原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
116)英雄(Hero)(20100806)
作詞：林夕
作曲：張亞東
演唱：王菲
在很久或者不久以前人們在傳誦,
Long long ago or not long ago, people was resounding,
人影憧憧,
people’s shadows are flickering
有人倒下來
if there is somebody collapse
就有人獲得光榮
there must be another person get honor.
一個人跌倒
If anyone fall down,
總有旁人為他而心痛
there is always other people by his side feel heart-aching for him
你的英勇是他的殘忍
Your braveness is his cruelty,
誰能夠為所有人效忠
who can pledge loyalty to everybody.
看誰看懂
To see if who can see this clearly,
想誰想通
to think if who can straighten out this,
誰都忘記了寬容
whoever forgot to forgive
只想著自己的英勇
just thinking of himself braveness
誰提著燈籠看左看右
Whoever carrys lantern seeing left and light,
都有他苦衷
has his ineffable diffculties,
堅持 執迷 頑固 說到底
insistent, perverse, stubborn, to speak in short/in conclusion,
每個人只為自己效忠
everybody will only pledge loyalty to himself.
看誰看懂
To see if who can see this clearly,
想誰想通
to think if who can straighten out this,
誰都忘記了寬容
whoever forgot to forgive,
只想著自己的英勇
just thinking of himself braveness
我們等待改變世界的英雄
We are waiting for the hero who can change the world.
看誰在最後成功
To see who can success in the end,
染紅整個天空
dyeing the whole sky red,
成全了誰的夢
fulfilling whose dream(somebody’s dream),
這世界需要有人被歌頌
there is somebody who need to be praised in the world.
(music)
我們等待保護自己的英雄
We wait for the hero who can protect ourselves,
轟動 好讓自己感動
causing a great sensation, to make ourselves moved,
染紅整個天空
dyeing the whole sky red,
成全個人的夢
fulfilling individual dream,
這世界需要有人被歌頌
there is somebody who need to be praised in the world.
我們等了一個又一個英雄
We have been waiting for hero one by one.
看誰在最後成功
To see who can success in the end,
染紅了誰天空
dyeing whose sky red,
成全了誰的夢
fulfilling whose dream,
只是為了叫千萬人鞠躬
just for making millions of people bow.
Thursday, August 12, 2010
115)給電影人的情書(20100730)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
115)給電影人的情書(20100730)
作詞:羅啟銳
作曲:李宗盛
演唱:蔡琴
多少人愛你遺留銀幕的風采
How many people love the elegant demeanor you left on the movie screen?
多少人愛你遺世獨立的姿態
How many people love your unique bearing among the world?
你永遠的童真
Your eternal childlike innocence,
赤子的心態
the heart of a newborn baby,
孤芳自賞的無奈
the helplessness of indulging in self-admiration
( A solitary flower in love with its own fragrance)
誰明白你細心隱藏的悲哀
Who can understand the sadness you hided carefully?
誰了解你褪色臉上的緬懷
Who can understand what you recall from your fading face?
你天衣無縫的瀟洒
Your flawless magnanimity,
心底的害怕 慢慢滲出了蒼白
the fear in your deep heart, oozing on your pale face gradually.
你苦苦地追求永恆
You pursue eternity with all of your efforts,
生活卻顛簸 無常 遺憾
but lead a suffering, unstable, and regretful life.
你傻傻地追求完美
You pursue perfection whole-heartedly(just like a fool),
卻一直給誤會 給傷害 給放棄 給責備
But have been getting misunderstood, hurt, given up, blamed,
何悲? 何愛? 何必去愁與苦
Why sad? Why love? Why do you have to worry and suffer?
何必笑罵恨與愛
Why do you have to laugh, scold, hate and love?
人間不過是你寄身之處
The world of mortals is merely a place for you to live temporarily,
銀河裡才是你靈魂的徜徉地
the galaxy is just the place for your soul to to wander about freely,
人間不過是你無形的夢
The world of mortals is merely a invisible dream of yours,
偶然留下的夢 塵世夢
a dream left by chance, a dream for this mortal life
以身外身 做銀亮色的夢
To have a bright silver dream in somebody else’s position.
