原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
168)如果真的不要(If you really don’t want)(20110819)
作詞：王新蓮
作曲：齊秦
演唱：齊豫
你究竟是想給我一大片的天空?
Are you on earth intending to give me a huge sky?
或者你只是想遠遠地離開我?
or you just want to leave me far away?
獨立的生活 或許可以實踐許多的夢
Living alone maybe can fulfill a lot of dream,
而你肩上那一片土地
but the place on your shoulder
卻是我永遠無法到達的巔峰
is the summit I can’t reach forever
哦...
Oh…
你究竟是想給我一大片的天空?
Are you on earth intending to give a huge sky?
或者你只是想遠遠地離開我?
or you just want to leave me far away?
人們給逃避太多華麗的藉口
People make too many beautiful excuses for avoiding/escaping,
如果真的不要這段感情
if you don’t want to own the relationship any more,
也只需頭也不回地走開就夠
you just need to go away without any hesitating
哦...
Oh….
如果想要得到一些溫柔都是奢求
If even wanting to get some gentleness is a kind of excessive demand,
是不是所有的臉孔都該停止笑容?
if everybody should stop laughing or not?
如果想要得到一些安慰都是罪過
If even wanting to get some comfort is a kind of crime,
是不是所有的眼淚也都該停止再流 再流?
if everybody should stop tearing or not?
喔...
Oh…
(music)
如果真的不要
If you really don’t want
如果真的不要
If you really don’t want
你究竟是想給我一大片的天空?
Are you on earth intending to give me a huge sky?
或者你只是想遠遠地離開我?
or you just want to leave me far away?
獨立的生活 或許可以實踐許多的夢
Living alone maybe can fulfill a lot of dream
而你肩上那一片土地
but the place on your shoulder
卻是我永遠無法到達的巔峰
is the summit I can’t reach forever
哦...
Oh…
你究竟是想給我一大片的天空?
Are you on earth intending to give a huge sky?
或者你只是想遠遠地離開我?
or you just want to leave me far away?
人們給逃避太多華麗的理由
People make too many beautiful reasons for avoiding/escaping,
如果真的不要這段感情
if you don’t want to own the relationship with me any more,
也只需頭也不回地走開就夠
you just need to go away without any hesitating
哦...
Oh….
如果想要得到一些溫柔都是奢求
If even wanting to get some gentleness is a kind of excessive demand,
是不是所有的臉孔都該停止笑容?
if everybody should stop laughing or not?
如果想要得到一些安慰都是罪過
If even wanting to get some comfort is a kind of crime,
是不是所有的眼淚也都該停止再流 再流?
if everybody should stop tearing or not?
喔...
Oh…
喔...
Oh…
喔...
Oh…
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/168%29%E5%A6%82%E6%9E%9C%E7%9C%9F%E7%9A%84%E4%B8%8D%E8%A6%81.rar?attredirects=0&d=1
Friday, August 19, 2011
167)答案(The Answer?)(20110812)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
167)答案(The Answer?)(20110812)
作詞：羅青
作曲：李泰祥
演唱：齊豫
天上的星星 爲何
Why are the stars in the sky
像人群一般地擁擠呢？
so crowded just like the way people gather?
地上的人們 爲何
And why are the people on the world
又像星星一樣地疏遠？
so lonely just like the way stars estranged from each other?
嘿～～ 嘿～～
Hey～～ Hey～～
天上的星星 爲何
Why are the stars in the sky
像人群一般地擁擠呢？
so crowded just like the way people gather?
地上的人們 爲何
And why are the people on the world
又像星星一樣地疏遠？
so lonely just like the way stars estranged from each other?
嘿～～ 嘿～～
Hey～～ Hey～～
天上的星星 爲何
Why are the stars in the sky
像人群一般地擁擠呢？
so crowded just like the way people gather?
地上的人們 爲何
And why are the people on the world
又像星星一樣地疏遠？
so lonely just like the way stars estranged from each other?
嘿～～ 嘿～～
Hey～～ Hey～～
天上的星星
The stars in the sky
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/167%29%E7%AD%94%E6%A1%88.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
167)答案(The Answer?)(20110812)
作詞：羅青
作曲：李泰祥
演唱：齊豫
天上的星星 爲何
Why are the stars in the sky
像人群一般地擁擠呢？
so crowded just like the way people gather?
地上的人們 爲何
And why are the people on the world
又像星星一樣地疏遠？
so lonely just like the way stars estranged from each other?
