218)Changing partners交換舞伴(20121026)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


218)Changing partners交換舞伴(20121026)　　　　　　　　　　
By: Patti Page佩蒂佩姬

We were waltzing together to a dreamy melody
在夢幻的旋律中，我倆共舞著華爾滋
When they called out "Change partners"
當他們喊著"交換舞伴！"
And you waltzed away from me
你舞著華爾滋離我而去
Now my arms feel so empty as I gaze around the floor
當我凝視著地面時, 此時我的懷裡感到如此空虛，
And I'll keep on changing partners
我會不斷地交換舞伴
Till I hold you once more
直到我再次擁著你


Though we danced for one moment
雖然，我們只共舞一剎那
And too soon we had to part
很快就要分開
In that wonderful moment
在那美妙的時刻裡
Something happened to my heart
有某些東西觸動了我的心
So I'll keep changing partners
所以，我會不斷地交換舞伴
Till you're in my arms
直到你又在我懷裡
And then Oh, my darling
然後，親愛的
I will never change partners again
我再也不願交換舞伴

(music)

Though we danced for one moment
雖然，我們只共舞一剎那
And too soon we had to part
很快就要分開
In that wonderful moment
在那美妙的時刻裡
Something happened to my heart
有某些東西觸動了我的心
So I'll keep changing partners
所以，我會不斷地交換舞伴
Till you're in my arms
直到你又在我懷裡
And then Oh, my darling
然後，親愛的
I will never change partners again
我再也不願交換舞伴

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20121026/218%29Changing%20partners.rar?attredirects=0&d=1

217)As long as you love me只要你愛著我(20121019)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


217)As long as you love me只要你愛著我(20121019)　 　　　　
By: Backstreet Boys新好男孩合唱團　

Although loneliness has always been a friend of mine
雖然寂寞一直是我的朋友
I'm leaving my life in your hands
但是我打算把一生交到你手上
People say I'm crazy and that I am blind
人們說我瘋了，眼睛瞎了
Risking it all in a glance
匆匆一瞥便冒險賭上一切
And how you got me blind is still a mystery
而你是如何使我盲目，至今仍是個謎
I can't get you out of my head
我就是無法將你忘懷
Don't care what is written in your history
我不在乎你的來歷如何
As long as you're here with me
只要你和我在一起

I don't care who you are
我不在乎你是誰
Where you're from, what you did
你來自何方？你做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我
Who you are
我不在乎你是誰
Where you're from
來自何方
Don't care what you did
做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我

Every little thing that you've said and done
你說過、做過的每一件小事
Feels like it's deep within me
似乎都深印在我的心版上
Doesn't really matter if you're on the run
你是否在逃，其實無關緊要
It seems like we're meant to be
似乎我倆早已註定好了

I don't care who you are
我不在乎你是誰
Where you're from, what you did
你來自何方？你做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我
Who you are
我不在乎你是誰
Where you're from
來自何方
Don't care what you did
做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我
As long as you love me
只要你愛著我
As long as you love me
只要你愛著我


I've tried to hide it so that no one knows
我一直想掩飾，不被別人知道
But I guess it shows
但我想還是顯露出來了
When you look into my eyes
當你看著我的雙眼
What you did and where you're coming from
你的過去，你來自何方？
I don't care
我都不在乎
As long as you love me baby
寶貝，只要你愛著我

I don't care who you are
我不在乎你是誰
Where you're from, what you did
你來自何方？你做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我
Who you are
我不在乎你是誰
Where you're from
來自何方
Don't care what you did
做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我

Who you are
我不在乎你是誰
Where you're from
來自何方
what you did
做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我

Who you are
我不在乎你是誰
Where you're from
來自何方
what you did
做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我

Who you are
我不在乎你是誰
Where you're from
來自何方
what you did
做過什麼
As long as you love me
只要你愛著我

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/217%29As%20long%20as%20you%20love%20me.rar?attredirects=0&d=1

216)Can't fight this feeling無法克制這份情感(20121012)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

216)Can't fight this feeling無法克制這份情感(20121012)

By: REO Speedwagon (REO快馬車合唱團)

　　　　　　　　　　　　　