以身外身 做夢中夢
To have a dream of dreams in somebody else’s position.
誰明白你細心隱藏的悲哀
Who can understand the sadness you hided carefully?
誰了解你褪色臉上的緬懷
Who can understand what you recall from your fading face?
你天衣無縫的瀟洒
Your flawless magnanimity,
心底的害怕 慢慢滲出了蒼白
the fear in your deep heart, oozing on your pale face gradually.
你苦苦地追求永恆
You pursue eternity with all of your efforts,
生活卻顛簸 無常 遺憾
but lead a suffering, unstable, and regretful life.
你傻傻地追求完美
You pursue perfection whole-heartedly(just like a fool),
卻一直給誤會 給傷害 給放棄 給責備
but have been getting misunderstood, hurt, given up, blamed,
何悲? 何愛? 何必去愁與苦
Why sad? Why love? Why do you have to worry and suffer?
何必笑罵恨與愛
Why do you have to laugh, scold, hate and love?
人間不過是你寄身之處
The world of mortals is merely a place for you to live temporarily,
銀河裡才是你靈魂的徜徉地
the galaxy is just the place for your soul to to wander about freely.
人間不過是你無形的夢
The world of mortals is merely a invisible dream of yours,
偶然留下的夢 塵世夢
A dream left by chance, a dream for this mortal life.
以身外身 做銀亮色的夢
To have a bright silver dream in somebody else’s position.
以身外身 做夢中夢
To have a dream of dreams in somebody else’s position.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
115)給電影人的情書(20100730)
作詞:羅啟銳
作曲:李宗盛
演唱:蔡琴
多少人愛你遺留銀幕的風采
How many people love the elegant demeanor you left on the movie screen?
多少人愛你遺世獨立的姿態
How many people love your unique bearing among the world?
你永遠的童真
Your eternal childlike innocence,
赤子的心態
the heart of a newborn baby,
孤芳自賞的無奈
the helplessness of indulging in self-admiration
( A solitary flower in love with its own fragrance)
誰明白你細心隱藏的悲哀
Who can understand the sadness you hided carefully?
誰了解你褪色臉上的緬懷
Who can understand what you recall from your fading face?
你天衣無縫的瀟洒
Your flawless magnanimity,
心底的害怕 慢慢滲出了蒼白
the fear in your deep heart, oozing on your pale face gradually.
你苦苦地追求永恆
You pursue eternity with all of your efforts,
生活卻顛簸 無常 遺憾
but lead a suffering, unstable, and regretful life.
你傻傻地追求完美
You pursue perfection whole-heartedly(just like a fool),
卻一直給誤會 給傷害 給放棄 給責備
But have been getting misunderstood, hurt, given up, blamed,
何悲? 何愛? 何必去愁與苦
Why sad? Why love? Why do you have to worry and suffer?
何必笑罵恨與愛
Why do you have to laugh, scold, hate and love?
人間不過是你寄身之處
The world of mortals is merely a place for you to live temporarily,
銀河裡才是你靈魂的徜徉地
the galaxy is just the place for your soul to to wander about freely,
人間不過是你無形的夢
The world of mortals is merely a invisible dream of yours,
偶然留下的夢 塵世夢
a dream left by chance, a dream for this mortal life
以身外身 做銀亮色的夢
To have a bright silver dream in somebody else’s position.
以身外身 做夢中夢
To have a dream of dreams in somebody else’s position.
誰明白你細心隱藏的悲哀
Who can understand the sadness you hided carefully?
誰了解你褪色臉上的緬懷
Who can understand what you recall from your fading face?
你天衣無縫的瀟洒
Your flawless magnanimity,
心底的害怕 慢慢滲出了蒼白
the fear in your deep heart, oozing on your pale face gradually.
