166)走在雨中(Walking in the rain)(20110805)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


166)走在雨中(Walking in the rain)(20110805)
作詞：李泰祥
作曲：李泰祥
演唱：齊豫

當我走在淒清的路上　
When I walk on the desolate road,
天空正飄著濛濛細雨
the sky is fluttering drizzle.
在這寂寞黯淡的暮色裡
In this lonely dim twilight,
想起我們相別在雨中
remembering that we parted with each other in the rain.
不禁悲從心中生
I can't resist the grief that arises from my heart.

當我獨自徘徊在雨中
When I wander alone in the rain,　
大地孤寂沈沒在黑夜裡
the lonely earth is sinking in the night.
雨絲就像她柔軟的細髮　
Rains are like her soft fine hairs,
深深繫住我心的深處
firmly tied up the deepness of my heart.
分不清這是雨還是淚
I can't distinguish these are rains or tears.

記起我們相見在雨中
I remember we met in the rain,
那微微細雨落在我們頭髮上
that slight drizzle felt on our hairs, ah.....
啊~~　往事說不盡　
Ah~~ the memories are countless,
就像山一樣高 好像海一樣深
Just as high as mountain, as deep as ocean,
甜蜜 綺麗 彩虹般美麗往事　
sweet, gorgeous, our past is as beautiful as rainbow.
說不盡就像山一樣高
countless, just as high as mountain,
好像海一樣深　
as deep as ocean
甜蜜 綺麗 彩虹般美麗往事
sweet, gorgeous, our past is as beautiful as rainbow.


當我獨自徘徊在雨中
When I wander alone in the rain,　
大地孤寂沈沒在黑夜裡
the lonely earth is sinking in the night.
雨絲就像她柔軟的細髮　
Rains are like her soft fine hairs,
深深繫住我心的深處
firmly tied up the deepness of my heart.
分不清這是雨還是淚
I can't distinguish these are rains or tears.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/166%29Walkingintherain.rar?attredirects=0&d=1