原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性. 連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
149)最愛(Most beloved)(20110325)
作詞：鍾曉陽 & 張艾嘉
作曲：李宗盛
演唱：張艾嘉
紅顏若是只為一段情
If I live just for a period of love,
就讓一生只為這段情
then just let my whole life only for the period of love,
一生只愛一個人
only fall in love with a person in my life,
一世只懷一種愁
and only with a kind of melancholy for the person during my lifetime.
纖纖小手讓你握著
Slim little hands, letting you hold them,
把他握成你的袖
Hold them and get them turned into your sleeves!
纖纖小手讓你握著
Slim little hands, letting you hold them,
解你的愁 你的憂
to take away your blues, and your unhappiness.
紅顏若是只為一段情
If my life purpose is only for a period of love,
就讓一生只為這段情
then just let my whole life only for the period of love,
一生只愛一個人
only fall in love with a person in my life,
一世只懷一種愁
and only with a kind of melancholy for the person during my lifetime.
纖纖小手讓你握著
Slim little hands, letting you hold them,
把他握成你的袖
Hold them and get them turned into your sleeves!
纖纖小手讓你握著
Slim little hands, letting you hold them,
解你的愁 你的憂
to take away your blues, and your unhappiness.
(music)
啊～～啊～～
Ah ~~ Ah~~
自古多餘恨的是我
Since the beginning, the one who has been with a lot of hatery is me,
千金換一笑的是我
the one who has been traded thousands of gold just for a smile is me
是是非非恩恩怨怨 都是我
The right, the wrong, gratitudes and blames, they all are me.
只有那感動的是我 只有那感動的是你
the one who was touched is only me, the one who was touched is only you.
生來為了認識你之後 與你分離
I was born for the purpose of meeting/knowing you, then parting with you
以前忘了告訴你 最愛的是你
Before, I forgot to tell you that you are the one whom I love the most.
現在想起來 最愛的是你
but now I think of this matter, I realize that you are the one whom I love the most.
以前忘了告訴你 最愛的是你
Before, I forgot to tell you that you are the one whom I love the most.
現在想起來 最愛的是你
but now I think of this matter, I realize that you are the one whom I love the most.
紅顏難免多情
It's difficult for me to avoid being with so much passion/feelings.
你竟和我一樣
Surprisingly, you're the same as me.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/149%29%E6%9C%80%E6%84%9B.rar?attredirects=0&d=1
Friday, March 25, 2011
Tuesday, March 22, 2011
148)Believe, fight & smile! (20110318)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性. 連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
148)Believe, fight & smile!
作詞者：陳建寧、謝宥慧
作曲者：陳建寧
演 唱：群星（Artists）
I do believe(我真的相信)
每條河流來自曲折方向
Every river comes from tortuous directions
每條道路充滿荊棘過往
Every road is full of thorny pasts
讓人脆弱卻也讓人成長
They make people fragile, but also make people grow up
風雨洗去 挫折的傷
Wind and rain wash away the injuries of frustration
沒有寒雪怎能體會春泥
Without chilly snow, how can we feel the spring soil?
因為失去我們學會珍惜
Just because losing something, we learned how to cherish
We have a dream(我們擁有夢想)
Maybe we lose something(或許我們失去了一些東西)
前方風景 依然美麗
The scenery ahead is still beautiful
So I, I believe 愛在希望裡
So I, I believe, love is in hopes
明天 新一頁開啟 喔
Tomorrow, we will turn to a new page, oh!
寫下音符 聽見勇氣
Write down musical notations to hear courage
走出迷霧 遇見天晴
Walk out of dense fog to meet clear sky
輕撫心跳 觸動生命
Feel heartbeat slightly to touch and move your life
緊緊相繫
Let’s tightly connect with each other
一顆種子點醒一片森林
A mere seed will awaken a forest
一個念頭悄然改變命運
A mere thought will change fate secretly
逆風飛行從不輕言放棄
Fly against the wind, and never give up easily
在我心房裡因為有你
Because you are in my heart
So I, I believe 愛在希望裡
So I, I believe, love is in hopes
明天 新一頁開啟 喔
Tomorrow, we will turn to a new page, oh!
寫下音符 聽見勇氣
Write down musical notations to hear courage
走出迷霧 遇見天晴
Walk out of dense fog to meet clear sky
輕撫心跳 觸動生命
Feel heartbeat slightly to touch and move your life
So I believe(所以我相信)
So I believe(所以我相信)
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/148%29Believe%2Cfight%26smile.rar?attredirects=0&d=1
148)Believe, fight & smile!
