145)愛的代價(The price for love)(20110225)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


145)愛的代價(The price for love)(20110225)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：張艾嘉

還記得年少時的夢嗎？
Do you still remember the dreams when we were young?
像朵永遠不凋零的花
like a flower that never wither,
陪我經過那風吹雨打
accompanying me passing through all the wind and rain,
看世事無常看滄桑變化
and seeing all the impermanence and various changes of the world
那些為愛所付出的代價
Those prices given for love,
是永遠都難忘的啊
are unforgettable forever
所有真心的痴心的話
all the sincere words and infatuated words,
仍在我心中雖然已沒有他
are still in my heart even if he has not been in my heart.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
This is the price for love.

(music)

也許我偶爾還是會想他
Maybe once in a while I would still miss him,
偶爾難免會掂記著他
once in a while, it’s unavoidable for me to concern about him,
就當他是個老朋友啊
just take him as an old friend
也讓我心疼也讓我牽掛
who makes my heart ache and make me care about
只是我心中不再有火花
But there is no sparkle any more in my heart
讓往事都隨風去吧
just let the past go with the wind,
所有真心的痴心的話
all the sincere words and infatuated words,
仍在我心中雖然已沒有他
are still in my heart even if he hasn’t been in my heart.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
this is the price for love.

(music)

走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
this is the price for love.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/145%29Thepriceforlove.rar?attredirects=0&d=1