我!
It’s me! It’s me! It’s me!

七點鐘?
Seven o’clock?
你說七點鐘?
you said seven o’clock?
好好好,我一定早點到
OK OK OK, I will definitely reach there earlier
啊! 明明站在你的面前
Ah! Standing in front of you obviously,
還是害怕這是
I was still afraid that this is just
一場夢
a dream

(music)

是真?是幻?是夢?
It’s real? A fantasy? Or a dream?
是真?是幻?是夢?
It’s real? A fantasy? Or a dream?
車廂裡面對面坐著
We sat in the train face to face,
你的眼底
from your eyes,
一個驚慌少女的倒影
I saw a reflection of an anxious teenage girl.
火車一直往前去啊
The train had been going ahead,
我不願意下車
I was not willing to get off, though.
不管它要帶我到什麼地方
No matter where it would take me to,
我的車站
my station
在你身旁
is beside you
就在你的身旁
Just byside you,
是我
the one is me,
在你的身旁
who is beside you.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/150%29%E4%B8%83%E9%BB%9E%E9%90%98.rar?attredirects=0&d=1