你苦苦地追求永恆
You pursue eternity with all of your efforts,
生活卻顛簸 無常 遺憾
but lead a suffering, unstable, and regretful life.
你傻傻地追求完美
You pursue perfection whole-heartedly(just like a fool),
卻一直給誤會 給傷害 給放棄 給責備
but have been getting misunderstood, hurt, given up, blamed,
何悲? 何愛? 何必去愁與苦
Why sad? Why love? Why do you have to worry and suffer?
何必笑罵恨與愛
Why do you have to laugh, scold, hate and love?
人間不過是你寄身之處
The world of mortals is merely a place for you to live temporarily,
銀河裡才是你靈魂的徜徉地
the galaxy is just the place for your soul to to wander about freely.
人間不過是你無形的夢
The world of mortals is merely a invisible dream of yours,
偶然留下的夢 塵世夢
A dream left by chance, a dream for this mortal life.
以身外身 做銀亮色的夢
To have a bright silver dream in somebody else’s position.
以身外身 做夢中夢
To have a dream of dreams in somebody else’s position.
114)傳奇(A legend)(20100723)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
114)傳奇(A legend)(20100723)
作詞:左右
作曲:李健
演唱:王菲
只是因為在人群中多看了你一眼
Just because I gave one more glance at you among the crowd
再也沒能忘掉你的容顏
I’ve never been able to forget your looks any more
夢想著偶然能有一天再相見
Dreaming that someday we can meet up by chance
從此我開始孤單思念
Since that moment, I started missing you lonely
想你時你在天邊
Sometimes while I miss you, you are at a very distant place(far away from me)
想你時你在眼前
Sometimes while I miss you, you seems to be in front of me
想你時你在腦海
Sometimes while I miss you, you are in my brain
想你時你在心田
Sometimes while I miss you, you are in my heart
寧願相信我們前世有約
I would rather believe that we have a engagement since previous life
今生的愛情故事不會再改變
The love story of this present life won’t be changed any more
寧願用這一生等你發現
With my whole lifetime, I would rather await you to find
我一直在你身旁
That I am always beside you
從未走遠
And have never gone far away from you
Music
只是因為在人群中多看了你一眼
Just because I gave one more glance at you among the crowd
再也沒能忘掉你的容顏
I’ve never been able to forget your looks any more
夢想著偶然能有一天再相見
Dreaming that someday we can meet up by chance
從此我開始孤單思念
Since that moment, I started missing you lonely
想你時你在天邊
Sometimes while I miss you, you are at a very distant place(far away from me)
想你時你在眼前
Sometimes while I miss you, you seems to be in front of me
想你時你在腦海
Sometimes while I miss you, you are in my brain
想你時你在心田
Sometimes while I miss you, you are in my heart
寧願相信我們前世有約
I would rather believe that we have a engagement since previous life
今生的愛情故事不會再改變
The love story of this present life won’t be changed any more
寧願用這一生等你發現
With my whole lifetime, I would rather await you to find
我一直在你身旁
That I am always beside you
從未走遠
And have never gone far away from you
寧願相信我們前世有約
I would rather believe that we have a engagement since previous life
今生的愛情故事不會再改變
The love story of this present life won’t be changed any more
寧願用這一生等你發現
With my whole lifetime, I would rather await you to find
我一直在你身旁
That I am always beside you
從未走遠
And have never gone far away from you
只是因為在人群中多看了你一眼
Just because I gave one more glance at you among the crowd
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
114)傳奇(A legend)(20100723)
作詞:左右
作曲:李健
演唱:王菲
只是因為在人群中多看了你一眼
Just because I gave one more glance at you among the crowd
再也沒能忘掉你的容顏
I’ve never been able to forget your looks any more
夢想著偶然能有一天再相見
Dreaming that someday we can meet up by chance
從此我開始孤單思念
Since that moment, I started missing you lonely
想你時你在天邊
Sometimes while I miss you, you are at a very distant place(far away from me)
想你時你在眼前
