原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
143)我是真的愛你(I do love you)(20110211)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：Jenny Chin
演唱：李宗盛
曾經自己像浮萍一樣無依（無依：頼るところがない）
I had no one to depend on as duckweeds,
對愛情莫名地恐懼
regarding love, I felt afraid somehow(for no reason)
但是天讓我遇見了你
but God(the heaven) let me encounter you.
我初初見你,
When I met you at the first time,
人群中獨自美麗
you are uniquely beautiful in the crowd,
你彷彿有一種魔力
as if you have a kind of magic power,
那一刻我竟然無法言語
at that moment, unexpectedly, I couldn’t say anything,
從此為愛受委屈不能再躲避
from that moment on, suffering because of love, I couldn’t hide and flee any more
於是你成為我生命中最美的記憶
then, you become the most beautiful memory in my life.
甜蜜的言語怎麼說也說不膩
Being not bored with sweet talk forever even if we’ve been saying so much.
我整個世界已完全被你佔據
my whole world is totally occupied by you
我想我是真的愛你
I think I do love you,
我是真的愛你
I do love you!
(music)
我全心全意等待著你說”願意”
I was waiting for you saying “I do” whole-heartedly,
也許是我太心急
maybe I was too anxious,
竟然沒發現你眼裡的猶豫
surprisingly I didn’t find the hesitation in your eyes.
只是你又何必狠心將一切都抹去?
but why must you wipe everything away heartlessly?
你絕情飄然遠離
You went far away cool-heartedly as if you’ve gone with the wind,
連告別的話也沒有一句
without saying anything even if farewell talks.
請你讓我隨你去讓我隨你去
Please let me go along with you, let me go along with you,
我願陪在你的身邊為你擋風遮雨
I am willing to accompany you, protect you from wind and rain,
讓我隨你去讓我隨你去
Let me go along with you, let me go along with you,
我願陪在你的身旁等你回心轉意
I am willing to accompany you, wait for you changing your mind(coming back to me),
我是真的愛你
I do love you,
讓我隨你去讓我隨你去
Let me go along with you, let me go along with you,
我願陪在你的身邊為你擋風遮雨
I am willing to accompany you, protect you from wind and rain,
讓我隨你去讓我隨你去
Let me go along with you, let me go along with you,
我願陪在你的身旁等你回心轉意
I am willing to accompany you, wait for you changing your mind(coming back to me)
我是真的愛你
I do love you!
我是真的愛你
I do love you!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/143%29Idoloveyou.rar?attredirects=0&d=1
Tuesday, February 15, 2011
142)愛情有什麼道理(Is there any logic in love)(20110204)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
142)愛情有什麼道理(Is there any logic in love)(20110204)
作詞：李宗盛/張艾嘉
作曲：李宗盛
演唱：李宗盛+張艾嘉
其實一個人的生活也不算太壞,
In fact, single life is not so bad,
偶爾有些小小的悲哀,
once in a while, there would be some little sadness,
我想別人也看不出來,
but I think that others are likely unable to see that,
即使孤單會使我傷懷,
even if loneliness may make me sad,
也會試著讓自己想的開.
I would try to look on the bright side of things
對你, 不知道是已經習慣還是愛.
My feelings toward you, I don’t know if they are already become my habits or they are love,
當初所堅持的心情,
The mind that I insisted originally(in the first place),
是不是還依然存在?
if still unchanged(exist),
眼看這一季就要過去,
Seeing that this season is about to pass away,
我的春天還沒有來.
my spring haven’t come yet.
你為何不調過頭去,
Why don’t you turn your head away?
讓我自己去面對問題?
let me to face problems myself.
你嘗試著不露痕跡, 告訴我愛情的道理.
You’ve been trying to tell me the logic of love without revealing any trace,
你認為值得努力的,
The things worth striving in your opinion,
是我倆之間的距離.
is the distance between you and me.
喔, 這一季 總算有些值得回憶
Oh, this season, finally there is something worth remembering
(music)
其實一個人的生活也不算太壞,
In fact, single life is not so bad,
偶爾有些小小的悲哀,
once in a while, there would be some little sadness,
我想別人也看不出來,
but I think that others are unable to see that,
即使孤單會使我傷懷,
even if loneliness would make me sad,
也會試著讓自己想的開.
I would try to look on the bright side of things
對你, 不知道是已經習慣還是愛.
My feelings toward you, I don’t know if they are already become my habits or they are love,
當初所堅持的心情,
What I insisted originally,
是不是還依然存在?
if still unchanged(exist),
眼看這一季就要過去,
Seeing that this season is about to pass away,
我的春天還沒有來.
my spring haven’t come yet.
你為何不調過頭去,
Why don’t you turn your head away?
讓我自己去面對問題?
let me to face problems myself.
你嘗試著不露痕跡, 告訴我愛情的道理.
You’ve been trying to tell me the logic of love without revealing any trace,
你認為值得努力的,
The things worth striving in your opinion,
是我倆之間的距離.
is the distance between you and me.
喔, 這一季 總算有些值得回憶
Oh, this season, finally there is something worth remembering
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/142%29Isthereanylogicinlove.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
142)愛情有什麼道理(Is there any logic in love)(20110204)
作詞：李宗盛/張艾嘉
作曲：李宗盛
演唱：李宗盛+張艾嘉
其實一個人的生活也不算太壞,
In fact, single life is not so bad,
偶爾有些小小的悲哀,
once in a while, there would be some little sadness,
我想別人也看不出來,
but I think that others are likely unable to see that,
即使孤單會使我傷懷,
even if loneliness may make me sad,
也會試著讓自己想的開.
I would try to look on the bright side of things
對你, 不知道是已經習慣還是愛.
My feelings toward you, I don’t know if they are already become my habits or they are love,
當初所堅持的心情,
The mind that I insisted originally(in the first place),
是不是還依然存在?
if still unchanged(exist),
眼看這一季就要過去,
Seeing that this season is about to pass away,
我的春天還沒有來.
my spring haven’t come yet.
你為何不調過頭去,
Why don’t you turn your head away?
讓我自己去面對問題?
let me to face problems myself.
你嘗試著不露痕跡, 告訴我愛情的道理.
You’ve been trying to tell me the logic of love without revealing any trace,
你認為值得努力的,
The things worth striving in your opinion,
是我倆之間的距離.
is the distance between you and me.
喔, 這一季 總算有些值得回憶
Oh, this season, finally there is something worth remembering
(music)
其實一個人的生活也不算太壞,
In fact, single life is not so bad,
偶爾有些小小的悲哀,
once in a while, there would be some little sadness,
我想別人也看不出來,
but I think that others are unable to see that,
即使孤單會使我傷懷,
even if loneliness would make me sad,
也會試著讓自己想的開.
I would try to look on the bright side of things
對你, 不知道是已經習慣還是愛.
My feelings toward you, I don’t know if they are already become my habits or they are love,
當初所堅持的心情,
What I insisted originally,
是不是還依然存在?
if still unchanged(exist),
眼看這一季就要過去,
Seeing that this season is about to pass away,
我的春天還沒有來.
my spring haven’t come yet.
你為何不調過頭去,
Why don’t you turn your head away?
讓我自己去面對問題?
let me to face problems myself.
你嘗試著不露痕跡, 告訴我愛情的道理.
You’ve been trying to tell me the logic of love without revealing any trace,
你認為值得努力的,
The things worth striving in your opinion,
是我倆之間的距離.
is the distance between you and me.
喔, 這一季 總算有些值得回憶
Oh, this season, finally there is something worth remembering
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/142%29Isthereanylogicinlove.rar?attredirects=0&d=1
141)在我生命中的每一天(20110128)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
141)在我生命中的每一天(20110128)
作詞：陳家麗
作曲：李宗盛
編曲：鮑比達
演唱：成龍/蘇慧倫
(蘇)看時光飛逝我祈禱明天
Seeing time passing away so fast, I pray that tomorrow
每個小小夢想能夠慢慢地實現
each little dream can be fulfilled gradually.
我是如此平凡卻又如此幸運
I am so ordinary but so lucky,
我要說聲謝謝你在我生命中的每一天
I want to say thank you for each single day in my life.
(成)看時光飛逝我回首從前
Seeing time passing away so fast, I look back the past,
曾經是莽撞少年曾經度日如年
I have ever been impetuous youth, I have ever been in very hard time(I have ever passed days as if they were years)
我是如此平凡卻又如此幸運
I am so ordinary but so lucky,
我要說聲謝謝你在我生命中的每一天
I want to say thank you for each single day in my life.
(成)讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Let me share the brightest period of my life with you,
(蘇)讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Let me accompany you with my most beautiful(嘹亮: loud and clear) singing,
(成)讓我將心中最溫柔的部分給你
Let me give the tenderest part of my heart to you,
在你最需要朋友的時候
at the time you need friends the most,
(蘇)讓我真心真意對你在每一天
let me treat you wholeheartedly in every single day.