I can't fight this feeling any longer

我再也無法克制這份感情

And yet I'm still afraid to let it flow

但還是害怕流露出來

What started out as friendship has grown stronger

當友誼逐漸堅定，這份感情因而開始

I only wish I had the strength to let it show

但願我有力氣向你表白

I tell myself that I can't hold out forever

我告訴自己我無法永遠堅持下去

I said there is no reason for my fear

但我的恐懼是沒有道理的

Cause I feel so secure when we're together

因為當我倆在一起時，我覺得如此安心

You give my life direction

你給了我人生的方向

You make everything so clear

你使一切清楚明白

And even as I wander

即使我徘徊流浪

I'm keeping you in sight

我還是設法看見你

You're a candle in the wind

你是風中的燭火

On a cold, dark winter's night

在那寒冷黑暗的冬夜裡

And I'm getting closer than I ever thought I might

我是如此前所未有地靠近你

And I can't fight this feeling anymore

我再也無法克制這份情感

I've forgotten what I started fighting for

我已忘記自己是在抗拒什麼

And throw away the oars, forever

把槳拋開，永永遠遠

It's time to bring this ship into the shore

該是讓船靠岸的時候了

Cause I can't fight this feeling anymore

因為我再也無法克制這份情感

I've forgotten what I started fighting for

我已忘記自己是在抗拒什麼

And if I have to crawl upon the floor

如果我必須匍匐在地上

Come crushing through your door

穿過你的大門

Baby, I can't fight this feeling anymore

寶貝，我再也無法克制這份情感

My life has been such a whirlwind since I saw you

自從遇見你，我的人生像一陣旋風

I've been running round in circles in my mind

心裡一直在繞圓圈打轉

And it always seems that I'm following you, girl

像是我永遠跟隨著你

Cause you take me to the places

因為你帶我去到

That I'd known I'd never find

我永遠無法發現的地方

And even as I wander

即使我徘徊流浪

I'm keeping you in sight

我還是設法看見你

You're a candle in the wind

你是風中的燭火

On a cold, dark winter's night

在那寒冷黑暗的冬夜裡

And I'm getting closer than I ever thought I might

我是如此前所未有地靠近你

And I can't fight this feeling anymore

我再也無法克制這份情感

I've forgotten what I started fighting for

我已忘記自己是在抗拒什麼

And throw away the oars, forever

把槳拋開，永永遠遠

It's time to bring this ship into the shore

該是讓船靠岸的時候了

Cause I can't fight this feeling anymore

因為我再也無法克制這份情感

I've forgotten what I started fighting for

我已忘記自己是在抗拒什麼

And if I have to crawl upon the floor

如果我必須匍匐在地上

Come crushing through your door

穿過你的大門

Baby, I can't fight this feeling anymore

寶貝，我再也無法克制這份情感

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/216%29Cant%20fight%20this%20feeling.rar?attredirects=0&d=1

215)All kinds of everything萬事萬物(20121005)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

215)All kinds of everything萬事萬物(20121005)

By: Dana唐娜

Snowdrops and daffodils

小雪花與水仙花

Butterflies and bees

蝴蝶和蜜蜂

Sailboats and fishermen

帆船和漁夫

Things of the sea

海裡的種種事物

Wishing wells, wedding bells

許願池和婚禮鐘聲

Early morning dew

清晨的露珠

All kind of everything

萬事萬物

Remind me of you

都讓我想起你

Seagulls and aero planes

海鷗和飛機

Things of the sky

天上的事物

Winds that go howling

呼號的風

Breezes that sigh

嘆息的微風

City sights, neon lights

城市景觀和霓虹燈

Grey skies or blue

灰色或藍色的天空

All kind of everything

萬事萬物

Remind me of you

都讓我想起你

Summer time, winter time

夏天、冬天

Spring and autumn, too

春天和秋天

Monday, Tuesday, everyday

星期一、星期二和每一天

I think of you

我都想念著你

Dances, romances

舞蹈和羅曼史

Things of the night

夜晚的種種事物

Sunshine and holidays

陽光和假日

Postcards to write

待寫的明信片

Budding trees, autumn leaves

抽新芽的樹和秋天的葉子

A snow flake or two

一、兩片雪花

All kind of everything

萬事萬物

Remind me of you

都讓我想起你

Summer time, winter time

夏天和冬天

Spring and autumn, too

春天和秋天

Seasons will never change the way that I love you

季節永遠不會改變我愛你的方式

Dances, romances

舞蹈和羅曼史

Things of the night

夜晚的種種事物

Sunshine and holidays

陽光和假日

Postcards to write

待寫的明信片

Budding trees, autumn leaves

抽新芽的樹和秋天的葉子

A snow flake or two

一、兩片雪花

All kind of everything

萬事萬物

Remind me of you

都讓我想起你

All kind of everything

萬事萬物

Remind me of you

都讓我想起你

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/215%29All%20kind%20of%20everything.rar?attredirects=0&d=1

