210) Crying in the rain在雨中哭泣(20120727)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

210) Crying in the rain在雨中哭泣(20120727)

By: The Everly Brothers艾維利兄弟合唱團

　　　

　　　　

I'll never let you see

我絕不讓你看見

The way my broken heart is hurting me

我破碎的心讓我傷痛的模樣

I've got my pride

我有我的尊嚴

And I know how to hide all my sorrow and pain

而且我知道如何隱藏憂傷與痛苦

I'll do my crying in the rain

我會在雨中哭泣

If I wait for stormy skies

如果我等待暴風雨的天空來臨

You won't know the rain from the tears in my eyes

你不會知道我眼中是淚還是雨

You'll never know that I still love you so

你永遠不會知道我依然深愛著你

Though the heartaches remain

儘管心痛依舊

I'll do my crying in the rain

但我會在雨中哭泣

Raindrops falling from heaven

雨滴從天空落下

Could never take away my misery

帶不走我的傷悲

Since we're not together

但自從我們不在一起

I'll wait for stormy weather to hide these tears

我會等待暴風雨以掩飾淚水

I hope you'll never see

但願你永遠不會看見

Someday when my crying's done

有一天，當我不再哭泣

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

我會面帶笑容，走在陽光裡

I may be a fool

也許我很傻

But till then, darling

但到了那個時候，親愛的

You'll never see me complain

你將看不到我埋怨

I'll do my crying in the rain　　　　

我會在雨中哭泣

(music)

Raindrops falling from heaven

雨滴從天空落下

Could never take away my misery

帶不走我的傷悲

Since we're not together

但自從我們不在一起

I'll wait for stormy weather to hide these tears

我會等待暴風雨以掩飾淚水

I hope you'll never see

但願你永遠不會看見

Someday when my crying's done

有一天，當我不再哭泣

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

我會面帶笑容，走在陽光裡

I may be a fool

也許我很傻

But till then, darling

但到了那個時候，親愛的

You'll never see me complain

你將看不到我埋怨

I'll do my crying in the rain　　　　

我會在雨中哭泣

I'll do my crying in the rain　　　　

我會在雨中哭泣

I'll do my crying in the rain　　　　

我會在雨中哭泣

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/210%29Crying%20in%20the%20rain.rar?attredirects=0&d=1

209)I’ve never been to me從不曾發現自己(20120720)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

209)I’ve never been to me從不曾發現自己(20120720)

By: Charlene夏琳

Hey lady, you, lady, cursing at your life

嗨！女士，詛咒著自己人生的女士

You're a discontented mother and a regimented wife

妳是個不滿現狀的母親，也是個蠻橫的妻子

I've no doubt you dream about the things you've never do

對你夢想的從沒做過的事，我並不懷疑

But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you

但我多麼希望有人對我說過這些話，如同我想告訴你的一樣

I've been to Georgia and California, anywhere I could run

我到過喬治亞州、加州和任何我想去的地方

Took the hand of a preach man and we made love in the sun

牽著傳教士的手，我們在陽光下做愛

But I ran out of places and friendly faces

我走投無路，看盡人情冷暖

Because I had to be free

只因我想要自由

I've been to paradise, but I've never been to me

我曾到過天堂，但從來不曾屬於自己

Please lady, please, lady, don't just walk away

求求妳，女士，別走開

Cause I have this need to tell you why I'm all alone today

因為我必須告訴妳，為何我現在孓然一身

I can see so much of me still living in your eyes

從妳眼裡，我看到了大部份的我仍然活著

Won't you share a part of a weary heart

何不讓我分擔妳那厭倦的心

That has lived a million lies

妳那曾經編織過千萬個謊言的心

I've been to Nice and the isle of Greece

我到過尼斯，到過希臘群島

While I sipped champagne on a yacht

在遊艇上啜飲著香檳

I moved like Harlow in Monte Carlo and showed off what I've got

我像哈露一樣遊走於蒙地卡羅，炫耀我的天生本錢(Jean Harlow: 1930年代的性感女神)

I've been undressed by kings

我曾在國王面前寬衣解帶

And I've seen some things that a woman ain't(is not) supposed to see

也曾看過一些女人不該看到的事物

I've been to paradise

我曾到過天堂

But I've never been to me

但從來不曾屬於自己

(spoken) (口白)

Hey, you know what paradise is? It's a lie

嘿，妳曉得什麼是天堂嗎？那是個謊言

A fantasy we create about people and places as we'd like them to be

那是我們對人、事、地的憧憬所編織出來的幻想

But you know what truth is?

但妳知道什麼是真理嗎？

It's that little baby you're holding,

那是妳懷中抱著的嬰兒

And it's that man you fought with this morning,

那是今天早上和妳吵架、

the same one you're going to make love with tonight

晚上卻將一同做愛的男人

That's truth, that's love

那就是真理，那就是愛

Sometimes I've been to crying for unborn children

有時候我會為未出世的孩子哭泣

that might have made me complete

也許那會使我的人生更完整

But I, I took the sweet life

但我選擇了優渥的生活

And never knew I'd be bitter from the sweet

卻從來不知道樂極也會生悲

I spent my life exploring the subtle whoring

我已花了一生縱情聲色

That cost too much to be free

為自由付出太多代價

Hey lady, I've been to paradise

女士，我曾到過天堂

But I've never been to me　　　　

但從不曾屬於自己

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/209%29Ive%20never%20been%20to%20me.rar?attredirects=0&d=1

208)You raise me up你鼓舞了我(20120713)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

208)You raise me up你鼓舞了我(20120713)