嘿～～ 嘿～～
Hey～～ Hey～～
天上的星星 爲何
Why are the stars in the sky
像人群一般地擁擠呢？
so crowded just like the way people gather?
地上的人們 爲何
And why are the people on the world
又像星星一樣地疏遠？
so lonely just like the way stars estranged from each other?
嘿～～ 嘿～～
Hey～～ Hey～～
天上的星星 爲何
Why are the stars in the sky
像人群一般地擁擠呢？
so crowded just like the way people gather?
地上的人們 爲何
And why are the people on the world
又像星星一樣地疏遠？
so lonely just like the way stars estranged from each other?
嘿～～ 嘿～～
Hey～～ Hey～～
天上的星星
The stars in the sky
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/167%29%E7%AD%94%E6%A1%88.rar?attredirects=0&d=1
166)走在雨中(Walking in the rain)(20110805)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
166)走在雨中(Walking in the rain)(20110805)
作詞：李泰祥
作曲：李泰祥
演唱：齊豫
當我走在淒清的路上
When I walk on the desolate road,
天空正飄著濛濛細雨
the sky is fluttering drizzle.
在這寂寞黯淡的暮色裡
In this lonely dim twilight,
想起我們相別在雨中
remembering that we parted with each other in the rain.
不禁悲從心中生
I can't resist the grief that arises from my heart.
當我獨自徘徊在雨中
When I wander alone in the rain,
大地孤寂沈沒在黑夜裡
the lonely earth is sinking in the night.
雨絲就像她柔軟的細髮
Rains are like her soft fine hairs,
深深繫住我心的深處
firmly tied up the deepness of my heart.
分不清這是雨還是淚
I can't distinguish these are rains or tears.
記起我們相見在雨中
I remember we met in the rain,
那微微細雨落在我們頭髮上
that slight drizzle felt on our hairs, ah.....
啊~~ 往事說不盡
Ah~~ the memories are countless,
就像山一樣高 好像海一樣深
Just as high as mountain, as deep as ocean,
甜蜜 綺麗 彩虹般美麗往事
sweet, gorgeous, our past is as beautiful as rainbow.
說不盡就像山一樣高
countless, just as high as mountain,
好像海一樣深
as deep as ocean
甜蜜 綺麗 彩虹般美麗往事
sweet, gorgeous, our past is as beautiful as rainbow.
當我獨自徘徊在雨中
When I wander alone in the rain,
大地孤寂沈沒在黑夜裡
the lonely earth is sinking in the night.
雨絲就像她柔軟的細髮
Rains are like her soft fine hairs,
深深繫住我心的深處
firmly tied up the deepness of my heart.
分不清這是雨還是淚
I can't distinguish these are rains or tears.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/166%29Walkingintherain.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
166)走在雨中(Walking in the rain)(20110805)
作詞：李泰祥
作曲：李泰祥
演唱：齊豫
當我走在淒清的路上
When I walk on the desolate road,
天空正飄著濛濛細雨
the sky is fluttering drizzle.
在這寂寞黯淡的暮色裡
In this lonely dim twilight,
想起我們相別在雨中
remembering that we parted with each other in the rain.
不禁悲從心中生
I can't resist the grief that arises from my heart.
當我獨自徘徊在雨中
When I wander alone in the rain,
大地孤寂沈沒在黑夜裡
the lonely earth is sinking in the night.
雨絲就像她柔軟的細髮
Rains are like her soft fine hairs,
深深繫住我心的深處
firmly tied up the deepness of my heart.
分不清這是雨還是淚
I can't distinguish these are rains or tears.
記起我們相見在雨中
I remember we met in the rain,
那微微細雨落在我們頭髮上
that slight drizzle felt on our hairs, ah.....
啊~~ 往事說不盡
Ah~~ the memories are countless,
就像山一樣高 好像海一樣深
Just as high as mountain, as deep as ocean,
甜蜜 綺麗 彩虹般美麗往事
sweet, gorgeous, our past is as beautiful as rainbow.
說不盡就像山一樣高
countless, just as high as mountain,
好像海一樣深
as deep as ocean
甜蜜 綺麗 彩虹般美麗往事
sweet, gorgeous, our past is as beautiful as rainbow.
當我獨自徘徊在雨中
When I wander alone in the rain,
大地孤寂沈沒在黑夜裡
the lonely earth is sinking in the night.