(music)
(蘇)看時光飛逝我祈禱明天
Seeing time passing away so fast, I pray that tomorrow
每個小小夢想能夠慢慢地實現
each little dream can be fulfilled gradually.
我是如此平凡卻又如此幸運
I am so ordinary but so lucky,
我要說聲謝謝你在我生命中的每一天
I want to say thank you for each single day in my life.
(成)看時光飛逝我回首從前
Seeing time passing away so fast, I look back the past,
曾經是莽撞少年曾經度日如年
I have ever been impetuous youth, I have ever been in hard time(I have ever passed days as if they were years)
我是如此平凡卻又如此幸運
I am so ordinary but so lucky,
我要說聲謝謝你在我生命中的每一天
Let me treat you wholeheartedly in every single day.
(成)讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Let me share the brightest period of my life with you,
(蘇)讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Let me accompany you with my most beautiful(嘹亮: loud and clear) singing,
(成)讓我將心中最溫柔的部分給你
Let me give the tenderest part of my heart to you,
在你最需要朋友的時候
at the time you need friend the most,
(蘇)讓我真心真意對你在每一天
let me treat you wholeheartedly in every single day.
(成)讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Let me share the brightest period of my life with you,
(蘇)讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Let me accompany you with my most beautiful(嘹亮: loud and clear) singing,
(成)讓我將心中最溫柔的部分給你
Let me give the tenderest part of my heart to you,
在你最需要朋友的時候
at the time you need friend the most,
(蘇)讓我真心真意對你在每一天
let me treat you wholeheartedly in every single day.
(合)讓我真心真意對你在每一天
Let me treat you wholeheartedly in every single day.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/141%29Everysingledayinmylife.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
141)在我生命中的每一天(20110128)
作詞：陳家麗
作曲：李宗盛
編曲：鮑比達
演唱：成龍/蘇慧倫
(蘇)看時光飛逝我祈禱明天
Seeing time passing away so fast, I pray that tomorrow
每個小小夢想能夠慢慢地實現
each little dream can be fulfilled gradually.
我是如此平凡卻又如此幸運
I am so ordinary but so lucky,
我要說聲謝謝你在我生命中的每一天
I want to say thank you for each single day in my life.
(成)看時光飛逝我回首從前
Seeing time passing away so fast, I look back the past,
曾經是莽撞少年曾經度日如年
I have ever been impetuous youth, I have ever been in very hard time(I have ever passed days as if they were years)
我是如此平凡卻又如此幸運
I am so ordinary but so lucky,
我要說聲謝謝你在我生命中的每一天
I want to say thank you for each single day in my life.
(成)讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Let me share the brightest period of my life with you,
(蘇)讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Let me accompany you with my most beautiful(嘹亮: loud and clear) singing,
(成)讓我將心中最溫柔的部分給你
Let me give the tenderest part of my heart to you,
在你最需要朋友的時候
at the time you need friends the most,
(蘇)讓我真心真意對你在每一天
let me treat you wholeheartedly in every single day.
(music)
(蘇)看時光飛逝我祈禱明天
Seeing time passing away so fast, I pray that tomorrow
每個小小夢想能夠慢慢地實現
each little dream can be fulfilled gradually.
我是如此平凡卻又如此幸運
I am so ordinary but so lucky,
我要說聲謝謝你在我生命中的每一天
I want to say thank you for each single day in my life.
(成)看時光飛逝我回首從前
Seeing time passing away so fast, I look back the past,
曾經是莽撞少年曾經度日如年
I have ever been impetuous youth, I have ever been in hard time(I have ever passed days as if they were years)
我是如此平凡卻又如此幸運
I am so ordinary but so lucky,
我要說聲謝謝你在我生命中的每一天
Let me treat you wholeheartedly in every single day.
(成)讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Let me share the brightest period of my life with you,
(蘇)讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Let me accompany you with my most beautiful(嘹亮: loud and clear) singing,
(成)讓我將心中最溫柔的部分給你
Let me give the tenderest part of my heart to you,
在你最需要朋友的時候
at the time you need friend the most,
(蘇)讓我真心真意對你在每一天
let me treat you wholeheartedly in every single day.
(成)讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
Let me share the brightest period of my life with you,
(蘇)讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
Let me accompany you with my most beautiful(嘹亮: loud and clear) singing,
(成)讓我將心中最溫柔的部分給你
Let me give the tenderest part of my heart to you,
在你最需要朋友的時候
at the time you need friend the most,
(蘇)讓我真心真意對你在每一天
let me treat you wholeheartedly in every single day.
(合)讓我真心真意對你在每一天
Let me treat you wholeheartedly in every single day.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/141%29Everysingledayinmylife.rar?attredirects=0&d=1
140)生命中的精靈(20110121)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
140)生命中的精靈(20110121)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：Jenny Chin
演唱：李宗盛
你是我生命中的精靈
You are the elf/fairy in my life,
你知道我所有的心情
you know all of my feeling.
是你將我從夢中叫醒
The one who waked me up from dream is you,
再一次, 再一次給我開放的心靈
once again, once again, you gave me open heart.
關於愛情的路, 我們都曾經走過
Regarding the loads of love, we all have ever walked,
關於愛情的歌, 我們已聽的太多
regarding the songs of love, we have listened too much,
關於我們的事, 他們統統都猜錯
regarding the relationship between you and me, they all have guessed wrongly,
關於心中的話, 心中的話
regarding something I want to say in my heart,
只對你一個人說
I only say to you.
(music)
我所有目光的焦點
All of my visual focus,
在你額頭的兩道弧線
is on the two curves on your forehead.
它隱隱約約它若隱若現
They are indistinct, sometimes hidden and sometimes visible,
襯托你, 襯托你靦腆的容顏
Setting off, setting off your shy facial looks
關於愛情的路, 我們都曾經走過
Regarding the loads of love, we all have ever walked,
關於愛情的歌, 我們已聽的太多
regarding the songs of love, we have listened too much,
關於我們的事, 他們統統都猜錯
regarding the relationship between you and me, they all have guessed wrongly,
關於心中的話, 心中的話
regarding something I want to say in my heart,
只對你.一個人說
I will only say to you.
關於愛情的路, 我們都曾經走過
Regarding the loads of love, we all have ever walked,
關於愛情的歌, 我們已聽的太多
regarding the songs of love, we have listened too much,
關於我們的事, 他們統統都猜錯
regarding the relationship between you and me, they all have guessed wrongly,
關於心中的話, 心中的話
regarding something I want to say in my heart,
只對你一個人說
I will only say to you.
你是我生命中的精靈
You are the elf/fairy in my life,
你知道我所有的心情
you know all of my feeling.
是你將我從夢中叫醒
The one who waked me up from dream is you,
再一次.再一次給我開放的心靈
once again, once again, you gave me open heart.
(music)
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/140%29Thefairy%28elf%29inmylife.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
140)生命中的精靈(20110121)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：Jenny Chin
演唱：李宗盛
你是我生命中的精靈
You are the elf/fairy in my life,
你知道我所有的心情
you know all of my feeling.
是你將我從夢中叫醒
The one who waked me up from dream is you,
再一次, 再一次給我開放的心靈
once again, once again, you gave me open heart.
關於愛情的路, 我們都曾經走過
Regarding the loads of love, we all have ever walked,
關於愛情的歌, 我們已聽的太多
regarding the songs of love, we have listened too much,
關於我們的事, 他們統統都猜錯
regarding the relationship between you and me, they all have guessed wrongly,
關於心中的話, 心中的話
regarding something I want to say in my heart,
只對你一個人說
I only say to you.
(music)
我所有目光的焦點
All of my visual focus,
在你額頭的兩道弧線
is on the two curves on your forehead.
它隱隱約約它若隱若現
They are indistinct, sometimes hidden and sometimes visible,
襯托你, 襯托你靦腆的容顏
Setting off, setting off your shy facial looks
關於愛情的路, 我們都曾經走過
Regarding the loads of love, we all have ever walked,
關於愛情的歌, 我們已聽的太多
regarding the songs of love, we have listened too much,
關於我們的事, 他們統統都猜錯
regarding the relationship between you and me, they all have guessed wrongly,
關於心中的話, 心中的話
regarding something I want to say in my heart,
只對你.一個人說
I will only say to you.
關於愛情的路, 我們都曾經走過
Regarding the loads of love, we all have ever walked,
關於愛情的歌, 我們已聽的太多
regarding the songs of love, we have listened too much,
關於我們的事, 他們統統都猜錯
regarding the relationship between you and me, they all have guessed wrongly,
關於心中的話, 心中的話
regarding something I want to say in my heart,
只對你一個人說
I will only say to you.
你是我生命中的精靈
You are the elf/fairy in my life,
你知道我所有的心情
you know all of my feeling.
是你將我從夢中叫醒
The one who waked me up from dream is you,
再一次.再一次給我開放的心靈
once again, once again, you gave me open heart.
