164)歡顔(Joyous looks)(20110722)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


164)歡顔(Joyous looks)(20110722)
作詞：沈呂百
作曲：李泰祥
演唱：齊豫

Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…
Lalalalala…

飄落著淡淡愁
The falling down light blues,
一絲絲的回憶
the silk-like memories,
如夢如幻如真.
like a dream, like a fantasy, like reality.
弦輕撥, 聲低吟
The strings are poked slightly, the voice is crooning gently,
那是歌 lalala
that is a song, lalala


只要你輕輕一笑,
As long as you smile slightly,
我的心就迷醉.
my heart will be getting crazy as if I were drunk.
只有你的歡顔笑語,
only your joyous looks and your words with laughter,
伴我在漫漫長途有所依.
can accompany me in the long journey and can be the ones I can rely on.
春雨, 秋霜, 歲月無情,
Spring rain, autumn frost, and time are cruel,
海枯石爛形無痕,
and eventually, the seas will run dry and the rocks will crumble becoming nothing someday,
只有你的歡顔笑語,
only your joyous looks and your words with laughter,
伴我在漫漫長途有所依.
can accompany me in the long journey and can be the ones I can rely on.

飄落著冷冷情
The falling down cold love,
萬縷縷的懷念
the endless and continuous yearning,
如夢如幻如真,
like a dream, like a fantasy, like reality.
弦輕撥 聲低吟
The strings are poked slightly, the voice is crooning gently
那是歌, lalala
that is a song, lalala

lalalalala…
lalalalala…


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/164%29Joyouslooks.rar?attredirects=0&d=1