138)美好的旅行(A wonderful Jurney)(20110107)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


138)美好的旅行(A wonderful Jurney)(20110107)
詞：鄭淑妃
曲：李榮浩
唱：林依晨


換掉我身上的舊電池
Replacing the old battery on me,
感情的期限已到此為止
the time limit of our relationship has expired now.
放心這並不是什麼末日
Take easy, it doesn’t mean the end of the world or something,
世界還是老樣子
the world is all the same as usual

愛上你該愛上的女子
Fall in love with the woman whom you should love,
全心全意守護她一輩子
watch and guard her whole-heartedly for the rest time of your life,
到達我到達不了的位置
let her to reach the position which I can’t reach,
去完成我未完成的事
to complete what I haven’t completed yet.

時間就像一把鑰匙
Time is just like a key,
鎖住兩個人的癡
locking up the true heart of ours.
心痛一下子
Heart-aching for a while,
也好過勉強在一起的自私
is better than the selfishness when we get together unnaturally.

相愛是兩個人　美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey for the two of us,
淚水和笑聲　都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences

分手是兩個人　各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us.
傷心時練習　逆著風前進
Let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more.
放手是因為　我真的愛過你
Letting you go is because that I really once loved you.

愛上你該愛上的女子
Fall in love with the woman who you should love,
全心全意守護她一輩子
watch and guard her whole-heartedly for the rest time of your life,
到達我到達不了的位置
let her to reach the position which I can’t reach,
去完成我未完成的事
to complete what I haven’t completed yet.

時間就像一把鑰匙
Time is just like a key,
鎖住兩個人的癡
locking up the true heart of ours.
心痛一下子
Hearts-aching for a while,
也好過勉強在一起的自私
is better than the selfishness when we get together unnaturally.

相愛是兩個人　美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey for the two of us,
淚水和笑聲　都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences.

分手是兩個人　各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us,
傷心時練習　逆著風前進
let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more.
有你才有這些回憶
because of you I just can own these memories.

相愛是兩個人　美好的旅行
Loving each other is a wonderful journey of the two of us,
淚水和笑聲　都盡收眼底
tears and laughter will be all kept in our hearts.
謝謝你給的愛
Thank you for the love you gave me,
閃耀我單薄的生命
it has brightened my simple/ordinary life.
成長需要一些曾經
Growth needs some “once”s/experiences

分手是兩個人　各自的修行
Breaking up is the individual practice for the two of us,
傷心時練習　逆著風前進
let’s practice to move forward on against the wind when we are sad.
就算沒了緣分
Even if there is no affinity/feeling between us any longer,
不代表沒愛的能力
that doesn’t mean that we have no the ability of love any more,
放手是因為　我真的愛過你
Letting you go is because that I really once loved you.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/138%29Awonderfuljourney.rar?attredirects=0&d=1