159)遠方(20110603)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


159)遠方(20110603)
作詞: 三毛
作曲: 王新蓮
演唱: 潘越雲

Spoken by: 三毛
常常，我跟自己說，到底遠方是什麽東西？
Usually, I asked my self: what on earth is a distant place?
然後我聽見自己回答
And then, I heard myself answered
說遠方是你這一生，現在最渴望的東西。就是自由...！
that a distant place is the thing you desire the most, that is freedom…!
很遠很遠的，一種像空氣一樣的自由。
Very very distant, the freedom is a kind of thing similar to air
在那個時候開始，我發覺，我一點一點脫去了，
From then on, I found that I am gradually getting rid of
束縛我生命的，一切不需要的東西！
all unnecessary things which fetter my life
在那個時候，海角、天涯，
At that time, no matter whether it is the remotest corners or the most distant edge of the world,
只要我心裏想到，我就可以去！
As long as it is somewhere I think of , I can reach!
我的自由，終于，在這個時候來到了...！
My freedom, finally come at this moment.

Song:　　
遠方有多遠?　請你請你　告訴我
How far could a distant place be ? Please, please tell me,
到天涯 到海角　算不算遠
Going to the remotest corners, the most distant edge of the world, could be supposed a distant place?

(music)

問一問你的心　只要它答應
Just ask you heart, as long as it promise,
沒有地方是 到不了的那麽遠
there is no place is that distant you can’t reach.
遠方有多遠　請你請你　告訴我
How far could a distant place be ? Please, please tell me,
到天涯 到海角　算不算遠
Going to the remotest corners, the most distant edge of the world, could be supposed a distant place?
遠方有多遠　請你請你　告訴我......
How far could a distant place be ? Please, please tell me,



Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/159%29Distance.rar?attredirects=0&d=1