(music)
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/140%29Thefairy%28elf%29inmylife.rar?attredirects=0&d=1
139)聽見有人叫你寶貝(I heard somebody call you babe)(20110114)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
139)聽見有人叫你寶貝(I heard somebody call you babe)(20110114)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：Jenny Chin
演唱：李宗盛
妳問我為什麼不再給妳安慰
You ask me why I do not give you consolation/comfort any longer,
在寒風中漫步有家不回
wandering in chilly wind, not to go home even if you have a home to return.
好幾天不見面也無所謂
behaving indifferently even if you haven’t seen me for several days.
妳問我為什麼把妳的信退回
You ask me why I returned all the letters you wrote to me,
又把照片撕碎毫不後悔
and tore up pictures without any regret.
妳問我為了什麼開始喝酒
You ask me for what from when I started drinking,
而且每次都喝醉
moreover, got drunk every time.
不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody called you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳 寶貝
you let him call you babe
妳問我為什麼不再給妳安慰
You ask me why I do not give you consolation/comfort any longer,
在寒風中漫步有家不回
wandering in chilly wind, not to go home even if you have a home to return.
好幾天不見面也無所謂
behaving indifferently even if you haven’t seen me for several days.
妳問我為什麼把妳的信退回
You ask me why I returned all the letters you wrote to me,
又把照片撕碎毫不後悔
and tore up pictures without any regret.
妳問我為了什麼開始喝酒
You ask me for what from when I started drinking,
而且每次都喝醉
moreover, got drunk every time.
不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳 寶貝
you let him call you babe
(MUSIC)
不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳 寶貝
you let him call you babe
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/139%29Iheardsomebodycallingyoubabe.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
139)聽見有人叫你寶貝(I heard somebody call you babe)(20110114)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：Jenny Chin
演唱：李宗盛
妳問我為什麼不再給妳安慰
You ask me why I do not give you consolation/comfort any longer,
在寒風中漫步有家不回
wandering in chilly wind, not to go home even if you have a home to return.
好幾天不見面也無所謂
behaving indifferently even if you haven’t seen me for several days.
妳問我為什麼把妳的信退回
You ask me why I returned all the letters you wrote to me,
又把照片撕碎毫不後悔
and tore up pictures without any regret.
妳問我為了什麼開始喝酒
You ask me for what from when I started drinking,
而且每次都喝醉
moreover, got drunk every time.
不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody called you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳 寶貝
you let him call you babe
妳問我為什麼不再給妳安慰
You ask me why I do not give you consolation/comfort any longer,
在寒風中漫步有家不回
wandering in chilly wind, not to go home even if you have a home to return.
好幾天不見面也無所謂
behaving indifferently even if you haven’t seen me for several days.
妳問我為什麼把妳的信退回
You ask me why I returned all the letters you wrote to me,
又把照片撕碎毫不後悔
and tore up pictures without any regret.
妳問我為了什麼開始喝酒
You ask me for what from when I started drinking,
而且每次都喝醉
moreover, got drunk every time.
不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳 寶貝
you let him call you babe
(MUSIC)
不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳 寶貝
you let him call you babe
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/139%29Iheardsomebodycallingyoubabe.rar?attredirects=0&d=1
138)美好的旅行(A wonderful Jurney)(20110107)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
138)美好的旅行(A wonderful Jurney)(20110107)
詞：鄭淑妃
曲：李榮浩
唱：林依晨
換掉我身上的舊電池
Replacing the old battery on me,
感情的期限已到此為止
the time limit of our relationship has expired now.
放心這並不是什麼末日
Take easy, it doesn’t mean the end of the world or something,
世界還是老樣子
the world is all the same as usual
愛上你該愛上的女子
Fall in love with the woman whom you should love,
全心全意守護她一輩子
watch and guard her whole-heartedly for the rest time of your life,
到達我到達不了的位置
let her to reach the position which I can’t reach,
去完成我未完成的事
to complete what I haven’t completed yet.
時間就像一把鑰匙
Time is just like a key,
鎖住兩個人的癡
locking up the true heart of ours.
心痛一下子
Heart-aching for a while,
也好過勉強在一起的自私
is better than the selfishness when we get together unnaturally.
相愛是兩個人 美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey for the two of us,
淚水和笑聲 都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences
分手是兩個人 各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us.
傷心時練習 逆著風前進
Let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more.
放手是因為 我真的愛過你
Letting you go is because that I really once loved you.
愛上你該愛上的女子
Fall in love with the woman who you should love,
全心全意守護她一輩子
watch and guard her whole-heartedly for the rest time of your life,
到達我到達不了的位置
let her to reach the position which I can’t reach,
去完成我未完成的事
to complete what I haven’t completed yet.
時間就像一把鑰匙
Time is just like a key,
鎖住兩個人的癡
locking up the true heart of ours.
心痛一下子
Hearts-aching for a while,
也好過勉強在一起的自私
is better than the selfishness when we get together unnaturally.
相愛是兩個人 美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey for the two of us,
淚水和笑聲 都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences.
分手是兩個人 各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us,
傷心時練習 逆著風前進
let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more.
有你才有這些回憶
because of you I just can own these memories.
相愛是兩個人 美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey of the two of us,
淚水和笑聲 都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences
分手是兩個人 各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us,
傷心時練習 逆著風前進
let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more,
放手是因為 我真的愛過你
Letting you go is because that I really once loved you.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/138%29Awonderfuljourney.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
138)美好的旅行(A wonderful Jurney)(20110107)
詞：鄭淑妃
曲：李榮浩
唱：林依晨
換掉我身上的舊電池
Replacing the old battery on me,
感情的期限已到此為止
the time limit of our relationship has expired now.
放心這並不是什麼末日
Take easy, it doesn’t mean the end of the world or something,
世界還是老樣子
the world is all the same as usual
愛上你該愛上的女子
Fall in love with the woman whom you should love,
全心全意守護她一輩子
watch and guard her whole-heartedly for the rest time of your life,
到達我到達不了的位置
let her to reach the position which I can’t reach,
去完成我未完成的事
to complete what I haven’t completed yet.
時間就像一把鑰匙
Time is just like a key,
鎖住兩個人的癡
locking up the true heart of ours.
心痛一下子
Heart-aching for a while,
也好過勉強在一起的自私
is better than the selfishness when we get together unnaturally.
相愛是兩個人 美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey for the two of us,
淚水和笑聲 都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences
分手是兩個人 各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us.
傷心時練習 逆著風前進
Let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more.
放手是因為 我真的愛過你
Letting you go is because that I really once loved you.
愛上你該愛上的女子
Fall in love with the woman who you should love,
全心全意守護她一輩子
watch and guard her whole-heartedly for the rest time of your life,
到達我到達不了的位置
let her to reach the position which I can’t reach,
去完成我未完成的事
to complete what I haven’t completed yet.
時間就像一把鑰匙
Time is just like a key,
鎖住兩個人的癡
locking up the true heart of ours.
心痛一下子
Hearts-aching for a while,
也好過勉強在一起的自私
is better than the selfishness when we get together unnaturally.
相愛是兩個人 美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey for the two of us,
淚水和笑聲 都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences.
分手是兩個人 各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us,
傷心時練習 逆著風前進
let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more.
有你才有這些回憶
because of you I just can own these memories.
相愛是兩個人 美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey of the two of us,
淚水和笑聲 都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences
分手是兩個人 各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us,
傷心時練習 逆著風前進
let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more,
放手是因為 我真的愛過你
Letting you go is because that I really once loved you.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/138%29Awonderfuljourney.rar?attredirects=0&d=1
137)この夜を止めてよ(20101231)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
137)この夜を止めてよ(20101231)
作詞：松尾潔
作曲：松本俊明
演唱：JUJU
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我 卻比說再見更讓我傷心
You said “I love you”to me, but it is sadder than that you say good-bye to me,
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
不要再多說 就讓時間停留在今夜吧.
So, don’t say any more, just let time stay at tonight.
(music)
呼吸(いき)するみたいに ふたりは出会ったね 疑いもせずに
我們的相遇彷彿呼吸一樣自然 毫無疑問地
Out encountering is so natural just like breathing, it is undoubtedly
傷つけ 傷つき 痛みこそ愛だと 信じてきた日々
傷害, 被傷害, 我一直相信正因為是愛所以才會痛
Hurt, being hurt, I have been believing that just because it is love so it is hurt.
声をひそめながら ふたりだけの秘密を
輕聲細語訴說著的 是只屬於我們兩個人的秘密
What we whispering is the secret only belong to the two of us.
ひとつずつ増やすたび つくり笑い 心で泣いてる
與日俱增的是 表面強顏歡笑 而內心卻在哭泣
It has been gradually increasing, smilling cheerfully but crying in heart
おなじ色の夢みていたいのに ちがう道に離れてく
雖然想作一樣顏色的夢, 卻走著方向不一樣的路
Wishing to have a dream with the same color, but we are walking in different direction
出会いのときを選べないのなら
如果不能夠選擇我們相遇的時間
If we can’t choose the time for our encountering
せめて この夜を止めてよ
那麼至少讓時間停留在今夜吧
Then at least let time stay at tonight.