Sometimes while I miss you, you seems to be in front of me
想你時你在腦海
Sometimes while I miss you, you are in my brain
想你時你在心田
Sometimes while I miss you, you are in my heart
寧願相信我們前世有約
I would rather believe that we have a engagement since previous life
今生的愛情故事不會再改變
The love story of this present life won’t be changed any more
寧願用這一生等你發現
With my whole lifetime, I would rather await you to find
我一直在你身旁
That I am always beside you
從未走遠
And have never gone far away from you
Music
只是因為在人群中多看了你一眼
Just because I gave one more glance at you among the crowd
再也沒能忘掉你的容顏
I’ve never been able to forget your looks any more
夢想著偶然能有一天再相見
Dreaming that someday we can meet up by chance
從此我開始孤單思念
Since that moment, I started missing you lonely
想你時你在天邊
Sometimes while I miss you, you are at a very distant place(far away from me)
想你時你在眼前
Sometimes while I miss you, you seems to be in front of me
想你時你在腦海
Sometimes while I miss you, you are in my brain
想你時你在心田
Sometimes while I miss you, you are in my heart
寧願相信我們前世有約
I would rather believe that we have a engagement since previous life
今生的愛情故事不會再改變
The love story of this present life won’t be changed any more
寧願用這一生等你發現
With my whole lifetime, I would rather await you to find
我一直在你身旁
That I am always beside you
從未走遠
And have never gone far away from you
寧願相信我們前世有約
I would rather believe that we have a engagement since previous life
今生的愛情故事不會再改變
The love story of this present life won’t be changed any more
寧願用這一生等你發現
With my whole lifetime, I would rather await you to find
我一直在你身旁
That I am always beside you
從未走遠
And have never gone far away from you
只是因為在人群中多看了你一眼
Just because I gave one more glance at you among the crowd
113)我願意(I am willing)(20100716)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
113)我願意(I am willing)(20100716)
詞: 姚謙
曲: 黃國倫
唱: 王菲
思念是一種很玄的東西
Yearning for somebody is something incredible/mysterious
如影~隨形
Always follow me like my shadow
無聲又無息出沒在心底
Soundlessly and voicelessly haunting in my heart
轉眼~吞沒我在寂寞裡
Swallow up me in the loneliness in an instant,
我無力抗拒 特別是夜裡 喔~
I have no any strength to resist, especially in the night, oh～
想你到無法呼吸
I miss you to the point of being unable to breathe
恨不能立即 朝你狂奔去
I hate that I can’t run quickly toward you at once
大聲地告訴你~ 嗯~
And tell you loudly～ eh～
願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 忘記我姓名
I am willing for you, even if forget my own name
就算多一秒 停留在你懷裡
Even if I just can stay in your arms for one more second,
失去世界也不可惜
It is not a pity at all even if I’ll lose the whole world
我願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 被放逐天際
I am willing for you, even if I might be exiled to an unknown place/a distant place
只要你真心 拿愛與我回應
As long as you sincerely respond me with love
什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you
(music)
我無力抗拒 特別是夜裡 喔~
I have no any strength to resist, especially in the night, oh～
想你到無法呼吸
I miss you to the point of being unable to breathe
恨不能立即 朝你狂奔去
I hate that I can’t run quickly toward you at once
大聲地告訴你~ 嗯~
And tell you loudly～ eh～
願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 忘記我姓名
I am willing for you, even if forget my own name
就算多一秒 停留在你懷裡
Even if I just can stay in your arms for one more second,
失去世界也不可惜
It is not a pity at all even if I’ll lose the whole world
我願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 被放逐天際
I am willing for you, even if I might be exiled to an unknown place/a distant place
只要你真心 拿愛與我回應
As long as you sincerely respond me with love
