192)惜別(Reluctant Farewell)(20120210)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


192)惜別(Reluctant Farewell)(20120210)
作詞：林煌坤
作曲：鄭貴昶
演唱：劉文正

我不能回頭再望一眼,
I can’t turn my head and gaze at anything anymore,
也不能輕輕揮我的手.
nor wave my hands slightly.
我就這樣離你而遠去,
I just left away from you in this way,
留下一份淡淡的離愁.
and only left a slight sorrow of parting.

我不能回頭再來看你,
I can’t turn my head to see you anymore,
也不能緊握著你的手.
nor hold your hands tightly.
已不得已離你而遠去,
Can’t choose by myself, I have already left away from you,
願你還能那樣愛我.
hopefully you would still love me in that way.

不要再問到底誰錯,
Don’t’ ask again that whose fault it is on earth.
縱然相愛也要分手.
Even if loving each other, we have to separate eventually.
無奈何輕輕一聲,
Helplessly, saying slightly,
但願你也不要忘了我.
If only you won’t forget me, either.

我不能回頭再來看你,
I can’t turn my head to see you anymore,
也不能緊握著你的手.
Nor hold your hands tightly.
已不得已離你而遠去,
Can’t choose by myself, I have already left away from you,
願你還能那樣愛我.
hopefully you would still love me in that way.

不要再問到底誰錯,
Don’t’ ask again that whose fault it is on earth.
縱然相愛也要分手.
Even if loving each other, we have to separate eventually.
無奈何輕輕一聲,
Helplessly, saying slightly,
但願你也不要忘了我.
If only you won’t forget me, either.

我不能回頭再來看你,
I can’t turn my head to see you anymore,
也不能緊握著你的手.
Nor hold your hands tightly.
已不得已離你而遠去,
Can’t choose by myself, I have already left away from you,
願你還能那樣愛我.
hopefully you would still love me in that way.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/192%29Reluctant%20Farewell.rar?attredirects=0