雨絲就像她柔軟的細髮
Rains are like her soft fine hairs,
深深繫住我心的深處
firmly tied up the deepness of my heart.
分不清這是雨還是淚
I can't distinguish these are rains or tears.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/166%29Walkingintherain.rar?attredirects=0&d=1
165)她說(She said)(20110729)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
165)她說(She said)(20110729)
作詞：孫燕姿
作曲：林俊傑
演唱：林俊傑
她靜悄悄地來過
She have ever come here quietly,
她慢慢帶走沉默
she took away silence slowly.
只是最後的承諾
But her last commitment,
還是沒有帶走了寂寞
still didn’t take loneliness away.
我們愛的沒有錯
We didn’t love wrongly,
只是美麗的獨守太折磨
but, it is too tortured to live lonely without you(maybe it is beautiful in imagination)
她說無所謂
She said that it doesn’t matter,
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
it’s fine, as long as we can have spiritual sustenance while tossing and turning on the bed at night.
等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, do not afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’am just afraid to wake up.
(music)
她靜悄悄地來過
She have ever come here quietly,
她慢慢帶走沉默
she took away silence slowly.
哦～只是最後的承諾
But her last commitment,
還是沒有帶走了寂寞
still didn’t take loneliness away.
我們愛的沒有錯
We didn’t love wrongly,
只是美麗的獨守太折磨
but, it is too tortured to live lonely without you(maybe it is beautiful in imagination)
她說無所謂
She said that it doesn’t matter,
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
it’s fine, as long as we can have spiritual sustenance while tossing and turning on the bed at night.
等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀～～
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, not being afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’m just afraid to wake up.
等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀～～
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, not being afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’m just afraid to wake up.
不怕天明
Not being afraid of daybreak,
我想只是害怕清醒
I’m just afraid to wake up.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/165%29Shesaid.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
165)她說(She said)(20110729)
作詞：孫燕姿
作曲：林俊傑
演唱：林俊傑
她靜悄悄地來過
She have ever come here quietly,
她慢慢帶走沉默
she took away silence slowly.
只是最後的承諾
But her last commitment,
還是沒有帶走了寂寞
still didn’t take loneliness away.
我們愛的沒有錯
We didn’t love wrongly,
只是美麗的獨守太折磨
but, it is too tortured to live lonely without you(maybe it is beautiful in imagination)
她說無所謂
She said that it doesn’t matter,
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
it’s fine, as long as we can have spiritual sustenance while tossing and turning on the bed at night.
等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, do not afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’am just afraid to wake up.
(music)
她靜悄悄地來過
She have ever come here quietly,
她慢慢帶走沉默
she took away silence slowly.
哦～只是最後的承諾
But her last commitment,
還是沒有帶走了寂寞
still didn’t take loneliness away.
我們愛的沒有錯
We didn’t love wrongly,
只是美麗的獨守太折磨
but, it is too tortured to live lonely without you(maybe it is beautiful in imagination)
她說無所謂
She said that it doesn’t matter,
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
it’s fine, as long as we can have spiritual sustenance while tossing and turning on the bed at night.
等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀～～
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, not being afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’m just afraid to wake up.
等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀～～
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, not being afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’m just afraid to wake up.
不怕天明
Not being afraid of daybreak,
我想只是害怕清醒
I’m just afraid to wake up.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/165%29Shesaid.rar?attredirects=0&d=1
164)歡顔(Joyous looks)(20110722)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
164)歡顔(Joyous looks)(20110722)
作詞：沈呂百
作曲：李泰祥
演唱：齊豫
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
飄落著淡淡愁
The falling down light blues,
一絲絲的回憶
the silk-like memories,
如夢如幻如真.
like a dream, like a fantasy, like reality.
弦輕撥, 聲低吟
The strings are poked slightly, the voice is crooning gently,
那是歌 lalala
that is a song, lalala
只要你輕輕一笑,
As long as you smile slightly,
我的心就迷醉.
my heart will be getting crazy as if I were drunk.
只有你的歡顔笑語,
only your joyous looks and your words with laughter,
伴我在漫漫長途有所依.
can accompany me in the long journey and can be the ones I can rely on.
春雨, 秋霜, 歲月無情,
Spring rain, autumn frost, and time are cruel,
海枯石爛形無痕,
and eventually, the seas will run dry and the rocks will crumble becoming nothing someday,
只有你的歡顔笑語,
only your joyous looks and your words with laughter,
伴我在漫漫長途有所依.
can accompany me in the long journey and can be the ones I can rely on.
