165)她說(She said)(20110729)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


165)她說(She said)(20110729)
作詞：孫燕姿
作曲：林俊傑
演唱：林俊傑

她靜悄悄地來過
She have ever come here quietly,
她慢慢帶走沉默
she took away silence slowly.
只是最後的承諾
But her last commitment,
還是沒有帶走了寂寞
still didn’t take loneliness away.
我們愛的沒有錯
We didn’t love wrongly,
只是美麗的獨守太折磨
but, it is too tortured to live lonely without you(maybe it is beautiful in imagination)
她說無所謂
She said that it doesn’t matter,
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
it’s fine, as long as we can have spiritual sustenance while tossing and turning on the bed at night.
等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, do not afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’am just afraid to wake up.

(music)

她靜悄悄地來過
She have ever come here quietly,
她慢慢帶走沉默
she took away silence slowly.
哦～只是最後的承諾
But her last commitment,
還是沒有帶走了寂寞
still didn’t take loneliness away.
我們愛的沒有錯
We didn’t love wrongly,
只是美麗的獨守太折磨
but, it is too tortured to live lonely without you(maybe it is beautiful in imagination)
她說無所謂
She said that it doesn’t matter,
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
it’s fine, as long as we can have spiritual sustenance while tossing and turning on the bed at night.
等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀～～
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, not being afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’m just afraid to wake up.

等不到天黑
If not wait until it get dark,
煙火不會太完美
the firework couldn’t perform perfectly,
回憶燒成灰
even if burn the memories into ash,
還是等不到結尾
still can’t wait for the ending.
她曾說的無所謂
The “it doesn’t matter” she once said,
我怕一天一天被摧毀～～
I am afraid that I would be destroyed day by day.
等不到天黑
Since not waiting until it get dark,
不敢凋謝的花蕾
the flower bud is unwilling to wither and fall,
綠葉在跟隨
and the green leaf is accompanying around.
放開刺痛的滋味
Let the pricked feeling go,
今後不再怕天明
from now no, not being afraid of daybreak any more,
我想只是害怕清醒
I think I’m just afraid to wake up.

不怕天明
Not being afraid of daybreak,
我想只是害怕清醒
I’m just afraid to wake up.


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/165%29Shesaid.rar?attredirects=0&d=1