(music)
大きな背中を 見つめていられたら それでよかったのに
能望著你那寬大的背 我就已經感到很滿足
Being able to look at your wide back, I am satisfied.
どんなに激しく あなたを愛しても 答えはみえない
無論愛得多麼激烈 但是都看不到答案
No matter how strongly we love each other, but we can’t see the result.
終わりにしたいのなら 5秒だけください
如果想結束 請給我五秒的時間
If want to get all this over, just give me five seconds,
目を閉じて 深呼吸 その間に忘れてあげるわ
閉上眼睛 深呼吸 在那五秒之間忘掉這一切
Close my eyes, take a deep breathing, forget all this within 5 seconds
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我 卻比說再見更讓我傷心
You said “I love you”to me, but it is sadder than that you say good-bye to me,
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
不要再多說 就讓今晚停在這一刻吧
So, don’t say any more, just let time stay at this night.
あまい過去の記憶なんて わたしは惜しくない
因為有著甜蜜的回憶 所以我不覺得可惜
Because having sweet memories, so I don’t think that is a pity
かたちのある未来なんか しがみつきたくはない
並不想緊緊抓住我們真真實實的未來
I don’t have a with to grasp our realizable future.
おなじ色の夢みてたつもりで ちがう道を歩いてた
雖然作了一樣顏色的夢, 卻行走了方向不一樣的路
Having a dream with the same color, but we walked in different direction.
別れのときも選べないのなら
如果也不能選擇離別的時間
If we also can’t choose the time for our parting with each other,
せめて この夜を…
至少今晚...
At least, tonight….
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我 卻比說再見更讓我傷心
You said “I love you”to me, but it is sadder than that you say good-bye to me,
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
不要再多說 就讓今晚停在這一刻吧
So, don’t say any more, just let time stay at tonight.
ねえお願い この夜を止めてよ
祈求 就讓今晚停在這一刻吧
Please, just let time stay at tonight!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/137%29Justlettimestayattonight.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
137)この夜を止めてよ(20101231)
作詞：松尾潔
作曲：松本俊明
演唱：JUJU
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我 卻比說再見更讓我傷心
You said “I love you”to me, but it is sadder than that you say good-bye to me,
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
不要再多說 就讓時間停留在今夜吧.
So, don’t say any more, just let time stay at tonight.
(music)
呼吸(いき)するみたいに ふたりは出会ったね 疑いもせずに
我們的相遇彷彿呼吸一樣自然 毫無疑問地
Out encountering is so natural just like breathing, it is undoubtedly
傷つけ 傷つき 痛みこそ愛だと 信じてきた日々
傷害, 被傷害, 我一直相信正因為是愛所以才會痛
Hurt, being hurt, I have been believing that just because it is love so it is hurt.
声をひそめながら ふたりだけの秘密を
輕聲細語訴說著的 是只屬於我們兩個人的秘密
What we whispering is the secret only belong to the two of us.
ひとつずつ増やすたび つくり笑い 心で泣いてる
與日俱增的是 表面強顏歡笑 而內心卻在哭泣
It has been gradually increasing, smilling cheerfully but crying in heart
おなじ色の夢みていたいのに ちがう道に離れてく
雖然想作一樣顏色的夢, 卻走著方向不一樣的路
Wishing to have a dream with the same color, but we are walking in different direction
出会いのときを選べないのなら
如果不能夠選擇我們相遇的時間
If we can’t choose the time for our encountering
せめて この夜を止めてよ
那麼至少讓時間停留在今夜吧
Then at least let time stay at tonight.
(music)
大きな背中を 見つめていられたら それでよかったのに
能望著你那寬大的背 我就已經感到很滿足
Being able to look at your wide back, I am satisfied.
どんなに激しく あなたを愛しても 答えはみえない
無論愛得多麼激烈 但是都看不到答案
No matter how strongly we love each other, but we can’t see the result.
終わりにしたいのなら 5秒だけください
如果想結束 請給我五秒的時間
If want to get all this over, just give me five seconds,
目を閉じて 深呼吸 その間に忘れてあげるわ
閉上眼睛 深呼吸 在那五秒之間忘掉這一切
Close my eyes, take a deep breathing, forget all this within 5 seconds
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我 卻比說再見更讓我傷心
You said “I love you”to me, but it is sadder than that you say good-bye to me,
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
不要再多說 就讓今晚停在這一刻吧
So, don’t say any more, just let time stay at this night.
あまい過去の記憶なんて わたしは惜しくない
因為有著甜蜜的回憶 所以我不覺得可惜
Because having sweet memories, so I don’t think that is a pity
かたちのある未来なんか しがみつきたくはない
並不想緊緊抓住我們真真實實的未來
I don’t have a with to grasp our realizable future.
おなじ色の夢みてたつもりで ちがう道を歩いてた
雖然作了一樣顏色的夢, 卻行走了方向不一樣的路
Having a dream with the same color, but we walked in different direction.
別れのときも選べないのなら
如果也不能選擇離別的時間
If we also can’t choose the time for our parting with each other,
せめて この夜を…
至少今晚...
At least, tonight….
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我 卻比說再見更讓我傷心
You said “I love you”to me, but it is sadder than that you say good-bye to me,
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ
不要再多說 就讓今晚停在這一刻吧
So, don’t say any more, just let time stay at tonight.
ねえお願い この夜を止めてよ
祈求 就讓今晚停在這一刻吧
Please, just let time stay at tonight!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/137%29Justlettimestayattonight.rar?attredirects=0&d=1
136)飄洋過海來看你(20101224)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
136)飄洋過海來看你(20101224)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：屠穎
濱唱：金智娟(娃娃)
為你我用了半年的積蓄
For the sake of you, I spent the savings that I’ve saved for half a year,
飄洋過海地來看你
flying overseas to come to visit you.
為了這次相聚
For this this period of being together
我連見面時的呼吸都曾反覆練習
I even repeatedly practiced my breathing for the moment when we meet.
言語從來沒能將我的情誼表達千萬分之一
Spoken language always can never express one ten-millionth of my love toward you,
為了這個遺憾
For the probable regret,
我在夜裡想了又想不肯睡去
I thought over again and again in the night and don’t want to fall asleep.
記憶它總是慢慢地累積
Memories always accumulate slowly
在我心中無法抹去
in my heart, they can’t be wiped away.
為了你的承諾
For the sake of your commitment/promise,
我在最絕望的時候都忍住不哭泣
I endured not to cry even if I was in the hardest time.
陌生的城市啊!
In the unfamiliar ciy!
熟悉的角落裡
at the familiar corner,
也曾彼此安慰
we comforted each other
也曾相擁嘆息
also embraced each other with sighs.
不管將會面對什麼樣的結局
no matter what kind of ending we would face.
在漫天風沙裡望著你遠去
Seeing you getting far away from me in the sandy wind,
我竟悲傷得不能自己
unexpectedly, I got sad uncontrollably
多盼能送君千里
How much I wish that I can be with you(see you off for walking thousands of miles long),
直到山窮水盡
till forever(the end of hills and rivers)
一生和你相依
to accompany each other with you for the whole lifetime.
(music)
為你我用了半年的積蓄
For the sake of you, I spent the savings that I’ve saved for half a year,
飄洋過海地來看你
flying overseas to come to visit you.
為了這次相聚
For this this period of being together
我連見面時的呼吸都曾反覆練習
I even repeatedly practiced my breathing for the moment when we meet.
言語從來沒能將我的情誼表達千萬分之一
Spoken language always can never express one ten-millionth of my love toward you,
為了這個遺憾
For the probable regret,
我在夜裡想了又想不肯睡去
I thought over again and again in the night and don’t want to fall asleep.
記憶它總是慢慢地累積
Memories always accumulate slowly
在我心中無法抹去
in my heart, they can’t be wiped away.
為了你的承諾
For the sake of your commitment/promise,
我在最絕望的時候都忍住不哭泣
I endured not to cry even if I was in the hardest time.
陌生的城市啊!
In the unfamiliar ciy!
熟悉的角落裡
at the familiar corner,
也曾彼此安慰
we comforted each other
也曾相擁嘆息
also embraced each other with sighs.
不管將會面對什麼樣的結局
no matter what kind of ending we would face.
在漫天風沙裡望著你遠去
Seeing you getting far away from me in the sandy wind,
我竟悲傷得不能自己
unexpectedly, I got sad uncontrollably
多盼能送君千里
How much I wish that I can be with you(see you off for walking thousands of miles long),
直到山窮水盡
till forever(the end of hills and rivers)
一生和你相依
to accompany each other with you for the whole lifetime.
陌生的城市啊!
In the unfamiliar ciy!
熟悉的角落裡
at the familiar corner,
也曾彼此安慰
we comforted each other
也曾相擁嘆息
also embraced each other with sighs.
不管將會面對什麼樣的結局
no matter what kind of ending we would face.