When I am down and, oh my soul, so weary
當我感到失落，噢！我的靈魂，如此疲憊軟弱
When troubles come and my heart burdened be
當煩擾來襲，我心底負擔沉重

Then, I am still and wait here in the silence
然後，我會在靜默中耐心等候
Until you come and sit awhile with me
直到你前來，伴我小坐片刻

You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我，所以我才能傲立群山
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我，讓我能越過風狂雨暴的海洋
I am strong, when I am on your shoulders
當我站立在你肩上，我堅強而篤定
You raise me up… to more than I can be

你鼓舞了我...讓我能超越自己

(music)

You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我，所以我才能傲立群山
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我，讓我能越過風狂雨暴的海洋
I am strong, when I am on your shoulders
當我站立在你肩上，我堅強而篤定
You raise me up… to more than I can be

你鼓舞了我...讓我能超越自己

You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我，所以我才能傲立群山
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我，讓我能越過風狂雨暴的海洋
I am strong, when I am on your shoulders
當我站立在你肩上，我堅強而篤定
You raise me up… to more than I can be

你鼓舞了我...讓我能超越自己

You raise me up, so I can stand on mountains
你鼓舞了我，所以我才能傲立群山
You raise me up, to walk on stormy seas
你鼓舞了我，讓我能越過風狂雨暴的海洋
I am strong, when I am on your shoulders
當我站立在你肩上，我堅強而篤定
You raise me up… to more than I can be

你鼓舞了我...讓我能超越自己

You raise me up… to more than I can be
你鼓舞了我...讓我能超越自己

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/208%29You%20raise%20me%20up.rar?attredirects=0&d=1

207)How can I tell her(我該如何告訴她)(20120706)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

207)How can I tell her(我該如何告訴她)(20120706)

By: Lobo

She knows when I'm lonesome
當我寂寞的時候，她明白

She cried when I'm sad
當我悲傷的時候，她哭泣

She's up in the good times
在快樂的日子裡，她神采飛揚

She' s down in the bad
在悲傷的日子裡，她心情低落
Whenever I'm discouraged
當我心情沮喪
She knows just what to do
她知道該怎麼做
But girl, she doesn't know about you
但是，女孩！她不知道妳的存在

I can tell her my troubles
我可以對她傾訴我的煩惱
She makes them all seem right
她可以解決一切

I can make up excuses
我可以捏造各種藉口
Not to hold her at night
不在夜裡擁抱她
We can talk of tomorrow
我們可以談論未來
I'll tell her things that I want to do
我會告訴她我想做的事
But girl, how can I tell her about you
但是，女孩！我該如何告訴她關於妳的事？

How can I tell her about you
我該如何告訴她關於妳的事？
Girl, please tell me what to do
女孩，請告訴我該怎麼辦？

Everything seems right whenever I'm with you
和妳在一起時，一切似乎理所當然
So girl, won't you tell me
所以，女孩, 可不可以告訴我?
How to tell her about you?

該如何告訴她關於妳的事？
Ah…..
啊….

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away
我怎能告訴她：當我出門在外我並不想她
How can I say it's you and I think of every single night and day
我怎能說朝思暮想的人是妳
But when is it easy telling someone we're through
何時才能自在的告訴別人關於我們的事
Ah girl, help me tell her about you
啊 ！女孩，幫我告訴她關於妳的事

How can I tell her about you
我該如何告訴她關於妳的事？
Girl, please tell me what to do
女孩，請告訴我該怎麼辦？
Everything seems right whenever I'm with you
和妳在一起時，一切似乎是理所當然
So girl, won't you tell me
所以，女孩！告訴我

How to tell her about you

該如何告訴她關於妳的事？
Ah……
啊….

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20120309/207%29How%20can%20I%20tell%20her.rar?attredirects=0&d=1

206)Don’t know much(知道的不多)(20120525)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性. 

連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.

本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.

206)Don’t know much(知道的不多)(20120525)

By: Linda Ronstadt & Aaron Neville琳達朗斯黛&艾倫納維爾

Look at this face

看著這張臉

I know the years are showing

浮現著歲月的痕跡

Look at this life

看著人生

I still don't know where it's going

我依然不知道將何去何從

I don't know much

我知道的不多

But I know I love you

但我知道我愛妳

That may be all I need to know

那也許就是我所需要了解的事

Look at these eyes

看著這雙眼睛

They never seen what matters

它們從未見過大風大浪

Look at these dreams

看看這些夢想

So beaten and so battered

歷經太多的波折(挫折與打擊)

I don't know much

我知道的不多

But I know I love you

但我知道我愛妳

That may be all I need to know

那也許就是我所需要了解的事

So many questions still left unanswered

太多的疑問仍然沒有得到答案

So much I've never broken through

太多事情我未能突破

And when I feel you near me

當我感覺到你靠近我

Sometimes I see so clearly

有時我看得如此清楚

The only truth I'll never know

我從未真正了解的

Is me and you

就是你和我

Look at this man

看看這個男人

So blessed with inspiration

被靈感庇佑著

Look at this soul

看看他的靈魂

Still searching for salvation

依然在尋求救贖

I don't know much

我知道的不多

But I know I love you

但我知道我愛妳

That may be all I need to know

那也許就是我所需要了解的事

I don't know much

我知道的不多

But I know I love you

但我知道我愛妳

That may be all I need to know

那也許就是我所需要了解的事

I don't know much

我知道的不多

But I know I love you

但我知道我愛妳

That may be all there is to know

那也許就是我所需要了解的事


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:https://sites.google.com/site/since20120309/206%29Dont%20know%20much.rar?attredirects=0&d=1