什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you
我什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
113)我願意(I am willing)(20100716)
詞: 姚謙
曲: 黃國倫
唱: 王菲
思念是一種很玄的東西
Yearning for somebody is something incredible/mysterious
如影~隨形
Always follow me like my shadow
無聲又無息出沒在心底
Soundlessly and voicelessly haunting in my heart
轉眼~吞沒我在寂寞裡
Swallow up me in the loneliness in an instant,
我無力抗拒 特別是夜裡 喔~
I have no any strength to resist, especially in the night, oh～
想你到無法呼吸
I miss you to the point of being unable to breathe
恨不能立即 朝你狂奔去
I hate that I can’t run quickly toward you at once
大聲地告訴你~ 嗯~
And tell you loudly～ eh～
願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 忘記我姓名
I am willing for you, even if forget my own name
就算多一秒 停留在你懷裡
Even if I just can stay in your arms for one more second,
失去世界也不可惜
It is not a pity at all even if I’ll lose the whole world
我願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 被放逐天際
I am willing for you, even if I might be exiled to an unknown place/a distant place
只要你真心 拿愛與我回應
As long as you sincerely respond me with love
什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you
(music)
我無力抗拒 特別是夜裡 喔~
I have no any strength to resist, especially in the night, oh～
想你到無法呼吸
I miss you to the point of being unable to breathe
恨不能立即 朝你狂奔去
I hate that I can’t run quickly toward you at once
大聲地告訴你~ 嗯~
And tell you loudly～ eh～
願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 忘記我姓名
I am willing for you, even if forget my own name
就算多一秒 停留在你懷裡
Even if I just can stay in your arms for one more second,
失去世界也不可惜
It is not a pity at all even if I’ll lose the whole world
我願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 被放逐天際
I am willing for you, even if I might be exiled to an unknown place/a distant place
只要你真心 拿愛與我回應
As long as you sincerely respond me with love
什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you
我什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you
112)我想你不是真心愛我(20100709)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
112)我想你不是真心愛我
作詞：梁弘志
作曲：梁弘志
演唱：于台煙&梁弘志
(男)
我想你不是真心地愛我
I guess that you do not love me sincerely
要不然你會將青春都給我
Otherwise, you would give all your youth to me
(女)
我想你不是真心保護我
I guess that you do not protect me seriously
看我流淚卻不給我安慰
you see me shed tears, but you do not comfort me
(男)
我要你依稀多情的溫柔
I want you to treat me tenderly with affection
做一種完全屬於我的夢
Dreaming a kind of dream which totally belongs to me
(女)
我要你傾囊所有的真情
I want you to give all your true feeling(to me)
只我一個在未來的選擇
There is only me, in your future choice
(合)
不願將命運掌握在別人的雙手
I am not willing to let my destiny to be controlled by others’ hands
我將會堅持愛過之後再也無怨無尤
I’ll insist that (I’ll) never regret any more after I loved
(合)
其實我所盼望只是瞬間的挽留
In fact, what I expect is just a very short stay(asked from you)
讓你細細看我
Let you look at me attentively
也能讓我看看你是否真愛我
Also can let me look at you and see if you really love me
(男)
我想你不是真心的愛我
I guess that you do not love me sincerely
要不然你會將青春都給我
Otherwise, you would give all your youth to me
(女)
我想你不是真心保護我
I guess that you do not protect me seriously
看我流淚卻不給我安慰
you see me shed tears, but you do not comfort me
合)
不願將命運掌握在別人的雙手
I am not willing to let my destiny to be controlled by others’ hands
我將會堅持愛過之後再也無怨無尤
I’ll insist that (I’ll) never regret any more after I loved
(合)
其實我所盼望只是瞬間的挽留
In fact, what I expect is just a short stay(asked from you)
讓你細細看我
Let you look at me attentively
也能讓我看看你是否真愛我
