113)我願意(I am willing)(20100716)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


113)我願意(I am willing)(20100716)
詞: 姚謙
曲: 黃國倫
唱: 王菲

思念是一種很玄的東西
Yearning for somebody is something incredible/mysterious
如影~隨形
Always follow me like my shadow
無聲又無息出沒在心底
Soundlessly and voicelessly haunting in my heart
轉眼~吞沒我在寂寞裡
Swallow up me in the loneliness in an instant,
我無力抗拒 特別是夜裡 喔~
I have no any strength to resist, especially in the night, oh～
想你到無法呼吸
I miss you to the point of being unable to breathe
恨不能立即 朝你狂奔去
I hate that I can’t run quickly toward you at once
大聲地告訴你~ 嗯~
And tell you loudly～　eh～
願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 忘記我姓名
I am willing for you, even if forget my own name
就算多一秒 停留在你懷裡
Even if I just can stay in your arms for one more second,
失去世界也不可惜
It is not a pity at all even if I’ll lose the whole world
我願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 被放逐天際
I am willing for you, even if I might be exiled to an unknown place/a distant place
只要你真心 拿愛與我回應
As long as you sincerely respond me with love
什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you

(music)

我無力抗拒 特別是夜裡 喔~
I have no any strength to resist, especially in the night, oh～
想你到無法呼吸
I miss you to the point of being unable to breathe
恨不能立即 朝你狂奔去
I hate that I can’t run quickly toward you at once
大聲地告訴你~ 嗯~
And tell you loudly～　eh～
願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 忘記我姓名
I am willing for you, even if forget my own name
就算多一秒 停留在你懷裡
Even if I just can stay in your arms for one more second,
失去世界也不可惜
It is not a pity at all even if I’ll lose the whole world
我願意為你 我願意為你
I am willing for you, I am willing for you
我願意為你 被放逐天際
I am willing for you, even if I might be exiled to an unknown place/a distant place
只要你真心 拿愛與我回應
As long as you sincerely respond me with love
什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you
我什麼都願意
I am willing to do everything
什麼都願意 為你
I am willing to do everything for you