作詞者：陳建寧、謝宥慧
作曲者：陳建寧
演 唱：群星（Artists）
I do believe(我真的相信)
每條河流來自曲折方向
Every river comes from tortuous directions
每條道路充滿荊棘過往
Every road is full of thorny pasts
讓人脆弱卻也讓人成長
They make people fragile, but also make people grow up
風雨洗去 挫折的傷
Wind and rain wash away the injuries of frustration
沒有寒雪怎能體會春泥
Without chilly snow, how can we feel the spring soil?
因為失去我們學會珍惜
Just because losing something, we learned how to cherish
We have a dream(我們擁有夢想)
Maybe we lose something(或許我們失去了一些東西)
前方風景 依然美麗
The scenery ahead is still beautiful
So I, I believe 愛在希望裡
So I, I believe, love is in hopes
明天 新一頁開啟 喔
Tomorrow, we will turn to a new page, oh!
寫下音符 聽見勇氣
Write down musical notations to hear courage
走出迷霧 遇見天晴
Walk out of dense fog to meet clear sky
輕撫心跳 觸動生命
Feel heartbeat slightly to touch and move your life
緊緊相繫
Let’s tightly connect with each other
一顆種子點醒一片森林
A mere seed will awaken a forest
一個念頭悄然改變命運
A mere thought will change fate secretly
逆風飛行從不輕言放棄
Fly against the wind, and never give up easily
在我心房裡因為有你
Because you are in my heart
So I, I believe 愛在希望裡
So I, I believe, love is in hopes
明天 新一頁開啟 喔
Tomorrow, we will turn to a new page, oh!
寫下音符 聽見勇氣
Write down musical notations to hear courage
走出迷霧 遇見天晴
Walk out of dense fog to meet clear sky
輕撫心跳 觸動生命
Feel heartbeat slightly to touch and move your life
So I believe(所以我相信)
So I believe(所以我相信)
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/148%29Believe%2Cfight%26smile.rar?attredirects=0&d=1
Saturday, March 12, 2011
147)傷痕(20110311)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
147)傷痕(20110311)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：林憶蓮
夜已深
Night is so late,
還有什麼人
Is there still anybody else
讓你這樣醒著數傷痕
Making you count your scars while staying awake in this way?
為何臨睡前會想要留一盞燈
Why would you like to keep a light on before falling asleep?
你若不肯說
If you are not willing to answer,
我就不問
I would not ask about it.
只是你現在不得不承認
But then right now you ‘ve got to admit
愛情有時候是一種沈淪
That sometimes love is a kind of addiction/falling/depravity
讓人失望的雖然是戀情本身
Though the one makes people disappointed is love itself
但是不要只是因為你是女人
But don’t be frustrated just because you are a woman
若愛得深
Loving deeply,
會不能平衡
That would get your mind’s unbalanced
為情困
Suffering for love,
磨折了靈魂
That would get your soul ill-treated
該愛就愛
To love if somebody should be loved
該恨的就恨
To hate if somebody shuld be hated
要為自己保留幾分
You have to reserve some part for yourself
女人獨有的天真
The innocent that a woman have uniquely
和溫柔的天分
And the born/innate tenderness
要留給真愛你的人
Should be left for the person who love you sincerely,
不管未來多苦多難
No matter how painful how hard in the future,
有他陪你完成
He would accompany you to accomplish.
雖然愛是種責任
Though love is a kind of responsibility
給要給得完整
You should give completely
有時愛 美在無法永恆
Sometimes love is beautiful just because it can’t be lasted forever
愛有多銷魂
How deeply the love enter into soul,
就有多傷人
How hurting it would be.
你若勇敢愛了 就要勇敢分
If you loved courageously, then you have to break up courageously.
夜已深
Night is so late,
還有什麼人
Is there still anybody else
讓你這樣醒著數傷痕
Making you count your scars while staying awake in this way?
為何臨睡前會想要留一盞燈
Why would you like to keep a light on before falling asleep?
你若不肯說
If you are not willing to answer,
我就不問
I would not ask about it.
(music)
若愛得深
Loving deeply,
會不能平衡
That would get your mind’s unbalanced
為情困
Suffering for love,
磨折了靈魂
That would get your soul ill-treated
該愛就愛
To love if somebody should be loved
該恨的就恨
To hate if somebody shuld be hated
要為自己保留幾分
You have to reserve some part for yourself
女人獨有的天真
The innocent that a woman have uniquely
和溫柔的天分
And the born/innate tenderness
要留給真愛你的人
Should be left for the person who love you sincerely,
不管未來多苦多難
No matter how painful how hard in the future,
有他陪你完成
He would accompany you to accomplish.