Also can let me look at you and see if you really love me
(男)
我想你不是真心的愛我
I guess that you do not love me with sincerity
要不然你會將青春都給我
Otherwise, you would give all your youth to me
(女)
我想你不是真心保護我
I guess that you do not protect me seriously
看我流淚卻不給我安慰
you see me shed tears, but you do not comfort me
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
112)我想你不是真心愛我
作詞：梁弘志
作曲：梁弘志
演唱：于台煙&梁弘志
(男)
我想你不是真心地愛我
I guess that you do not love me sincerely
要不然你會將青春都給我
Otherwise, you would give all your youth to me
(女)
我想你不是真心保護我
I guess that you do not protect me seriously
看我流淚卻不給我安慰
you see me shed tears, but you do not comfort me
(男)
我要你依稀多情的溫柔
I want you to treat me tenderly with affection
做一種完全屬於我的夢
Dreaming a kind of dream which totally belongs to me
(女)
我要你傾囊所有的真情
I want you to give all your true feeling(to me)
只我一個在未來的選擇
There is only me, in your future choice
(合)
不願將命運掌握在別人的雙手
I am not willing to let my destiny to be controlled by others’ hands
我將會堅持愛過之後再也無怨無尤
I’ll insist that (I’ll) never regret any more after I loved
(合)
其實我所盼望只是瞬間的挽留
In fact, what I expect is just a very short stay(asked from you)
讓你細細看我
Let you look at me attentively
也能讓我看看你是否真愛我
Also can let me look at you and see if you really love me
(男)
我想你不是真心的愛我
I guess that you do not love me sincerely
要不然你會將青春都給我
Otherwise, you would give all your youth to me
(女)
我想你不是真心保護我
I guess that you do not protect me seriously
看我流淚卻不給我安慰
you see me shed tears, but you do not comfort me
合)
不願將命運掌握在別人的雙手
I am not willing to let my destiny to be controlled by others’ hands
我將會堅持愛過之後再也無怨無尤
I’ll insist that (I’ll) never regret any more after I loved
(合)
其實我所盼望只是瞬間的挽留
In fact, what I expect is just a short stay(asked from you)
讓你細細看我
Let you look at me attentively
也能讓我看看你是否真愛我
Also can let me look at you and see if you really love me
(男)
我想你不是真心的愛我
I guess that you do not love me with sincerity
要不然你會將青春都給我
Otherwise, you would give all your youth to me
(女)
我想你不是真心保護我
I guess that you do not protect me seriously
看我流淚卻不給我安慰
you see me shed tears, but you do not comfort me
111)想你的夜(20100702)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
111)想你的夜(20100702)
作詞：范俊益
作曲：范俊益
演唱：于台煙
晨露靜靜從臉頰滑落
When the morning dew beads fell from my cheeks quietly
我才發覺過了一個想你的夜
I finally realized that I spent a night missing you
雖然相遇猶如小說的情節
Though our encounter just like the plot arranged in a novel
我卻珍惜這夢般的感覺
But I cherish the dream-like feeling
從來沒有沒有這般的感覺
I’ve never had such a feeling
尤其是過了一個想你的夜
Especially after a nigh missing you
痴痴望著窗前飄落的雨絲
Looking at the rain falling off the window intently
一切言語彷彿都多餘
Any words seems to be superfluous/unnecessary
想你的夜,想你的夜如此纏綿
The nigh missing you, the night missing you is so touching and lingering
想你的夜,想你的夜如此愛憐
The night missing you, the night missing you is so sentimental
想你的夜,想你的夜萬千纏綿
The nigh missing you, the night missing you is numerously touching and lingering
想你的夜,無限愛憐
the night missing you is endlessly sentimental!
MUSIC
從來沒有沒有這般的感覺
I’ve never had such a feeling
尤其是過了一個想你的夜
Especially after a nigh missing you
痴痴望著窗前飄落的雨絲
Looking at the rain falling off the window intently
一切言語彷彿都多餘
Any words seems to be superfluous/unnecessary
想你的夜,想你的夜如此纏綿
The nigh missing you, the night missing you is so touching and lingering
想你的夜,想你的夜如此愛憐
The night missing you, the night missing you is so sentimental
想你的夜,想你的夜萬千纏綿
The nigh missing you, the night missing you is numerously touching and lingering
想你的夜,無限愛憐
the night missing you is endlessly sentimental!
