109)空白錄音帶(The blank tape)(20100618)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


109)空白錄音帶(The blank tape)(20100618)
作詞：陳克華
作曲：梁弘志
演唱：于台煙


我的心是一卷空白的錄音帶
My heart is an audiotape without any sound/content
在悲歡的歲月裡空轉著期待
Have been playing nothing but expectancy in the sad and happy days
你用心錄下了那溫柔的情懷
You recorded that gentle affection attentively
在無緣的命運裡唱著對我的愛
Have been singing the love toward me in the not lucky enough(to be with somebody) destiny
我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without anybody
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me


你用心錄下了那溫柔的情懷
You recorded that gentle feelings attentively
在無緣的命運裡唱著對我的愛
Have been singing the love toward me in the not lucky enough(to be with somebody) destiny
我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without any people
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me


我只敢在無人的深夜裡把心打開
I only dare to open my heart in the deep night without any people
反反覆覆地聽那敲打心靈的節拍
Repeatedly listen to the rhythm which beat my soul
喔....我知道你唱的多麼無奈
Oh…I know that how helplessly you sing
長久的空白是你對我沉默的愛
The blank for so long time is your silent love toward me