157)孀(The widow)(20110520)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


157)孀(The widow)(20110520)
作詞：三毛
作曲：陳揚
編曲：陳揚
演唱：齊豫

Spoken by: 三毛
許多個夜晚，我躺在床上，
In so many night, I lay on the bed,
住在一棟海邊的房子裡...
Living in a beach house(a house beside the sea),
總是聽見，晚上的風，帶著一種 嗚咽的聲音， 刮過我的窗口...
I always heard the night wind scratching by my windows with a kind of sobbing voice,
我坐在那個地方，突然發覺，我原來已經沒有家了。
Sitting there, suddenly I realized that I already do not have a home anymore,
我是一個人...
I am alone…
每一個晚上，我坐在那裡等待 黎明...
In each night, I sat there waiting for dawn
那時候，我總以為，這樣的日子，是過不下去了........
At that time, I always though that days likes this can’t be lasted anymore……
　　
月季花慢慢爬牆
The Chinese roses are crawling along the wall so slowly,
青苔也比它快了
even the lichen is faster than them.
月季花慢慢爬牆
The Chinese roses are crawling along the wall so slowly,
青苔也比它快了
even the lichen is faster than them.

點點白花
The dotted white flowers,
是我永不移的星星
are my stars which never move.
許多年了
It has been so many years,
夜 總也不能過去
the nigh still can’t pass by
　　
啊～啊～啊～....
Ah ~Ah~Ah~
　　
月季花慢慢爬牆
The Chinese roses are crawling along the wall so slowly,
青苔也比它快了
even the lichen is faster than them.
月季花慢慢爬牆
The Chinese roses are crawling along the wall so slowly,
青苔也比它快了
even the lichen is faster than them.
　　
等待是織布機上的銀河
Expectation is the Milky Way on the loom,
織啊 織啊
weaving day after day,
織出渡河的小船
Finally weaving with a small boat for crossing the river(the Milky Way, silver river=銀河).
　　
總有人來 來
There is always people come over here
問我的婚期
to ask my wedding date
我說 織完了這又要開的一朵
I said , after finishing weaving the flower which is about to blossom,
又一朵 又一朵
One more again, one more again,
一朵 又一朵 一朵 又一朵
one more, one more again, one more, one more again,
　　
才是時候……
it is just the time…..


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/157%29Thewidow.rar?attredirects=0&d=1