在漫天風沙裡望著你遠去
Seeing you getting far away from me in the sandy wind,
我竟悲傷得不能自己
unexpectedly, I got sad uncontrollably
多盼能送君千里
How much I wish that I can be with you(see you off for walking thousands of miles long),
直到山窮水盡
till forever(the end of hills and rivers)
一生和你相依
to accompany each other with you for the whole lifetime.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/136%29Flyingoverseastovisityou.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
136)飄洋過海來看你(20101224)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：屠穎
濱唱：金智娟(娃娃)
為你我用了半年的積蓄
For the sake of you, I spent the savings that I’ve saved for half a year,
飄洋過海地來看你
flying overseas to come to visit you.
為了這次相聚
For this this period of being together
我連見面時的呼吸都曾反覆練習
I even repeatedly practiced my breathing for the moment when we meet.
言語從來沒能將我的情誼表達千萬分之一
Spoken language always can never express one ten-millionth of my love toward you,
為了這個遺憾
For the probable regret,
我在夜裡想了又想不肯睡去
I thought over again and again in the night and don’t want to fall asleep.
記憶它總是慢慢地累積
Memories always accumulate slowly
在我心中無法抹去
in my heart, they can’t be wiped away.
為了你的承諾
For the sake of your commitment/promise,
我在最絕望的時候都忍住不哭泣
I endured not to cry even if I was in the hardest time.
陌生的城市啊!
In the unfamiliar ciy!
熟悉的角落裡
at the familiar corner,
也曾彼此安慰
we comforted each other
也曾相擁嘆息
also embraced each other with sighs.
不管將會面對什麼樣的結局
no matter what kind of ending we would face.
在漫天風沙裡望著你遠去
Seeing you getting far away from me in the sandy wind,
我竟悲傷得不能自己
unexpectedly, I got sad uncontrollably
多盼能送君千里
How much I wish that I can be with you(see you off for walking thousands of miles long),
直到山窮水盡
till forever(the end of hills and rivers)
一生和你相依
to accompany each other with you for the whole lifetime.
(music)
為你我用了半年的積蓄
For the sake of you, I spent the savings that I’ve saved for half a year,
飄洋過海地來看你
flying overseas to come to visit you.
為了這次相聚
For this this period of being together
我連見面時的呼吸都曾反覆練習
I even repeatedly practiced my breathing for the moment when we meet.
言語從來沒能將我的情誼表達千萬分之一
Spoken language always can never express one ten-millionth of my love toward you,
為了這個遺憾
For the probable regret,
我在夜裡想了又想不肯睡去
I thought over again and again in the night and don’t want to fall asleep.
記憶它總是慢慢地累積
Memories always accumulate slowly
在我心中無法抹去
in my heart, they can’t be wiped away.
為了你的承諾
For the sake of your commitment/promise,
我在最絕望的時候都忍住不哭泣
I endured not to cry even if I was in the hardest time.
陌生的城市啊!
In the unfamiliar ciy!
熟悉的角落裡
at the familiar corner,
也曾彼此安慰
we comforted each other
也曾相擁嘆息
also embraced each other with sighs.
不管將會面對什麼樣的結局
no matter what kind of ending we would face.
在漫天風沙裡望著你遠去
Seeing you getting far away from me in the sandy wind,
我竟悲傷得不能自己
unexpectedly, I got sad uncontrollably
多盼能送君千里
How much I wish that I can be with you(see you off for walking thousands of miles long),
直到山窮水盡
till forever(the end of hills and rivers)
一生和你相依
to accompany each other with you for the whole lifetime.
陌生的城市啊!
In the unfamiliar ciy!
熟悉的角落裡
at the familiar corner,
也曾彼此安慰
we comforted each other
也曾相擁嘆息
also embraced each other with sighs.
不管將會面對什麼樣的結局
no matter what kind of ending we would face.
在漫天風沙裡望著你遠去
Seeing you getting far away from me in the sandy wind,
我竟悲傷得不能自己
unexpectedly, I got sad uncontrollably
多盼能送君千里
How much I wish that I can be with you(see you off for walking thousands of miles long),
直到山窮水盡
till forever(the end of hills and rivers)
一生和你相依
to accompany each other with you for the whole lifetime.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/136%29Flyingoverseastovisityou.rar?attredirects=0&d=1
135)流れ星(Shooting Star)(20101217)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
135)流れ星(Shooting Star)(20101217)
作詞/作曲：小渕健太郎
演唱: コブクロ
真冬の海辺に映った 白く透明な月が
倒映在寒冬的海面 泛白透明的月亮
Reflected in the sea in the harsh winter, the white and transparent moon,
クラゲに見えた 不思議な夜でした
看起來像水母一樣 不可思議的一夜
looks like a jellyfish, that was an incredible night.
何度引き裂かれでも 遠ざがっても
不管被迫分開多少次 不管多麼刻意疏遠
No matter how many times we are forced to be separated and estranged,
繋がったままの 二人を包む
但是依然緊緊相繫的兩人
but the two of us, who are still connecting with each other, are embraced by
瞼の奥の宇宙
被眼眸深處的宇宙包圍
the universe in the deep of eyes.
星屑のなか 散りばめられた 心が二つ
散落在滿天星辰中的兩顆心
The two hearts scattering in the starry sky
愛の闇を 駆け抜けてく
穿越愛的黑暗
are passing through the darkness of love
思い 流星になり
愛 化為流星
love become a meteor/shooting star
流れてゆくよ 君の側まで 消える前に
劃過天際 在你身旁消逝之前
shooting toward the skyline, before it disappears by your side,
僕たちは 同じ星座だと 信じて
我相信 你我屬於同一個星座
I believe that we belong to the same constellation.
君より 綺麗な人でも
即使是比妳美麗的人
Even if there are people who are more beautiful than you,
君より 優しい人でも
即使是比妳溫柔的人
even if there are people who are gentler than you,
君には なれないんだ もう誰も
但是不管是誰, 都無法取代你.
but no matter who they are, nobody can replace you.
掴めない幻を 抱きしめた
緊緊擁抱抓不住的幻影
Embracing the uncatchable illusions tightly,
胸を刺す痛みが 引力のように
刺著胸口的痛楚 彷彿一股引力
The pain that stabbing heart is just like a attraction,
二人 引き寄せ合う
將兩人 互相吸引在一起
makes us attract to each other
まだ君の中 閉じ込められた 幾つもの迷いは
那些還深藏在妳心中的迷惘
Those confusions that are still suppressed in your heart,
僕の中で 燃やし尽くせる
在我心中 我能將它們燃燒殆盡
I can burn them up in my heart,
だからもう 怖がらずに
所以 不要再害怕
so, don’t be afraid any more,
預けてほしい 交給
全部交給我吧!
Just give them to me!
(music)
君の嘘に気づくのは
發現妳的謊言
Finding your lie,
小さいな瞳が見開くから
是因為睜大了雙眼
that’s because I opened my eyes wide,
でも 素直さにまだ気付けないまま
但是, 我卻還沒能察覺 妳坦率的一面
but, I am still not aware of your frankness.
星屑のなか 散りばめられた 心が二つ
散落在滿天星辰中的兩顆心
The two hearts scattering in the starry sky
愛の闇を 駆け抜けてく
穿越愛的黑暗
are passing through the darkness of love
思い 流星になり
愛 化為流星
The love become a meteor/shooting star,
流れてゆくよ 君の側まで 消える前に
劃過天際 在你身旁消逝之前
shooting toward the skyline, before it disappears by your side
僕たちは 同じ星座だと 信じてるから
我相信 你我屬於同一個星座的
I have been believing that we belong to the same constellation.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/135%29Shootingstar.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
135)流れ星(Shooting Star)(20101217)
作詞/作曲：小渕健太郎
演唱: コブクロ
真冬の海辺に映った 白く透明な月が
倒映在寒冬的海面 泛白透明的月亮
Reflected in the sea in the harsh winter, the white and transparent moon,
クラゲに見えた 不思議な夜でした
看起來像水母一樣 不可思議的一夜
looks like a jellyfish, that was an incredible night.
何度引き裂かれでも 遠ざがっても
不管被迫分開多少次 不管多麼刻意疏遠
No matter how many times we are forced to be separated and estranged,
繋がったままの 二人を包む
但是依然緊緊相繫的兩人
but the two of us, who are still connecting with each other, are embraced by
瞼の奥の宇宙
被眼眸深處的宇宙包圍
the universe in the deep of eyes.
星屑のなか 散りばめられた 心が二つ
散落在滿天星辰中的兩顆心
The two hearts scattering in the starry sky
愛の闇を 駆け抜けてく
穿越愛的黑暗
are passing through the darkness of love
思い 流星になり
愛 化為流星
love become a meteor/shooting star
流れてゆくよ 君の側まで 消える前に
劃過天際 在你身旁消逝之前
shooting toward the skyline, before it disappears by your side,
僕たちは 同じ星座だと 信じて
我相信 你我屬於同一個星座
I believe that we belong to the same constellation.
君より 綺麗な人でも
即使是比妳美麗的人
Even if there are people who are more beautiful than you,
君より 優しい人でも
即使是比妳溫柔的人
even if there are people who are gentler than you,
君には なれないんだ もう誰も
但是不管是誰, 都無法取代你.
but no matter who they are, nobody can replace you.