214)Because you loved me因為你愛過我(20120824)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

214)Because you loved me因為你愛過我(20120824)

By: Celine Dion席琳狄翁　　　

For all those times you stood by me

為了那些你陪在我身邊的時光

For all the truth that you made me see

為了那些你讓我看見的真相

For all the joy you brought to my life

為了那些你帶給我人生的喜悅

For all the wrong that you made right

為了那些你所糾正的錯誤

For every dream you made come true

為了每一個你所實現的夢想

For all the love I found in you

為了所有我在你身上找到的愛

I'll be forever thankful, baby

我永遠感謝你，寶貝

You're the one who held me up

是你始終扶持著我

Never let me fall

從不讓我跌倒

You're the one who saw me through,

你是可以看透我的人,

through it all

完全看透.

You were my strength when I was weak

當我軟弱無力時，你是我的力量

You were my voice when I couldn't speak

當我無法言語時，你是我的聲音

You were my eyes when I couldn't see

當我看不見時，你是我的雙眼

You saw the best there was in me

你看見了我心中最美好的部份

Lifted me up when I couldn't reach

當我拿不到時，你將我高高舉起

You gave me faith 'cause you believed

你給了我信心，因為你相信

I'm everything, I am

我就是一切

Because you loved me

因為你愛過我

You gave me wings and made me fly

你給了我翅膀，使我飛翔

You touched my hand, I could touch the sky

你觸摸我的手，使我能碰到天空

I lost my faith , you gave it back to me

當我失去信心，你為我打氣

You said no star was out of reach

你說沒有摘不到的星星

You stood by me and I stood tall

你隨伺在側，讓我高高在上

I had your love, I had it all

我擁有你的愛，擁有了一切

I'm grateful for each day you gave me

我感激你賜給我的每一天

Maybe I don't know that much

也許我了解的不多

But I know this much is true

但我明白這都是千真萬確的

I was blessed because I was loved by you

因為被你所愛，使我蒙受祝福

You were my strength when I was weak

當我軟弱無力時，你是我的力量

You were my voice when I couldn't speak

當我無法言語時，你是我的聲音

You were my eyes when I couldn't see

當我看不見時，你是我的雙眼

You saw the best there was in me

你看見了我心中最美好的部份

Lifted me up when I couldn't reach

當我拿不到時，你將我高高舉起

You gave me faith 'cause you believed

你給了我信心，因為你相信

I'm everything, I am

我就是一切

Because you loved me

因為你愛過我

You were always there for me

你總是在我身旁

The tender wind that carried me

像溫柔的風伴隨著我

A light in the dark shining your love into my life

像黑暗中的光將你的愛射向我的生命

You've been my inspiration

你一直是我的靈感

Through the lies you were the truth

穿越重重謊言，你才是真理

My world is a better place because of you

因為有你，我的世界才更美好

You were my strength when I was weak

當我軟弱無力時，你是我的力量

You were my voice when I couldn't speak

當我無法言語時，你是我的聲音

You were my eyes when I couldn't see

當我看不見時，你是我的雙眼

You saw the best there was in me

你看見了我心中最美好的部份

Lifted me up when I couldn't reach

當我拿不到時，你將我高高舉起

You gave me faith 'cause you believed

你給了我信心，因為你相信

I'm everything, I am

我就是一切

Because you loved me

因為你愛過我

You were my strength when I was weak

當我軟弱無力時，你是我的力量

You were my voice when I couldn't speak

當我無法言語時，你是我的聲音

You were my eyes when I couldn't see

當我看不見時，你是我的雙眼

You saw the best there was in me

你看見了我心中最美好的部份

Lifted me up when I couldn't reach

當我拿不到時，你將我高高舉起

You gave me faith 'cause you believed

你給了我信心，因為你相信

I'm everything, I am

我就是一切

Because you loved me

因為你愛過我

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/214%29Because%20you%20loved%20me.rar?attredirects=0&d=1

