160)滾滾紅塵塵(Surge of Red Dust)(20110610)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


160)滾滾紅塵塵(Surge of Red Dust)(20110610)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
演唱：陳淑樺


起初不經意的你 和少年不經事的我
In the beginning, you who is unaware and I, a naive youth
紅塵中的情緣
Our relationship in this red dust,
只因那生命匆匆不語的膠著
connected just because of life’s silent & hurried standstill
想是人世間的錯 或前世流傳的因果
Perhaps it’s the fault of this human realm, or maybe the karma of previous lives
終生的所有 也不惜換取刹那陰陽的交流
It is not a pity to exchange for only a fleeting moment communication between yin and yang with all I have in my whole life
來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
本應屬於你的心 它依然護緊我胸口
The heart that should originally belong to you, it still continues to protect my chest tightly
爲只爲那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手
Just because of the controlling hand behind the changing face of this red dust
來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
於是不願走的你 要告別已不見的我
You who is reluctant to go, must say goodbye to I who have already gone
至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
Till today in the world there is still a vague whispers coming after our legend

(music)

來易來去難去 數十載的人世遊
Coming is easy, leaving is difficult , decades travel in the world
分易分聚難聚 愛與恨的千古愁
Partings come easily, meetings come difficult, thousand years of love and hatred
於是不願走的你 要告別已不見的我
You who is reluctant to go, must say goodbye to I who have already gone
至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
Till today in the world there is still a vague whispers coming after our legend
滾滾紅塵裏有隱約的耳語　跟隨我倆的傳說
In the surge of red dust, there is a vague whispers coming after our legend.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/160%29Surgeofreddust.rar?attredirects=0&d=1