飄落著冷冷情
The falling down cold love,
萬縷縷的懷念
the endless and continuous yearning,
如夢如幻如真,
like a dream, like a fantasy, like reality.
弦輕撥 聲低吟
The strings are poked slightly, the voice is crooning gently
那是歌, lalala
that is a song, lalala
lalalalala…
lalalalala…
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/164%29Joyouslooks.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
164)歡顔(Joyous looks)(20110722)
作詞：沈呂百
作曲：李泰祥
演唱：齊豫
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
飄落著淡淡愁
The falling down light blues,
一絲絲的回憶
the silk-like memories,
如夢如幻如真.
like a dream, like a fantasy, like reality.
弦輕撥, 聲低吟
The strings are poked slightly, the voice is crooning gently,
那是歌 lalala
that is a song, lalala
只要你輕輕一笑,
As long as you smile slightly,
我的心就迷醉.
my heart will be getting crazy as if I were drunk.
只有你的歡顔笑語,
only your joyous looks and your words with laughter,
伴我在漫漫長途有所依.
can accompany me in the long journey and can be the ones I can rely on.
春雨, 秋霜, 歲月無情,
Spring rain, autumn frost, and time are cruel,
海枯石爛形無痕,
and eventually, the seas will run dry and the rocks will crumble becoming nothing someday,
只有你的歡顔笑語,
only your joyous looks and your words with laughter,
伴我在漫漫長途有所依.
can accompany me in the long journey and can be the ones I can rely on.
飄落著冷冷情
The falling down cold love,
萬縷縷的懷念
the endless and continuous yearning,
如夢如幻如真,
like a dream, like a fantasy, like reality.
弦輕撥 聲低吟
The strings are poked slightly, the voice is crooning gently
那是歌, lalala
that is a song, lalala
lalalalala…
lalalalala…
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/164%29Joyouslooks.rar?attredirects=0&d=1
163)你是我所有的回憶(20110714)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
Blog
163)你是我所有的回憶(20110714)
作詞：李泰祥
作曲：李泰祥
演唱：齊豫
雨在風中 風在雨裡
The rain is in the wind, the wind is in the rain,
你的影子在我腦海搖曳
Your shadow is swaying in my brain.
雨下不停風
The rain can’t stop the wind,
風吹不斷雨
the wind can’t break the rain,
風靜雨停
But even if the wind get quiet and the rain get stopped,
仍揮不去想念的你
I still can’t get rid of you from my brain, because I miss you so much.
看小雨搖曳
Looking at the swaying drizzle,
看不到你的身影
but I can’t find your figure.
聽微風低吟
Listening to the whispering breeze,
聽不到你的聲音
but I can’t hear your voice.
眼睛不看 耳朵不聽
Even if I neither look with my eyes, nor listen with my ears,
你是我所有的回憶. . . . . .
you are all the memories I have.
(music)
雨在風中 風在雨裡
The rain is in the wind, the wind is in the rain,
你的影子在我腦海搖曳
Your shadow is swaying in my brain.
雨下不停風
The rain can’t stop the wind,
風吹不斷雨
the wind can’t break the rain,
風靜雨停
But even if the wind get quiet and the rain get stopped,
仍揮不去想念的你
I still can’t get rid of you from my brain, because I miss you so much.
看小雨搖曳
Looking at the swaying drizzle,
看不到你的身影
but I can’t find your figure.
聽微風低吟
Listening to the whispering breeze,
聽不到你的聲音
but I can’t hear your voice.
眼睛不看 耳朵不聽
Even if I neither look with my eyes, nor listen with my ears,
你是我所有的回憶. . . . . .
you are all the memories I have.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/163%29YouareallthememoriesIhave.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
Blog
163)你是我所有的回憶(20110714)
作詞：李泰祥
作曲：李泰祥
演唱：齊豫
雨在風中 風在雨裡
The rain is in the wind, the wind is in the rain,
你的影子在我腦海搖曳
Your shadow is swaying in my brain.
雨下不停風
The rain can’t stop the wind,
風吹不斷雨
the wind can’t break the rain,
風靜雨停
But even if the wind get quiet and the rain get stopped,
仍揮不去想念的你
I still can’t get rid of you from my brain, because I miss you so much.
看小雨搖曳
Looking at the swaying drizzle,
看不到你的身影
but I can’t find your figure.