掴めない幻を 抱きしめた
緊緊擁抱抓不住的幻影
Embracing the uncatchable illusions tightly,
胸を刺す痛みが 引力のように
刺著胸口的痛楚 彷彿一股引力
The pain that stabbing heart is just like a attraction,
二人 引き寄せ合う
將兩人 互相吸引在一起
makes us attract to each other
まだ君の中 閉じ込められた 幾つもの迷いは
那些還深藏在妳心中的迷惘
Those confusions that are still suppressed in your heart,
僕の中で 燃やし尽くせる
在我心中 我能將它們燃燒殆盡
I can burn them up in my heart,
だからもう 怖がらずに
所以 不要再害怕
so, don’t be afraid any more,
預けてほしい 交給
全部交給我吧!
Just give them to me!
(music)
君の嘘に気づくのは
發現妳的謊言
Finding your lie,
小さいな瞳が見開くから
是因為睜大了雙眼
that’s because I opened my eyes wide,
でも 素直さにまだ気付けないまま
但是, 我卻還沒能察覺 妳坦率的一面
but, I am still not aware of your frankness.
星屑のなか 散りばめられた 心が二つ
散落在滿天星辰中的兩顆心
The two hearts scattering in the starry sky
愛の闇を 駆け抜けてく
穿越愛的黑暗
are passing through the darkness of love
思い 流星になり
愛 化為流星
The love become a meteor/shooting star,
流れてゆくよ 君の側まで 消える前に
劃過天際 在你身旁消逝之前
shooting toward the skyline, before it disappears by your side
僕たちは 同じ星座だと 信じてるから
我相信 你我屬於同一個星座的
I have been believing that we belong to the same constellation.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/135%29Shootingstar.rar?attredirects=0&d=1
134)迷路(Lost)(20101210)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
134)迷路(20101210)
作詞: 葛大為
作曲: 呂忠訓 劉頡旗
演唱: Bii
相同的夢 全都是你
The same dream, all is about you
它 夜夜提醒我
every night it keeps reminding me,
嘲笑自己的脆弱
laughing at my own weakness.
記得嗎? 兩個人的愛情
Do you remember? The love of the two of us,
就算失去一切 也不後悔
even though losing everything, still not regretful.
再也沒有為誰 擔心
Having no one to worry about any more,
你還在我心裡 留在過去
but you are still in my heart, leaving in the past
你給過的溫柔 我留著變成痛
The warmth/gentleness you gave me, I keep them but they has turned into pain
我愛你才迷路
I love you, that’s why I’m lost,
怎麼走 找不到盡頭
no matter how I walk, I can’t find the end.
你擁抱了自由 我擁有了寂寞
You’ve hugged freedom, I’ve owned loneliness
學不會放棄
Can’t learn how to give up,
假裝忘記你 好難
pretending to forget you is so hard!
(music)
相同的夢 全都是你
The same dream, all is about you
它 夜夜提醒我
every night it keeps reminding me,
嘲笑自己的脆弱
laughing at my own weakness.
記得嗎? 兩個人的愛情
Do you remember? The love of the two of us,
就算失去一切 也不後悔
even though losing everything, still not regretful.
再也沒有為誰 擔心
Having no one to worry about any more,
你還在我心裡 留在過去
but you are still in my heart, leaving in the past
你給過的溫柔 我留著變成痛
The warmth/gentleness you gave me, I keep them but they has turned into pain
我愛你才迷路
I love you, that’s why I’m lost,
怎麼走 找不到盡頭
no matter how I walk, I can’t find the end.
你擁抱了自由 我擁有了寂寞
You’ve hugged freedom, I’ve owned loneliness
學不會放棄
Can’t learn how to give up,
假裝忘記你 好難
pretending to forget you is so hard!
(music)
你給過的溫柔 我留著變成痛
The warmth/gentleness you gave me, I keep them but they has turned into pain
我愛你才迷路
I love you, that’s why I’m lost,
怎麼走 找不到盡頭
no matter how I walk, I can’t find the end.
你幸福了沒有? 我也只能問候,
Have you been happy? I just can greet.
你不屬於我,
You don’t belong to me,
我要忘記你好難!
It is hard for me to forget you!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/134%29Lost.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
134)迷路(20101210)
作詞: 葛大為
作曲: 呂忠訓 劉頡旗
演唱: Bii
相同的夢 全都是你
The same dream, all is about you
它 夜夜提醒我
every night it keeps reminding me,
嘲笑自己的脆弱
laughing at my own weakness.
記得嗎? 兩個人的愛情
Do you remember? The love of the two of us,
就算失去一切 也不後悔
even though losing everything, still not regretful.
再也沒有為誰 擔心
Having no one to worry about any more,
你還在我心裡 留在過去
but you are still in my heart, leaving in the past
你給過的溫柔 我留著變成痛
The warmth/gentleness you gave me, I keep them but they has turned into pain
我愛你才迷路
I love you, that’s why I’m lost,
怎麼走 找不到盡頭
no matter how I walk, I can’t find the end.
你擁抱了自由 我擁有了寂寞
You’ve hugged freedom, I’ve owned loneliness
學不會放棄
Can’t learn how to give up,
假裝忘記你 好難
pretending to forget you is so hard!
(music)
相同的夢 全都是你
The same dream, all is about you
它 夜夜提醒我
every night it keeps reminding me,
嘲笑自己的脆弱
laughing at my own weakness.
記得嗎? 兩個人的愛情
Do you remember? The love of the two of us,
就算失去一切 也不後悔
even though losing everything, still not regretful.
再也沒有為誰 擔心
Having no one to worry about any more,
你還在我心裡 留在過去
but you are still in my heart, leaving in the past
你給過的溫柔 我留著變成痛
The warmth/gentleness you gave me, I keep them but they has turned into pain
我愛你才迷路
I love you, that’s why I’m lost,
怎麼走 找不到盡頭
no matter how I walk, I can’t find the end.
你擁抱了自由 我擁有了寂寞
You’ve hugged freedom, I’ve owned loneliness
學不會放棄
Can’t learn how to give up,
假裝忘記你 好難
pretending to forget you is so hard!
(music)
你給過的溫柔 我留著變成痛
The warmth/gentleness you gave me, I keep them but they has turned into pain
我愛你才迷路
I love you, that’s why I’m lost,
怎麼走 找不到盡頭
no matter how I walk, I can’t find the end.
你幸福了沒有? 我也只能問候,
Have you been happy? I just can greet.
你不屬於我,
You don’t belong to me,
我要忘記你好難!
It is hard for me to forget you!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/134%29Lost.rar?attredirects=0&d=1
133)一天天(Every single day)(20101203)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
133)一天天(Every single day)(20101203)
作詞：BRANDY、Bii
作曲：Bii
演唱：Bii
一天兩次忘記你 告訴自己
Twice a day, I tell myself to forget about you.
一天三次記得你 找到自己
Thrice a day, I find myself remembering about you.
一天四次擦掉你 提醒自己
Four times a day, I remind myself to erase you from memory.
一天五次寫著你 我不能自已
Five times a day, I write about you, and cannot control my thoughts for you.
一天一百次討厭你 規定自己
A hundred times a day, I stipulate/force myself to hate you.
一天一千次原諒你 放縱自己
A thousand times a day, I indulge myself to forgive you.
一天一萬次愛著你 告訴自己
Ten thousands a day, I tell myself that I love you.
每天每一次撕碎的 是我的心.
Every single day, every single time, the one to be torn apart is my heart.
每當他的身邊牽的人是你
Whenever the one whom he holds beside him is you(whenever he holds your hand),
每當他的懷裡抱的人是你
whenever the one whom he hugs in his arms is you,
我想 是我容許你
I think that I am the one who allows you
對我的心說goodbye
to say goodbye to my heart
(music)
一天一百次討厭你 規定自己
A hundred times a day, I stipulate/force myself to hate you.
一天一千次原諒你 放縱自己
A thousand times a day, I indulge myself to forgive you.
一天一萬次愛著你 告訴自己
Ten thousands a day, I tell myself that I love you.
每天每一次撕碎的 是我的心,
Every single day, every single time, the one to be torn apart is my heart.
每當他的身邊牽的人是你
Whenever the one whom he holds beside him is you(whenever he holds your hand),
每當他的懷裡抱的人是你
whenever the one whom he hugs in his arms is you,
我想 是我容許你
I think that I am the one who allows you
對我的心說goodbye
to say goodbye to my heart
Goodbye!
Goodbye!
(music)
每當他的身邊牽的人是你
Whenever the one whom he holds beside him is you(whenever he holds your hand),
每當他的懷裡抱的人是你
whenever the one whom he hugs in his arms is you,
我想 是我容許你
I think that I am the one who allows you
對我的心說goodbye
to say goodbye to my heart
Goodbye!