想你的夜,想你的夜如此纏綿
The nigh missing you, the night missing you is so touching and lingering
想你的夜,想你的夜如此愛憐
The night missing you, the night missing you is so sentimental
想你的夜,想你的夜萬千纏綿
The nigh missing you, the night missing you is numerously touching and lingering
想你的夜,無限愛憐
the night missing you is endlessly sentimental!
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
111)想你的夜(20100702)
作詞：范俊益
作曲：范俊益
演唱：于台煙
晨露靜靜從臉頰滑落
When the morning dew beads fell from my cheeks quietly
我才發覺過了一個想你的夜
I finally realized that I spent a night missing you
雖然相遇猶如小說的情節
Though our encounter just like the plot arranged in a novel
我卻珍惜這夢般的感覺
But I cherish the dream-like feeling
從來沒有沒有這般的感覺
I’ve never had such a feeling
尤其是過了一個想你的夜
Especially after a nigh missing you
痴痴望著窗前飄落的雨絲
Looking at the rain falling off the window intently
一切言語彷彿都多餘
Any words seems to be superfluous/unnecessary
想你的夜,想你的夜如此纏綿
The nigh missing you, the night missing you is so touching and lingering
想你的夜,想你的夜如此愛憐
The night missing you, the night missing you is so sentimental
想你的夜,想你的夜萬千纏綿
The nigh missing you, the night missing you is numerously touching and lingering
想你的夜,無限愛憐
the night missing you is endlessly sentimental!
MUSIC
從來沒有沒有這般的感覺
I’ve never had such a feeling
尤其是過了一個想你的夜
Especially after a nigh missing you
痴痴望著窗前飄落的雨絲
Looking at the rain falling off the window intently
一切言語彷彿都多餘
Any words seems to be superfluous/unnecessary
想你的夜,想你的夜如此纏綿
The nigh missing you, the night missing you is so touching and lingering
想你的夜,想你的夜如此愛憐
The night missing you, the night missing you is so sentimental
想你的夜,想你的夜萬千纏綿
The nigh missing you, the night missing you is numerously touching and lingering
想你的夜,無限愛憐
the night missing you is endlessly sentimental!
想你的夜,想你的夜如此纏綿
The nigh missing you, the night missing you is so touching and lingering
想你的夜,想你的夜如此愛憐
The night missing you, the night missing you is so sentimental
想你的夜,想你的夜萬千纏綿
The nigh missing you, the night missing you is numerously touching and lingering
想你的夜,無限愛憐
the night missing you is endlessly sentimental!
110)是你在說抱歉嗎(20100625)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
110)是你在說抱歉嗎(20100625)
作詞：梁弘志
作曲：梁弘志
演唱：于台煙
總在來不及的時候 我的淚～
Always when it is not in time to save, my tears
來的太遲 來的太遲
Come too late, come too late
往事已難追
The past already has been hard to recover
總在錯誤發生之後 我的淚～
Always after mistake happened, my tears
無法挽回 無法挽回
Can’t reverse it, can’t reverse it
往事已難追
The past already has been hard to recover
你真的不該這樣冷漠閉上眼睛
You really shouldn’t close your eyes so coldly
你真的不該這樣走開帶著傷懷
You really shouldn’t walk away with sadness like this
你不言不語帶著我的沉默離去
Without saying any words, you left with my silence
你不言不語留給我的只是悲淒
Without saying any words, what you left to me is only sorrow
是你在說抱歉嗎?
Is it you who are saying sorry?
還是我心底自己的聲音?
Or it is just the voice from my heart?
(MUSIC)
總在錯誤發生之後 我的淚～
Always after mistake happened, my tears
無法挽回 無法挽回
Can’t reverse it, can’t reverse it
往事已難追
The past already has been hard to recover
你真的不該這樣冷漠閉上眼睛
You really shouldn’t close your eyes so coldly
你真的不該這樣走開帶著傷懷
You really shouldn’t walk away with sadness like this
你不言不語帶著我的沉默離去
Without saying any words, you left with my silence
你不言不語留給我的只是悲淒
Without saying any words, what you left to me is only sorrow
是你在說抱歉嗎?
