139)聽見有人叫你寶貝(I heard somebody call you babe)(20110114)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


139)聽見有人叫你寶貝(I heard somebody call you babe)(20110114)
作詞：李宗盛　
作曲：李宗盛　
編曲：Jenny Chin
演唱：李宗盛

妳問我為什麼不再給妳安慰
You ask me why I do not give you consolation/comfort any longer,
在寒風中漫步有家不回
wandering in chilly wind, not to go home even if you have a home to return.
好幾天不見面也無所謂
behaving indifferently even if you haven’t seen me for several days.
妳問我為什麼把妳的信退回
You ask me why I returned all the letters you wrote to me,
又把照片撕碎毫不後悔
and tore up pictures without any regret.
妳問我為了什麼開始喝酒
You ask me for what from when I started drinking,
而且每次都喝醉
moreover, got drunk every time.

不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody called you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳　寶貝
you let him call you babe


妳問我為什麼不再給妳安慰
You ask me why I do not give you consolation/comfort any longer,
在寒風中漫步有家不回
wandering in chilly wind, not to go home even if you have a home to return.
好幾天不見面也無所謂
behaving indifferently even if you haven’t seen me for several days.
妳問我為什麼把妳的信退回
You ask me why I returned all the letters you wrote to me,
又把照片撕碎毫不後悔
and tore up pictures without any regret.
妳問我為了什麼開始喝酒
You ask me for what from when I started drinking,
而且每次都喝醉
moreover, got drunk every time.


不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳　寶貝
you let him call you babe

(MUSIC)

不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,

不要說我做得不對,
Don’t say that I did wrongly,
不要說妳永遠不會,
don’t say that you would never do that,
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝
because I overheard somebody calling you babe.
不要說這是個誤會
Don’t say that it is a misunderstanding,
妳不必在我面前流淚,
you don’t need to shed tear in front of me,
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
because I obviously overheard somebody calling you babe,
妳讓他叫妳　寶貝
you let him call you babe

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/139%29Iheardsomebodycallingyoubabe.rar?attredirects=0&d=1