雖然愛是種責任
Though love is a kind of responsibility
給要給得完整
You should give completely
有時愛 美在無法永恆
Sometimes love is beautiful just because it can’t be lasted forever
愛有多銷魂
How deeply the love enter into soul,
就有多傷人
How hurting it would be.
你若勇敢愛了 就要勇敢分
If you loved courageously, then you have to break up courageously.
女人獨有的天真
The innocent that a woman have uniquely
和溫柔的天分
And the born/innate tenderness
要留給真愛你的人
Should be left for the person who love you sincerely,
不管未來多苦多難
No matter how painful how hard in the future,
有他陪你完成
He would accompany you to accomplish.
雖然愛是種責任
Though love is a kind of responsibility
給要給得完整
You should give completely
有時愛 美在無法永恆
Sometimes love is beautiful just because it can’t be lasted forever
愛有多銷魂
How deeply the love enter into soul,
就有多傷人
How hurting it would be.
你若勇敢愛了 就要勇敢分
If you loved courageously, then you have to break up courageously.
夜已深
Night is so late,
還有什麼人
Is there still anybody else
讓你這樣醒著數傷痕
Making you count your scars while staying awake in this way?
為何臨睡前會想要留一盞燈
Why would you like to keep a light on before falling asleep?
你若不肯說
If you are not willing to answer,
我就不問
I would not ask about it.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/147%29Scars%2820110311%29.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
147)傷痕(20110311)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：林憶蓮
夜已深
Night is so late,
還有什麼人
Is there still anybody else
讓你這樣醒著數傷痕
Making you count your scars while staying awake in this way?
為何臨睡前會想要留一盞燈
Why would you like to keep a light on before falling asleep?
你若不肯說
If you are not willing to answer,
我就不問
I would not ask about it.
只是你現在不得不承認
But then right now you ‘ve got to admit
愛情有時候是一種沈淪
That sometimes love is a kind of addiction/falling/depravity
讓人失望的雖然是戀情本身
Though the one makes people disappointed is love itself
但是不要只是因為你是女人
But don’t be frustrated just because you are a woman
若愛得深
Loving deeply,
會不能平衡
That would get your mind’s unbalanced
為情困
Suffering for love,
磨折了靈魂
That would get your soul ill-treated
該愛就愛
To love if somebody should be loved
該恨的就恨
To hate if somebody shuld be hated
要為自己保留幾分
You have to reserve some part for yourself
女人獨有的天真
The innocent that a woman have uniquely
和溫柔的天分
And the born/innate tenderness
要留給真愛你的人
Should be left for the person who love you sincerely,
不管未來多苦多難
No matter how painful how hard in the future,
有他陪你完成
He would accompany you to accomplish.
雖然愛是種責任
Though love is a kind of responsibility
給要給得完整
You should give completely
有時愛 美在無法永恆
Sometimes love is beautiful just because it can’t be lasted forever
愛有多銷魂
How deeply the love enter into soul,
就有多傷人
How hurting it would be.
你若勇敢愛了 就要勇敢分
If you loved courageously, then you have to break up courageously.
夜已深
Night is so late,
還有什麼人
Is there still anybody else
讓你這樣醒著數傷痕
Making you count your scars while staying awake in this way?
為何臨睡前會想要留一盞燈
Why would you like to keep a light on before falling asleep?
你若不肯說
If you are not willing to answer,
我就不問
I would not ask about it.
(music)
若愛得深
Loving deeply,
會不能平衡
That would get your mind’s unbalanced
為情困
Suffering for love,
磨折了靈魂
That would get your soul ill-treated
該愛就愛
To love if somebody should be loved
該恨的就恨
To hate if somebody shuld be hated
要為自己保留幾分
You have to reserve some part for yourself
女人獨有的天真
The innocent that a woman have uniquely
和溫柔的天分
And the born/innate tenderness
要留給真愛你的人
Should be left for the person who love you sincerely,
不管未來多苦多難
No matter how painful how hard in the future,
有他陪你完成
He would accompany you to accomplish.
雖然愛是種責任
Though love is a kind of responsibility
給要給得完整
You should give completely
有時愛 美在無法永恆
Sometimes love is beautiful just because it can’t be lasted forever
愛有多銷魂
How deeply the love enter into soul,
就有多傷人
How hurting it would be.