聽微風低吟
Listening to the whispering breeze,
聽不到你的聲音
but I can’t hear your voice.
眼睛不看 耳朵不聽
Even if I neither look with my eyes, nor listen with my ears,
你是我所有的回憶. . . . . .
you are all the memories I have.
(music)
雨在風中 風在雨裡
The rain is in the wind, the wind is in the rain,
你的影子在我腦海搖曳
Your shadow is swaying in my brain.
雨下不停風
The rain can’t stop the wind,
風吹不斷雨
the wind can’t break the rain,
風靜雨停
But even if the wind get quiet and the rain get stopped,
仍揮不去想念的你
I still can’t get rid of you from my brain, because I miss you so much.
看小雨搖曳
Looking at the swaying drizzle,
看不到你的身影
but I can’t find your figure.
聽微風低吟
Listening to the whispering breeze,
聽不到你的聲音
but I can’t hear your voice.
眼睛不看 耳朵不聽
Even if I neither look with my eyes, nor listen with my ears,
你是我所有的回憶. . . . . .
you are all the memories I have.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/163%29YouareallthememoriesIhave.rar?attredirects=0&d=1
162)追夢人(20110708)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
162)追夢人(20110708)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
編曲：羅大佑
演唱：鳳飛飛
讓青春吹動了你的長髮讓它牽引你的夢
Let youth blow your long hair, let it lead your dream
不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容
Unknowingly, the history of the city already memorized your smiling look
紅紅心中藍藍的天是個生命的開始
The blue sky in the red heart, it is the beginning of a life
春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子
In those days, you once stayed up all night long and not sleep in the weather of spring rain
讓青春嬌豔的花朵綻開了深藏的紅顔
Let the charming flowers of youth blossom and show us your hidden beautiful face
飛去飛來的滿天的飛絮是幻想你的笑臉
The flying cotton wadding in the sky is your laughing face in my fantasy
秋來春去紅塵中誰在宿命裏安排
Autumn comes, spring goes, in the red dirt, who is arranging things in the fate
冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光采
Even if in a frozen night, the brightness of you is hard to hide.
看我看一眼吧 莫讓紅顔守空枕
Just look at me, don’t let the beauty keep waiting beside the empty pillow
青春無悔不死 永遠的愛人
Youth is regretless, immortal, an eternal lover
讓流浪的足跡在荒漠裏寫下永久的回憶
Let the migratory footprints write down eternal memories in the desert
飄去飄來的筆迹是深藏的激情你的心語
The floating handwritings is the passionate language hidden in your heart
前塵紅世輪迴中誰在聲音裏徘徊
In the transmigration of the past life, who is lingering in the echo?
癡情笑我凡俗的人世終難解的關懷
It is the concern hard to understand in the ordinary world that laughs at my infatuation.
(music)
看我看一眼吧 莫讓紅顔守空枕
Just look at me, don’t let the beauty keep waiting beside the empty pillow
青春無悔不死 永遠的愛人
Youth is regretless, immortal, an eternal lover
讓青春吹動了你的長髮讓它牽引你的夢
Let youth blow your long hair, let it lead your dream
不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容
Unknowingly, the history of the city already memorized your smiling look
紅紅心中藍藍的天是個生命的開始
The blue sky in the red heart, it is the beginning of a life
春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子
In those days, you once stayed up all night long and not sleep in the weather of spring rain
春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子
In those days, you once stayed up all night long and not sleep in the weather of spring rain
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/162%29%E8%BF%BD%E5%A4%A2%E4%BA%BA.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
162)追夢人(20110708)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
編曲：羅大佑
演唱：鳳飛飛
讓青春吹動了你的長髮讓它牽引你的夢
Let youth blow your long hair, let it lead your dream
不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容
Unknowingly, the history of the city already memorized your smiling look
紅紅心中藍藍的天是個生命的開始
The blue sky in the red heart, it is the beginning of a life
春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子
In those days, you once stayed up all night long and not sleep in the weather of spring rain
讓青春嬌豔的花朵綻開了深藏的紅顔
Let the charming flowers of youth blossom and show us your hidden beautiful face
飛去飛來的滿天的飛絮是幻想你的笑臉
The flying cotton wadding in the sky is your laughing face in my fantasy
秋來春去紅塵中誰在宿命裏安排
Autumn comes, spring goes, in the red dirt, who is arranging things in the fate
冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光采
Even if in a frozen night, the brightness of you is hard to hide.