Goodbye!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/133%29Everysingleday.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
133)一天天(Every single day)(20101203)
作詞：BRANDY、Bii
作曲：Bii
演唱：Bii
一天兩次忘記你 告訴自己
Twice a day, I tell myself to forget about you.
一天三次記得你 找到自己
Thrice a day, I find myself remembering about you.
一天四次擦掉你 提醒自己
Four times a day, I remind myself to erase you from memory.
一天五次寫著你 我不能自已
Five times a day, I write about you, and cannot control my thoughts for you.
一天一百次討厭你 規定自己
A hundred times a day, I stipulate/force myself to hate you.
一天一千次原諒你 放縱自己
A thousand times a day, I indulge myself to forgive you.
一天一萬次愛著你 告訴自己
Ten thousands a day, I tell myself that I love you.
每天每一次撕碎的 是我的心.
Every single day, every single time, the one to be torn apart is my heart.
每當他的身邊牽的人是你
Whenever the one whom he holds beside him is you(whenever he holds your hand),
每當他的懷裡抱的人是你
whenever the one whom he hugs in his arms is you,
我想 是我容許你
I think that I am the one who allows you
對我的心說goodbye
to say goodbye to my heart
(music)
一天一百次討厭你 規定自己
A hundred times a day, I stipulate/force myself to hate you.
一天一千次原諒你 放縱自己
A thousand times a day, I indulge myself to forgive you.
一天一萬次愛著你 告訴自己
Ten thousands a day, I tell myself that I love you.
每天每一次撕碎的 是我的心,
Every single day, every single time, the one to be torn apart is my heart.
每當他的身邊牽的人是你
Whenever the one whom he holds beside him is you(whenever he holds your hand),
每當他的懷裡抱的人是你
whenever the one whom he hugs in his arms is you,
我想 是我容許你
I think that I am the one who allows you
對我的心說goodbye
to say goodbye to my heart
Goodbye!
Goodbye!
(music)
每當他的身邊牽的人是你
Whenever the one whom he holds beside him is you(whenever he holds your hand),
每當他的懷裡抱的人是你
whenever the one whom he hugs in his arms is you,
我想 是我容許你
I think that I am the one who allows you
對我的心說goodbye
to say goodbye to my heart
Goodbye!
Goodbye!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/133%29Everysingleday.rar?attredirects=0&d=1
132)轉身之後(After my turnaround)(20101126)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
132)轉身之後(After my turnaround)(20101126)
作詞: 何俊明
作曲: 何俊明
演唱: Bii
和你相約在這裡 有些事想說明
Dating with you here, I want to explain something,
我的決定 你卻不願意聽
It is my decision, but you don’t want to listen to me.
我知道你想逃避 不想問不想聽
I know you want to evade, don’t want to ask, don’t want to listen to anything,
這段感情已經快要暫停
The relationship is already about to break off.
聽我說 從今後 我會一個人生活
Listen to me, from now on, I will live myself,
沒有我的時候
the time without me,
你要一個人好好過
you have to live well yourself.
在我轉身之後 你卻又抱著我
But after I turn around, you hug me instead.
在放手以後
After letting go,
不再擁有 彼此的溫柔
we do not own the tenderness of each other any more.
在我轉身之後 你的淚不停流,
After I turn around, your keep weeping,
雖然心很痛 卻只能說
though my heart is aching, but I just can say:
分開以後 我就要遠走
After parting, I will go far away from you.
(music)
我知道你想逃避 不想問不想聽
I know you want to evade, don’t want to ask, don’t want to listen to anything,
這段感情已經快要暫停
The relationship is already about to break off.
聽我說 從今後 我會一個人生活
Listen to me, from now on, I will live myself,
沒有我的時候
the time without me,
你要一個人好好過
you have to live well yourself.
在我轉身之後 你卻又抱著我
But after I turn around, you hug me instead.
在放手以後
After letting go,
不再擁有 彼此的溫柔
we do not own the tenderness of each other any more.
在我轉身之後 你的淚不停流,
After I turn around, your keep weeping,
雖然心很痛 卻只能說
though my heart is aching, but I just can say:
分開以後 我就要遠走
After parting, I will go far away from you.
在我轉身之後 你卻又抱著我
But after I turn around, you hug me instead.
在放手以後
After letting go,
不再擁有 彼此的溫柔
we do not own the tenderness of each other any more.
在我轉身之後 你的淚不停流,
After I turn around, your keep weeping.
雖然心很痛 卻只能說
though my heart is aching, but I just can say:
分開以後 我就要遠走
After parting, I will go far away from you.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/132%29%E8%BD%89%E8%BA%AB%E4%B9%8B%E5%BE%8C.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
132)轉身之後(After my turnaround)(20101126)
作詞: 何俊明
作曲: 何俊明
演唱: Bii
和你相約在這裡 有些事想說明
Dating with you here, I want to explain something,
我的決定 你卻不願意聽
It is my decision, but you don’t want to listen to me.
我知道你想逃避 不想問不想聽
I know you want to evade, don’t want to ask, don’t want to listen to anything,
這段感情已經快要暫停
The relationship is already about to break off.
聽我說 從今後 我會一個人生活
Listen to me, from now on, I will live myself,
沒有我的時候
the time without me,
你要一個人好好過
you have to live well yourself.
在我轉身之後 你卻又抱著我
But after I turn around, you hug me instead.
在放手以後
After letting go,
不再擁有 彼此的溫柔
we do not own the tenderness of each other any more.
在我轉身之後 你的淚不停流,
After I turn around, your keep weeping,
雖然心很痛 卻只能說
though my heart is aching, but I just can say:
分開以後 我就要遠走
After parting, I will go far away from you.
(music)
我知道你想逃避 不想問不想聽
I know you want to evade, don’t want to ask, don’t want to listen to anything,
這段感情已經快要暫停
The relationship is already about to break off.
聽我說 從今後 我會一個人生活
Listen to me, from now on, I will live myself,
沒有我的時候
the time without me,
你要一個人好好過
you have to live well yourself.
在我轉身之後 你卻又抱著我
But after I turn around, you hug me instead.
在放手以後
After letting go,
不再擁有 彼此的溫柔
we do not own the tenderness of each other any more.
在我轉身之後 你的淚不停流,
After I turn around, your keep weeping,
雖然心很痛 卻只能說
though my heart is aching, but I just can say:
分開以後 我就要遠走
After parting, I will go far away from you.
在我轉身之後 你卻又抱著我
But after I turn around, you hug me instead.
在放手以後
After letting go,
不再擁有 彼此的溫柔
we do not own the tenderness of each other any more.
在我轉身之後 你的淚不停流,
After I turn around, your keep weeping.
雖然心很痛 卻只能說
though my heart is aching, but I just can say:
分開以後 我就要遠走
After parting, I will go far away from you.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/132%29%E8%BD%89%E8%BA%AB%E4%B9%8B%E5%BE%8C.rar?attredirects=0&d=1
131)到不了的幸福(Unreachable Happiness)(20101122)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
131)到不了的幸福(Unreachable Happiness)(20101122)
作詞：白馥斳
作曲：Jenny Kuo
演唱： Bii
電話那一頭的你
You, at the end of your telephone,
說也許我們該各退一步
saying that maybe we should come to a compromise/meet each other half way.
電話這一邊的我
I, at the end of my telephone,
眼淚悄悄流出卻不想哭
weeping soundlessly/quietly but I don’t want to cry.
這場愛情
The period of love,
是不是一開始就是錯誤
if it is a mistake from the very start?
為了什麼?
What for?
我們固執的堅持換來卻只有痛苦
we’ve been insisting stubbornly but what we gain is merely pain in the end.
跌跌撞撞,
Stumblingly again and again,
這一條愛情路
on the load of love,
我們看到的只有荒蕪
what we can see is only wasteland/desolation.
辛辛苦苦跟隨你的腳步,
Following you footsteps hard,
等待我們的不是幸福
the one waiting for us is not happiness
(music)
電話那一頭的你
You, at the end of your telephone,
說也許我們該各退一步
saying that maybe we should come to a compromise/meet each other half way.
電話這一邊的我
I, at the end of my telephone,
眼淚悄悄流出卻不想哭
weeping soundlessly/quietly but I don’t want to cry.
這場愛情
The period of love,
是不是一開始就是錯誤
if it is a mistake from the very start?
為了什麼?
What for?
我們固執的堅持換來卻只有痛苦
we’ve been insisting stubbornly but what we gain is merely pain in the end.
跌跌撞撞,
Stumblingly again and again,
這一條愛情路
on the load of love,
我們看到的只有荒蕪
what we can see is only wasteland/desolation.
辛辛苦苦跟隨你的腳步,
Following you footsteps hard,
等待我們的不是幸福
the one waiting for us is not happiness
(music)
跌跌撞撞,
Stumblingly again and again,
這一條愛情路
on the load of love,
我們看到的只有荒蕪
what we can see is only wasteland/desolation.
辛辛苦苦跟隨你的腳步,
Following you footsteps hard,
等待我們的不是幸福
the one waiting for us is not happiness
跌跌撞撞,
Stumblingly again and again,
這一條愛情路
on the load of love,
我們看到的只有荒蕪
what we can see is only wasteland/desolation.