Is it you who are saying sorry?
還是我心底自己的聲音?
Or it is just the voice from my heart?
是你在說抱歉嗎?
Is it you who are saying sorry?
還是我心底自己的聲音?
Or it is just the voice from my heart?
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
110)是你在說抱歉嗎(20100625)
作詞：梁弘志
作曲：梁弘志
演唱：于台煙
總在來不及的時候 我的淚～
Always when it is not in time to save, my tears
來的太遲 來的太遲
Come too late, come too late
往事已難追
The past already has been hard to recover
總在錯誤發生之後 我的淚～
Always after mistake happened, my tears
無法挽回 無法挽回
Can’t reverse it, can’t reverse it
往事已難追
The past already has been hard to recover
你真的不該這樣冷漠閉上眼睛
You really shouldn’t close your eyes so coldly
你真的不該這樣走開帶著傷懷
You really shouldn’t walk away with sadness like this
你不言不語帶著我的沉默離去
Without saying any words, you left with my silence
你不言不語留給我的只是悲淒
Without saying any words, what you left to me is only sorrow
是你在說抱歉嗎?
Is it you who are saying sorry?
還是我心底自己的聲音?
Or it is just the voice from my heart?
(MUSIC)
總在錯誤發生之後 我的淚～
Always after mistake happened, my tears
無法挽回 無法挽回
Can’t reverse it, can’t reverse it
往事已難追
The past already has been hard to recover
你真的不該這樣冷漠閉上眼睛
You really shouldn’t close your eyes so coldly
你真的不該這樣走開帶著傷懷
You really shouldn’t walk away with sadness like this
你不言不語帶著我的沉默離去
Without saying any words, you left with my silence
你不言不語留給我的只是悲淒
Without saying any words, what you left to me is only sorrow
是你在說抱歉嗎?
Is it you who are saying sorry?
還是我心底自己的聲音?
Or it is just the voice from my heart?
是你在說抱歉嗎?
Is it you who are saying sorry?
還是我心底自己的聲音?
Or it is just the voice from my heart?
109)空白錄音帶(The blank tape)(20100618)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
109)空白錄音帶(The blank tape)(20100618)
作詞：陳克華
作曲：梁弘志
演唱：于台煙
我的心是一卷空白的錄音帶
My heart is an audiotape without any sound/content
在悲歡的歲月裡空轉著期待
Have been playing nothing but expectancy in the sad and happy days
你用心錄下了那溫柔的情懷
You recorded that gentle affection attentively
在無緣的命運裡唱著對我的愛
Have been singing the love toward me in the not lucky enough(to be with somebody) destiny
我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without anybody
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me
你用心錄下了那溫柔的情懷
You recorded that gentle feelings attentively
在無緣的命運裡唱著對我的愛
Have been singing the love toward me in the not lucky enough(to be with somebody) destiny
我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without any people
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me
我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without any people
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
109)空白錄音帶(The blank tape)(20100618)
作詞：陳克華
作曲：梁弘志
演唱：于台煙
我的心是一卷空白的錄音帶
My heart is an audiotape without any sound/content
在悲歡的歲月裡空轉著期待
Have been playing nothing but expectancy in the sad and happy days
你用心錄下了那溫柔的情懷
You recorded that gentle affection attentively
在無緣的命運裡唱著對我的愛
Have been singing the love toward me in the not lucky enough(to be with somebody) destiny
我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without anybody
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me
你用心錄下了那溫柔的情懷
You recorded that gentle feelings attentively
在無緣的命運裡唱著對我的愛
Have been singing the love toward me in the not lucky enough(to be with somebody) destiny
我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without any people
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me
我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without any people
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me
Subscribe to:
Comments (Atom)