142)愛情有什麼道理(Is there any logic in love)(20110204)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


142)愛情有什麼道理(Is there any logic in love)(20110204)
作詞：李宗盛/張艾嘉
作曲：李宗盛
演唱：李宗盛+張艾嘉


其實一個人的生活也不算太壞,
In fact, single life is not so bad,
偶爾有些小小的悲哀,
once in a while, there would be some little sadness,
我想別人也看不出來,
but I think that others are likely unable to see that,
即使孤單會使我傷懷,
even if loneliness may make me sad,
也會試著讓自己想的開.
I would try to look on the bright side of things

對你, 不知道是已經習慣還是愛.
My feelings toward you, I don’t know if they are already become my habits or they are love,
當初所堅持的心情,
The mind that I insisted originally(in the first place),
是不是還依然存在?
if still unchanged(exist),
眼看這一季就要過去,
Seeing that this season is about to pass away,
我的春天還沒有來.
my spring haven’t come yet.

你為何不調過頭去,
Why don’t you turn your head away?
讓我自己去面對問題?
let me to face problems myself.
你嘗試著不露痕跡, 告訴我愛情的道理.
You’ve been trying to tell me the logic of love without revealing any trace,
你認為值得努力的,
The things worth striving in your opinion,
是我倆之間的距離.
is the distance between you and me.
喔, 這一季 總算有些值得回憶
Oh, this season, finally there is something worth remembering

(music)

其實一個人的生活也不算太壞,
In fact, single life is not so bad,
偶爾有些小小的悲哀,
once in a while, there would be some little sadness,
我想別人也看不出來,
but I think that others are unable to see that,
即使孤單會使我傷懷,
even if loneliness would make me sad,
也會試著讓自己想的開.
I would try to look on the bright side of things

對你, 不知道是已經習慣還是愛.
My feelings toward you, I don’t know if they are already become my habits or they are love,
當初所堅持的心情,
What I insisted originally,
是不是還依然存在?
if still unchanged(exist),
眼看這一季就要過去,
Seeing that this season is about to pass away,
我的春天還沒有來.
my spring haven’t come yet.

你為何不調過頭去,
Why don’t you turn your head away?
讓我自己去面對問題?
let me to face problems myself.
你嘗試著不露痕跡, 告訴我愛情的道理.
You’ve been trying to tell me the logic of love without revealing any trace,
你認為值得努力的,
The things worth striving in your opinion,
是我倆之間的距離.
is the distance between you and me.
喔, 這一季 總算有些值得回憶
Oh, this season, finally there is something worth remembering



Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/142%29Isthereanylogicinlove.rar?attredirects=0&d=1