看我看一眼吧 莫讓紅顔守空枕
Just look at me, don’t let the beauty keep waiting beside the empty pillow
青春無悔不死 永遠的愛人
Youth is regretless, immortal, an eternal lover
讓流浪的足跡在荒漠裏寫下永久的回憶
Let the migratory footprints write down eternal memories in the desert
飄去飄來的筆迹是深藏的激情你的心語
The floating handwritings is the passionate language hidden in your heart
前塵紅世輪迴中誰在聲音裏徘徊
In the transmigration of the past life, who is lingering in the echo?
癡情笑我凡俗的人世終難解的關懷
It is the concern hard to understand in the ordinary world that laughs at my infatuation.
(music)
看我看一眼吧 莫讓紅顔守空枕
Just look at me, don’t let the beauty keep waiting beside the empty pillow
青春無悔不死 永遠的愛人
Youth is regretless, immortal, an eternal lover
讓青春吹動了你的長髮讓它牽引你的夢
Let youth blow your long hair, let it lead your dream
不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容
Unknowingly, the history of the city already memorized your smiling look
紅紅心中藍藍的天是個生命的開始
The blue sky in the red heart, it is the beginning of a life
春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子
In those days, you once stayed up all night long and not sleep in the weather of spring rain
春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子
In those days, you once stayed up all night long and not sleep in the weather of spring rain
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/162%29%E8%BF%BD%E5%A4%A2%E4%BA%BA.rar?attredirects=0&d=1
161)今年夏天(This summer)(20110701)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
161)今年夏天(This summer)(20110701)
作詞：江婉綾
作曲：尹詩涵
歌手：尹詩涵
友情無聲降臨
Friendship happened silently,
我回味從前想起了你
I think of you while recollecting the past,
心中泛起了一波波漣漪
there are a lot of ripples generated in my heart,
雖有時嘔氣, 卻還是珍惜
getting mad at you sometimes, but I have been cherishing (the friendship between you and me).
朋友, 曾經相惜
My friend, we once cherished each other (didn’t we?)
我站在窗前靜靜回憶
standing in front of the window, I am recalling all things quietly,
臉上浮起了一絲絲笑意
a smile appears on my face.
心中雖有時感到空虛, 卻依舊溫馨
feeling lonely sometimes in my heart, but I still felt warm,
今年夏天是個充滿希望的季節
This summer is a season full of hopes,
我們就要說再見
we are going to say good-bye.
不知何時會相見 曾相處的畫面
Being unable to know when we can meet again, but the scenes when I was with you,
不停重複上映在眼前
playing in my brain repeatedly and constantly.
今年夏天有種令人不捨的感覺
There is a bitter feeling (reluctant to part with somebody) in this summer,
徘徊在你我之間
pervading between you and me.
抹去彼此流下的淚水
Let’s wipe off the tears on our faces,
重新展開笑顔
smile again,
各自踏上錦繡的明天
set foot on the splendid tomorrow respectively.
(music)
友情不曾離去
Our friendship has never gone,
我想起從前好多美麗
I think of a lot of beautiful memories in the past,
人生不一定會一切順利
It is not necessarily that everything in our lives will go smoothly,
但我會將你放在心裏 替自己打氣
but I will keep you in my heart, and cheer up for myself.
今年夏天是個充滿希望的季節
This summer is a season full of hopes,
我們就要說再見
we are going to say good-bye.
不知何時會相見 曾相處的畫面
Being unable to know when we can meet again, but the scenes when I was with you,
不停重複上映在眼前
playing in my brain repeatedly and constantly.
今年夏天有種令人不捨的感覺
There is a bitter feeling (reluctant to part with somebody) in this summer,
徘徊在你我之間
pervading between you and me.
抹去彼此流下的淚水
Let’s wipe off the tears on our faces,
重新展開笑顔
smile again,
各自踏上錦繡的明天
set foot on the splendid tomorrow respectively.
今年夏天是個離情依依的季節
This summer is a season full of bitter feeling(reluctant to part with somebody)
我們友情到永遠
our friendship will last till eternity.
對你說一聲再會
Let me say good-bye to you
輕輕畫上句點
and draw a full stop slightly,
最美的句點
the most beautiful full stop.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/161%29Thissummer.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
161)今年夏天(This summer)(20110701)
作詞：江婉綾
作曲：尹詩涵
歌手：尹詩涵
友情無聲降臨
Friendship happened silently,
我回味從前想起了你
I think of you while recollecting the past,
心中泛起了一波波漣漪
there are a lot of ripples generated in my heart,
雖有時嘔氣, 卻還是珍惜
getting mad at you sometimes, but I have been cherishing (the friendship between you and me).