213)A time for us(我倆的時光)(20120817)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

213)A time for us(我倆的時光)(20120817)　　

By: Andy Williams安迪威廉斯　

A time for us, someday there'll be

總有一天，會有屬於我倆的時光

When chains are torn by courage born of a love that's free

當鎖鏈被因自由的愛而產生的勇氣撕穿時

A time when dreams so long denied can flourish

當夢想被長久否定之後, 終會有大放異彩的時光

As we unveil the love we now must hide

當我們宣示我們現在必須隱藏的愛時

A time for us, at last to see

我倆的時光，終於得見

A life worth while for you and me

人生中一段值得我倆珍惜的時光

And with our love through tears and thorns we will endure

用愛穿越淚水與荊棘，我們定能承受

As we pass surely through every storm

就像我們必然會度過每場暴風雨一樣

A time for us, someday there'll be

總有一天，會有一段屬於我倆的時光

A new world, a world of shining hope for you and me  

一個嶄新的世界，為你我而閃耀著希望的世界

A time for us, at last to see

我倆的時光，終於必得見

A life worth while for you and me

人生中一段值得我倆珍惜的時光

And with our love through tears and thorns we will endure

用愛穿越淚水與荊棘，我們定能承受

As we pass surely through every storm

就像我們必然會度過每場暴風雨一樣

A time for us, someday there'll be

總有一天，會有一段屬於我倆的時光

A new world, a world of shining hope for you and me  

一個嶄新的世界，為你我而閃耀著希望的世界

A time for us, at last to see

我倆的時光，終必得見

A life worth while for you and me

人生中一段值得我倆珍惜的時光

And with our love through tears and thorns we will endure

用愛穿越淚水與荊棘，我們定能承受

As we pass surely through every storm

就像我們必然會度過每場暴風雨一樣

A time for us, someday there'll be

總有一天，會有一段屬於我倆的時光

A new world, a world of shining hope for you and me  

一個嶄新的世界，為你我而閃耀著希望的世界

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/213%29A%20time%20for%20us.rar?attredirects=0&d=1

212)Angel of the morning晨間天使(20120810)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

212)Angel of the morning晨間天使(20120810)

By: Juice Newton

There'll be no strings to bind your hands

不會有繩線綑綁住你的雙手

Not if my love can't bind your heart

我的愛也綁不住你的心

And there's no need to take a stand

不需要去選擇立場

For it was I who chose to start

因為是我選擇要開始的

I see no need to take me home

我看也沒有必要送我回家

I'm old enough to face the dawn

我已長大，足以面對黎明

Just call me angel of the morning, angel

就稱呼我為晨間天使吧！天使

Just touch my cheek before you leave me, baby

在你離去以前，請觸摸我的臉頰，寶貝

Just call me angel of the morning, angel

稱呼我為晨間天使

Then slowly turn away from me

然後，緩緩轉身離我而去

Maybe the sun's light will be dim

也許，太陽的光芒將會黯淡無光

And it won't matter anyhow

但總之那無關緊要

If morning's echo says we've sinned

如果清晨的回聲說我們有罪

Well, it was what I wanted now

那就是我所要的結局

And if we're the victims of the night

如果我們是黑夜的受難者

I won't be blinded by light

我不會再被亮光矇蔽

Just call me angel of the morning, angel

就稱呼我為晨間天使吧！天使

Just touch my cheek before you leave me, baby

在你離去以前，請觸摸我的臉頰，寶貝

Just call me angel of the morning, angel

就稱呼我為晨間天使, 天使

Then slowly turn away

然後，緩緩轉身離我而去

I won't beg you to stay with me

我不會乞求你留下來陪我

Through the tears of the day, of the years

陪我度過流淚的歲歲年年

Baby

寶貝........

Just call me angel of the morning, angel

就稱呼我為晨間天使吧！天使

Just touch my cheek before you leave me, baby

在你離去以前，請觸摸我的臉頰，寶貝

Just call me angel of the morning, angel

就稱呼我為晨間天使吧！天使

Just touch my cheek before you leave me, darling

在你離去以前，請觸摸我的臉頰，寶貝

Just call me angel of the morning, angel

就稱呼我為晨間天使吧！天使

Just touch my cheek before you leave me, darling

在你離去以前，請觸摸我的臉頰，寶貝

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/212%29Angel%20of%20the%20morning.rar?attredirects=0&d=1