辛辛苦苦跟隨你的腳步,
Following you footsteps hard,
等待我們的不是幸福
the one waiting for us is not happiness.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/131%29Unreachablehappiness.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
131)到不了的幸福(Unreachable Happiness)(20101122)
作詞：白馥斳
作曲：Jenny Kuo
演唱： Bii
電話那一頭的你
You, at the end of your telephone,
說也許我們該各退一步
saying that maybe we should come to a compromise/meet each other half way.
電話這一邊的我
I, at the end of my telephone,
眼淚悄悄流出卻不想哭
weeping soundlessly/quietly but I don’t want to cry.
這場愛情
The period of love,
是不是一開始就是錯誤
if it is a mistake from the very start?
為了什麼?
What for?
我們固執的堅持換來卻只有痛苦
we’ve been insisting stubbornly but what we gain is merely pain in the end.
跌跌撞撞,
Stumblingly again and again,
這一條愛情路
on the load of love,
我們看到的只有荒蕪
what we can see is only wasteland/desolation.
辛辛苦苦跟隨你的腳步,
Following you footsteps hard,
等待我們的不是幸福
the one waiting for us is not happiness
(music)
電話那一頭的你
You, at the end of your telephone,
說也許我們該各退一步
saying that maybe we should come to a compromise/meet each other half way.
電話這一邊的我
I, at the end of my telephone,
眼淚悄悄流出卻不想哭
weeping soundlessly/quietly but I don’t want to cry.
這場愛情
The period of love,
是不是一開始就是錯誤
if it is a mistake from the very start?
為了什麼?
What for?
我們固執的堅持換來卻只有痛苦
we’ve been insisting stubbornly but what we gain is merely pain in the end.
跌跌撞撞,
Stumblingly again and again,
這一條愛情路
on the load of love,
我們看到的只有荒蕪
what we can see is only wasteland/desolation.
辛辛苦苦跟隨你的腳步,
Following you footsteps hard,
等待我們的不是幸福
the one waiting for us is not happiness
(music)
跌跌撞撞,
Stumblingly again and again,
這一條愛情路
on the load of love,
我們看到的只有荒蕪
what we can see is only wasteland/desolation.
辛辛苦苦跟隨你的腳步,
Following you footsteps hard,
等待我們的不是幸福
the one waiting for us is not happiness
跌跌撞撞,
Stumblingly again and again,
這一條愛情路
on the load of love,
我們看到的只有荒蕪
what we can see is only wasteland/desolation.
辛辛苦苦跟隨你的腳步,
Following you footsteps hard,
等待我們的不是幸福
the one waiting for us is not happiness.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/131%29Unreachablehappiness.rar?attredirects=0&d=1
130)真心英雄(20101119)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
130)真心英雄(A hero with sincere heart) (20101119)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：成龍/李宗盛/周華健/黃耀明
周:在我心中 曾經有一個夢
周: I have been having a dream in my heart,
要用歌聲讓你忘了所有的痛
I would like to make you forget all the pain with my singing.
成: 燦爛星空 誰是真的英雄
成龍: Under the resplendent starry sky, who is the real hero?
平凡的人們給我最多感動
ordinary people move my heart the most frequently.
黃:再沒有恨 也沒有了痛
黃: There is neither hate nor pain any more,
但願人間處處都有愛的影蹤
I wish there is full of love everywhere in the world.
李:用我們的歌 換你真心笑容
李: Swapping our singing for your sincere smiling face,
祝福你的人生從此與眾不同
I wish you a different life with ordinary people from now on.
把握生命裡的每一分鐘
To seize every single minute in our life,
全力以赴我們心中的夢
and try our best to make the dream in our heart come true.
不經歷風雨 怎麼見彩虹?
If do not go through wind and rain, how can we see the rainbow?
沒有人能隨隨便便成功
there is nobody can succeed easily.
把握生命裡每一次感動
To seize every single moving moment,
和心愛的朋友熱情相擁
embracing your beloved friends passionately,
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
(music)
周:在我心中 曾經有一個夢
周: I have been having a dream in my heart,
要用歌聲讓你忘了所有的痛
I would like to make you forget all the pain with my singing.
成:燦爛星空 誰是真的英雄
成龍: Under the resplendent starry sky, who is the real hero?
平凡的人們給我最多感動
ordinary people move my heart the most frequently.
黃:再沒有恨 也沒有了痛
黃: There is neither hate nor pain any more,
但願人間處處都有愛的影蹤
I wish there is full of love everywhere in the world.
李:用我們的歌 換你真心笑容
李: Swapping our singing for your sincere smiling face,
祝福你的人生從此與眾不同
I wish you a different life with ordinary people from now on.
把握生命裡的每一分鐘
To seize every single minute in our life,
全力以赴我們心中的夢
and try our best to make the dream in our heart come true.
不經歷風雨 怎麼見彩虹?
If do not go through wind and rain, how can we see the rainbow?
沒有人能隨隨便便成功
there is nobody can succeed easily.
把握生命裡每一次感動
To seize every single moving moment,
和心愛的朋友熱情相擁
embracing your beloved friends passionately,
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
把握生命裡的每一分鐘
To seize every single minute in our life,
全力以赴我們心中的夢
and try our best to make the dream in our heart come true.
不經歷風雨 怎麼見彩虹?
If do not go through wind and rain, how can we see the rainbow?
沒有人能隨隨便便成功
there is nobody can succeed easily.
把握生命裡每一次感動
To seize every single moving moment,
和心愛的朋友熱情相擁
embracing your beloved friends passionately,
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
啦啦啦啦......
La la la la …..
把握生命裡每一次感動
To seize every single moving moment,
和心愛的朋友熱情相擁
embracing your beloved friends passionately,
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/130%29Lovesickness.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
130)真心英雄(A hero with sincere heart) (20101119)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：成龍/李宗盛/周華健/黃耀明
周:在我心中 曾經有一個夢
周: I have been having a dream in my heart,
要用歌聲讓你忘了所有的痛
I would like to make you forget all the pain with my singing.
成: 燦爛星空 誰是真的英雄
成龍: Under the resplendent starry sky, who is the real hero?
平凡的人們給我最多感動
ordinary people move my heart the most frequently.
黃:再沒有恨 也沒有了痛
黃: There is neither hate nor pain any more,
但願人間處處都有愛的影蹤
I wish there is full of love everywhere in the world.
李:用我們的歌 換你真心笑容
李: Swapping our singing for your sincere smiling face,
祝福你的人生從此與眾不同
I wish you a different life with ordinary people from now on.
把握生命裡的每一分鐘
To seize every single minute in our life,
全力以赴我們心中的夢
and try our best to make the dream in our heart come true.
不經歷風雨 怎麼見彩虹?
If do not go through wind and rain, how can we see the rainbow?
沒有人能隨隨便便成功
there is nobody can succeed easily.
把握生命裡每一次感動
To seize every single moving moment,
和心愛的朋友熱情相擁
embracing your beloved friends passionately,
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
(music)
周:在我心中 曾經有一個夢
周: I have been having a dream in my heart,
要用歌聲讓你忘了所有的痛
I would like to make you forget all the pain with my singing.
成:燦爛星空 誰是真的英雄
成龍: Under the resplendent starry sky, who is the real hero?
平凡的人們給我最多感動
ordinary people move my heart the most frequently.
黃:再沒有恨 也沒有了痛
黃: There is neither hate nor pain any more,
但願人間處處都有愛的影蹤
I wish there is full of love everywhere in the world.
李:用我們的歌 換你真心笑容
李: Swapping our singing for your sincere smiling face,
祝福你的人生從此與眾不同
I wish you a different life with ordinary people from now on.
把握生命裡的每一分鐘
To seize every single minute in our life,
全力以赴我們心中的夢
and try our best to make the dream in our heart come true.
不經歷風雨 怎麼見彩虹?
If do not go through wind and rain, how can we see the rainbow?
沒有人能隨隨便便成功
there is nobody can succeed easily.
把握生命裡每一次感動
To seize every single moving moment,
和心愛的朋友熱情相擁
embracing your beloved friends passionately,
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
把握生命裡的每一分鐘
To seize every single minute in our life,
全力以赴我們心中的夢
and try our best to make the dream in our heart come true.
不經歷風雨 怎麼見彩虹?
If do not go through wind and rain, how can we see the rainbow?
沒有人能隨隨便便成功
there is nobody can succeed easily.
把握生命裡每一次感動
To seize every single moving moment,
和心愛的朋友熱情相擁
embracing your beloved friends passionately,
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
啦啦啦啦......
La la la la …..
把握生命裡每一次感動
To seize every single moving moment,
和心愛的朋友熱情相擁
embracing your beloved friends passionately,
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
讓真心的話 和開心的淚
let sincere words and happy tears,
在你我的心裡流動
interflow between your and my minds.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/130%29Lovesickness.rar?attredirects=0&d=1
Subscribe to:
Comments (Atom)