朋友, 曾經相惜
My friend, we once cherished each other (didn’t we?)
我站在窗前靜靜回憶
standing in front of the window, I am recalling all things quietly,
臉上浮起了一絲絲笑意
a smile appears on my face.
心中雖有時感到空虛, 卻依舊溫馨
feeling lonely sometimes in my heart, but I still felt warm,
今年夏天是個充滿希望的季節
This summer is a season full of hopes,
我們就要說再見
we are going to say good-bye.
不知何時會相見 曾相處的畫面
Being unable to know when we can meet again, but the scenes when I was with you,
不停重複上映在眼前
playing in my brain repeatedly and constantly.
今年夏天有種令人不捨的感覺
There is a bitter feeling (reluctant to part with somebody) in this summer,
徘徊在你我之間
pervading between you and me.
抹去彼此流下的淚水
Let’s wipe off the tears on our faces,
重新展開笑顔
smile again,
各自踏上錦繡的明天
set foot on the splendid tomorrow respectively.
(music)
友情不曾離去
Our friendship has never gone,
我想起從前好多美麗
I think of a lot of beautiful memories in the past,
人生不一定會一切順利
It is not necessarily that everything in our lives will go smoothly,
但我會將你放在心裏 替自己打氣
but I will keep you in my heart, and cheer up for myself.
今年夏天是個充滿希望的季節
This summer is a season full of hopes,
我們就要說再見
we are going to say good-bye.
不知何時會相見 曾相處的畫面
Being unable to know when we can meet again, but the scenes when I was with you,
不停重複上映在眼前
playing in my brain repeatedly and constantly.
今年夏天有種令人不捨的感覺
There is a bitter feeling (reluctant to part with somebody) in this summer,
徘徊在你我之間
pervading between you and me.
抹去彼此流下的淚水
Let’s wipe off the tears on our faces,
重新展開笑顔
smile again,
各自踏上錦繡的明天
set foot on the splendid tomorrow respectively.
今年夏天是個離情依依的季節
This summer is a season full of bitter feeling(reluctant to part with somebody)
我們友情到永遠
our friendship will last till eternity.
對你說一聲再會
Let me say good-bye to you
輕輕畫上句點
and draw a full stop slightly,
最美的句點
the most beautiful full stop.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/161%29Thissummer.rar?attredirects=0&d=1
160)滾滾紅塵塵(Surge of Red Dust)(20110610)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
160)滾滾紅塵塵(Surge of Red Dust)(20110610)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
演唱：陳淑樺
起初不經意的你 和少年不經事的我
In the beginning, you who is unaware and I, a naive youth
紅塵中的情緣
Our relationship in this red dust,
只因那生命匆匆不語的膠著
connected just because of life’s silent & hurried standstill
想是人世間的錯 或前世流傳的因果
Perhaps it’s the fault of this human realm, or maybe the karma of previous lives
終生的所有 也不惜換取刹那陰陽的交流
It is not a pity to exchange for only a fleeting moment communication between yin and yang with all I have in my whole life
來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
本應屬於你的心 它依然護緊我胸口
The heart that should originally belong to you, it still continues to protect my chest tightly
爲只爲那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手
Just because of the controlling hand behind the changing face of this red dust
來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
於是不願走的你 要告別已不見的我
You who is reluctant to go, must say goodbye to I who have already gone
至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
Till today in the world there is still a vague whispers coming after our legend
(music)
來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
於是不願走的你 要告別已不見的我
You who is reluctant to go, must say goodbye to I who have already gone
至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
Till today in the world there is still a vague whispers coming after our legend
滾滾紅塵裏有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
In the surge of red dust, there is a vague whispers coming after our legend.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/160%29Surgeofreddust.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
160)滾滾紅塵塵(Surge of Red Dust)(20110610)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
演唱：陳淑樺
起初不經意的你 和少年不經事的我
In the beginning, you who is unaware and I, a naive youth
紅塵中的情緣
Our relationship in this red dust,
只因那生命匆匆不語的膠著
connected just because of life’s silent & hurried standstill
想是人世間的錯 或前世流傳的因果
Perhaps it’s the fault of this human realm, or maybe the karma of previous lives
終生的所有 也不惜換取刹那陰陽的交流
It is not a pity to exchange for only a fleeting moment communication between yin and yang with all I have in my whole life
來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
本應屬於你的心 它依然護緊我胸口
The heart that should originally belong to you, it still continues to protect my chest tightly
爲只爲那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手
Just because of the controlling hand behind the changing face of this red dust
來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
於是不願走的你 要告別已不見的我
You who is reluctant to go, must say goodbye to I who have already gone
至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
Till today in the world there is still a vague whispers coming after our legend
(music)
來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
於是不願走的你 要告別已不見的我
You who is reluctant to go, must say goodbye to I who have already gone
至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
Till today in the world there is still a vague whispers coming after our legend
滾滾紅塵裏有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
In the surge of red dust, there is a vague whispers coming after our legend.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/160%29Surgeofreddust.rar?attredirects=0&d=1
159)遠方(20110603)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
159)遠方(20110603)
作詞: 三毛
作曲: 王新蓮
演唱: 潘越雲
Spoken by: 三毛
常常，我跟自己說，到底遠方是什麽東西？
Usually, I asked my self: what on earth is a distant place?
