168)如果真的不要(If you really don’t want)(20110819)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


168)如果真的不要(If you really don’t want)(20110819)
作詞：王新蓮　
作曲：齊秦
演唱：齊豫
　

你究竟是想給我一大片的天空?　
Are you on earth intending to give me a huge sky?
或者你只是想遠遠地離開我?
or you just want to leave me far away?
獨立的生活　或許可以實踐許多的夢
Living alone maybe can fulfill a lot of dream,
而你肩上那一片土地
but the place on your shoulder　
卻是我永遠無法到達的巔峰
is the summit I can’t reach forever
哦...
Oh…

你究竟是想給我一大片的天空?
Are you on earth intending to give a huge sky?
或者你只是想遠遠地離開我?
or you just want to leave me far away?
人們給逃避太多華麗的藉口
People make too many beautiful excuses for avoiding/escaping,
如果真的不要這段感情　
if you don’t want to own the relationship any more,
也只需頭也不回地走開就夠
you just need to go away without any hesitating
哦...
Oh….

如果想要得到一些溫柔都是奢求　
If even wanting to get some gentleness is a kind of excessive demand,
是不是所有的臉孔都該停止笑容?
if everybody should stop laughing or not?
如果想要得到一些安慰都是罪過
If even wanting to get some comfort is a kind of crime,
是不是所有的眼淚也都該停止再流　再流?
if everybody should stop tearing or not?
喔...
Oh…

(music)

如果真的不要
If you really don’t want
如果真的不要
If you really don’t want

你究竟是想給我一大片的天空?
Are you on earth intending to give me a huge sky?
或者你只是想遠遠地離開我?
or you just want to leave me far away?
獨立的生活　或許可以實踐許多的夢
Living alone maybe can fulfill a lot of dream
而你肩上那一片土地
but the place on your shoulder　
卻是我永遠無法到達的巔峰
is the summit I can’t reach forever
哦...
Oh…

你究竟是想給我一大片的天空?
Are you on earth intending to give a huge sky?
或者你只是想遠遠地離開我?
or you just want to leave me far away?
人們給逃避太多華麗的理由
People make too many beautiful reasons for avoiding/escaping,
如果真的不要這段感情　
if you don’t want to own the relationship with me any more,
也只需頭也不回地走開就夠
you just need to go away without any hesitating
哦...
Oh….

如果想要得到一些溫柔都是奢求　
If even wanting to get some gentleness is a kind of excessive demand,
是不是所有的臉孔都該停止笑容?
if everybody should stop laughing or not?
如果想要得到一些安慰都是罪過
If even wanting to get some comfort is a kind of crime,
是不是所有的眼淚也都該停止再流　再流?
if everybody should stop tearing or not?
喔...
Oh…
喔...
Oh…
喔...
Oh…



Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/168%29%E5%A6%82%E6%9E%9C%E7%9C%9F%E7%9A%84%E4%B8%8D%E8%A6%81.rar?attredirects=0&d=1