146)希望(Hope)(20110304)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


146)希望(Hope)(20110304)
作詞: 李宗盛
作曲: 李宗盛
演唱: 李宗盛

養幾個孩子是我人生的願望,
To raise several kids is my wish of life,
我喜歡他們圍繞在我身旁
I like that they surround me,
如果這紛亂的世界讓我沮喪
If the disordered world make me depressed,
我就去看看他們眼中的光芒
Then I will go to see the radiance of their eyes.
總有一天我會越來越忙
I would become busier and busier some day
還好孩子總是給我希望
Luckily, children always give me hopes,
看著他們一天一天成長
Seeing them growing up day by day,
我真的忍不住要把夢想對他講
I really can’t refrain to talk about dreams to them.
總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own looks in the past
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hopes,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven

( MUSIC )

依稀記得他們出生時的模樣
More or less, I still remember their looks when they were born
我和太太眼裡泛著淚光
The tears were shinning in my wife’s and my eyes,
雖然他長的和我不是很像
Though he/she is not so similar to me,
但是朋友都說他比我漂亮
Friends all said that he/she is more beautiful than me.
毫無意外我真的越來越忙
Undoubtedly, I am actually getting busier and busier,
還好孩子總是給我希望
Luckily, children always give me hopes,
如果能夠陪著他們一起成長
Being able to accompany them growing up together,
生命裡就算失去一些別的又怎樣
Even if I will lose something in my life, but so what?
總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own looks in the past,
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hope,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven

總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own look in the past,
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hope,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven

雖然我難免還是會想
Though it is unavoidable that I still would think that
這樣的歌很少人會欣賞
There are few people will admire this kind of song,
這一首歌不管兒女情長
This song do not mention love between man and woman,
只獻給我家那兩個可愛的姑娘
Only composed for the two lovely girls(daughters) in my family,
她們在我心裡最柔軟的地方
They are in the tenderest place of my heart,
雖然我總是身在遠方
Though I am always far away from them,
我生命裡美好一切願與她們分享
I am willing to share all the good things in my life with them.


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/146%29%E5%B8%8C%E6%9C%9B.rar?attredirects=0&d=1