然後我聽見自己回答
And then, I heard myself answered
說遠方是你這一生，現在最渴望的東西。就是自由...！
that a distant place is the thing you desire the most, that is freedom…!
很遠很遠的，一種像空氣一樣的自由。
Very very distant, the freedom is a kind of thing similar to air
在那個時候開始，我發覺，我一點一點脫去了，
From then on, I found that I am gradually getting rid of
束縛我生命的，一切不需要的東西！
all unnecessary things which fetter my life
在那個時候，海角、天涯，
At that time, no matter whether it is the remotest corners or the most distant edge of the world,
只要我心裏想到，我就可以去！
As long as it is somewhere I think of , I can reach!
我的自由，終于，在這個時候來到了...！
My freedom, finally come at this moment.
Song:
遠方有多遠? 請你請你 告訴我
How far could a distant place be ? Please, please tell me,
到天涯 到海角 算不算遠
Going to the remotest corners, the most distant edge of the world, could be supposed a distant place?
(music)
問一問你的心 只要它答應
Just ask you heart, as long as it promise,
沒有地方是 到不了的那麽遠
there is no place is that distant you can’t reach.
遠方有多遠 請你請你 告訴我
How far could a distant place be ? Please, please tell me,
到天涯 到海角 算不算遠
Going to the remotest corners, the most distant edge of the world, could be supposed a distant place?
遠方有多遠 請你請你 告訴我......
How far could a distant place be ? Please, please tell me,
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/159%29Distance.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
159)遠方(20110603)
作詞: 三毛
作曲: 王新蓮
演唱: 潘越雲
Spoken by: 三毛
常常，我跟自己說，到底遠方是什麽東西？
Usually, I asked my self: what on earth is a distant place?
然後我聽見自己回答
And then, I heard myself answered
說遠方是你這一生，現在最渴望的東西。就是自由...！
that a distant place is the thing you desire the most, that is freedom…!
很遠很遠的，一種像空氣一樣的自由。
Very very distant, the freedom is a kind of thing similar to air
在那個時候開始，我發覺，我一點一點脫去了，
From then on, I found that I am gradually getting rid of
束縛我生命的，一切不需要的東西！
all unnecessary things which fetter my life
在那個時候，海角、天涯，
At that time, no matter whether it is the remotest corners or the most distant edge of the world,
只要我心裏想到，我就可以去！
As long as it is somewhere I think of , I can reach!
我的自由，終于，在這個時候來到了...！
My freedom, finally come at this moment.
Song:
遠方有多遠? 請你請你 告訴我
How far could a distant place be ? Please, please tell me,
到天涯 到海角 算不算遠
Going to the remotest corners, the most distant edge of the world, could be supposed a distant place?
(music)
問一問你的心 只要它答應
Just ask you heart, as long as it promise,
沒有地方是 到不了的那麽遠
there is no place is that distant you can’t reach.
遠方有多遠 請你請你 告訴我
How far could a distant place be ? Please, please tell me,
到天涯 到海角 算不算遠
Going to the remotest corners, the most distant edge of the world, could be supposed a distant place?
遠方有多遠 請你請你 告訴我......
How far could a distant place be ? Please, please tell me,
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/159%29Distance.rar?attredirects=0&d=1
Subscribe to:
Comments (Atom)