你若勇敢愛了 就要勇敢分
If you loved courageously, then you have to break up courageously.
女人獨有的天真
The innocent that a woman have uniquely
和溫柔的天分
And the born/innate tenderness
要留給真愛你的人
Should be left for the person who love you sincerely,
不管未來多苦多難
No matter how painful how hard in the future,
有他陪你完成
He would accompany you to accomplish.
雖然愛是種責任
Though love is a kind of responsibility
給要給得完整
You should give completely
有時愛 美在無法永恆
Sometimes love is beautiful just because it can’t be lasted forever
愛有多銷魂
How deeply the love enter into soul,
就有多傷人
How hurting it would be.
你若勇敢愛了 就要勇敢分
If you loved courageously, then you have to break up courageously.
夜已深
Night is so late,
還有什麼人
Is there still anybody else
讓你這樣醒著數傷痕
Making you count your scars while staying awake in this way?
為何臨睡前會想要留一盞燈
Why would you like to keep a light on before falling asleep?
你若不肯說
If you are not willing to answer,
我就不問
I would not ask about it.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/147%29Scars%2820110311%29.rar?attredirects=0&d=1
Monday, March 7, 2011
146)希望(Hope)(20110304)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
146)希望(Hope)(20110304)
作詞: 李宗盛
作曲: 李宗盛
演唱: 李宗盛
養幾個孩子是我人生的願望,
To raise several kids is my wish of life,
我喜歡他們圍繞在我身旁
I like that they surround me,
如果這紛亂的世界讓我沮喪
If the disordered world make me depressed,
我就去看看他們眼中的光芒
Then I will go to see the radiance of their eyes.
總有一天我會越來越忙
I would become busier and busier some day
還好孩子總是給我希望
Luckily, children always give me hopes,
看著他們一天一天成長
Seeing them growing up day by day,
我真的忍不住要把夢想對他講
I really can’t refrain to talk about dreams to them.
總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own looks in the past
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hopes,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven
( MUSIC )
依稀記得他們出生時的模樣
More or less, I still remember their looks when they were born
我和太太眼裡泛著淚光
The tears were shinning in my wife’s and my eyes,
雖然他長的和我不是很像
Though he/she is not so similar to me,
但是朋友都說他比我漂亮
Friends all said that he/she is more beautiful than me.
毫無意外我真的越來越忙
Undoubtedly, I am actually getting busier and busier,
還好孩子總是給我希望
Luckily, children always give me hopes,
如果能夠陪著他們一起成長
Being able to accompany them growing up together,
生命裡就算失去一些別的又怎樣
Even if I will lose something in my life, but so what?
總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own looks in the past,
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hope,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven
總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own look in the past,
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hope,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven
雖然我難免還是會想
Though it is unavoidable that I still would think that
這樣的歌很少人會欣賞
There are few people will admire this kind of song,
這一首歌不管兒女情長
This song do not mention love between man and woman,
只獻給我家那兩個可愛的姑娘
Only composed for the two lovely girls(daughters) in my family,
她們在我心裡最柔軟的地方
They are in the tenderest place of my heart,
雖然我總是身在遠方
Though I am always far away from them,
我生命裡美好一切願與她們分享
I am willing to share all the good things in my life with them.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/146%29%E5%B8%8C%E6%9C%9B.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
146)希望(Hope)(20110304)
作詞: 李宗盛
作曲: 李宗盛
演唱: 李宗盛
養幾個孩子是我人生的願望,
To raise several kids is my wish of life,
我喜歡他們圍繞在我身旁
I like that they surround me,
如果這紛亂的世界讓我沮喪
If the disordered world make me depressed,
我就去看看他們眼中的光芒
Then I will go to see the radiance of their eyes.
總有一天我會越來越忙
I would become busier and busier some day
還好孩子總是給我希望
Luckily, children always give me hopes,
看著他們一天一天成長
Seeing them growing up day by day,
我真的忍不住要把夢想對他講
I really can’t refrain to talk about dreams to them.
總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own looks in the past
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hopes,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven
( MUSIC )
依稀記得他們出生時的模樣
More or less, I still remember their looks when they were born
我和太太眼裡泛著淚光
The tears were shinning in my wife’s and my eyes,
雖然他長的和我不是很像
Though he/she is not so similar to me,
但是朋友都說他比我漂亮
Friends all said that he/she is more beautiful than me.
毫無意外我真的越來越忙
Undoubtedly, I am actually getting busier and busier,
還好孩子總是給我希望
Luckily, children always give me hopes,
如果能夠陪著他們一起成長
Being able to accompany them growing up together,
生命裡就算失去一些別的又怎樣
Even if I will lose something in my life, but so what?
總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own looks in the past,
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hope,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven
總在他們的身上
Always, from them,
看到自己過去的模樣
I see my own look in the past,
對自己對人生對未來的渴望
The aspiration to myself, to life, to future
他們是我的希望
They are my hopes,
讓我有繼續的力量,
They make me have the power to keep going on,
他們是未來的希望
They are future hope,
所有的孩子都一樣
All childrem are the same,
他們是未來的希望
They are future hopes,
但願我能給他一個最像天堂的地方
I wish I can give them a place where is the most similar to heaven
雖然我難免還是會想
Though it is unavoidable that I still would think that
這樣的歌很少人會欣賞
There are few people will admire this kind of song,
這一首歌不管兒女情長
This song do not mention love between man and woman,
只獻給我家那兩個可愛的姑娘
Only composed for the two lovely girls(daughters) in my family,
她們在我心裡最柔軟的地方
They are in the tenderest place of my heart,
雖然我總是身在遠方
Though I am always far away from them,
我生命裡美好一切願與她們分享
I am willing to share all the good things in my life with them.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/146%29%E5%B8%8C%E6%9C%9B.rar?attredirects=0&d=1
Tuesday, March 1, 2011
145)愛的代價(The price for love)(20110225)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
145)愛的代價(The price for love)(20110225)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：張艾嘉
還記得年少時的夢嗎？
Do you still remember the dreams when we were young?
像朵永遠不凋零的花
like a flower that never wither,
陪我經過那風吹雨打
accompanying me passing through all the wind and rain,
看世事無常看滄桑變化
and seeing all the impermanence and various changes of the world
那些為愛所付出的代價
Those prices given for love,
是永遠都難忘的啊
are unforgettable forever
所有真心的痴心的話
all the sincere words and infatuated words,
仍在我心中雖然已沒有他
are still in my heart even if he has not been in my heart.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
This is the price for love.
(music)
也許我偶爾還是會想他
Maybe once in a while I would still miss him,
偶爾難免會掂記著他
once in a while, it’s unavoidable for me to concern about him,
就當他是個老朋友啊
just take him as an old friend
也讓我心疼也讓我牽掛
who makes my heart ache and make me care about
只是我心中不再有火花
But there is no sparkle any more in my heart
讓往事都隨風去吧
just let the past go with the wind,
所有真心的痴心的話
all the sincere words and infatuated words,
仍在我心中雖然已沒有他
are still in my heart even if he hasn’t been in my heart.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
this is the price for love.
(music)
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
this is the price for love.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/145%29Thepriceforlove.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
145)愛的代價(The price for love)(20110225)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：張艾嘉
還記得年少時的夢嗎？
Do you still remember the dreams when we were young?
像朵永遠不凋零的花
like a flower that never wither,
陪我經過那風吹雨打
accompanying me passing through all the wind and rain,
看世事無常看滄桑變化
and seeing all the impermanence and various changes of the world
那些為愛所付出的代價
Those prices given for love,
是永遠都難忘的啊
are unforgettable forever
所有真心的痴心的話
all the sincere words and infatuated words,
仍在我心中雖然已沒有他
are still in my heart even if he has not been in my heart.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
This is the price for love.
(music)
也許我偶爾還是會想他
Maybe once in a while I would still miss him,
偶爾難免會掂記著他
once in a while, it’s unavoidable for me to concern about him,
就當他是個老朋友啊
just take him as an old friend
也讓我心疼也讓我牽掛
who makes my heart ache and make me care about
只是我心中不再有火花
But there is no sparkle any more in my heart
讓往事都隨風去吧
just let the past go with the wind,
所有真心的痴心的話
all the sincere words and infatuated words,
仍在我心中雖然已沒有他
are still in my heart even if he hasn’t been in my heart.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
this is the price for love.
(music)
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人總要學著自己長大
after all, man has to learn to grow up by himself,
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
人生難免經歷苦痛掙扎
it is unavoidable to go through suffering and struggling in life.
走吧走吧
Go ahead, go ahead,
為自己的心找一個家
to looking for a home for my own heart,
也曾傷心流淚
I have ever shed tears sadly,
也曾黯然心碎
I also have ever been heart-broken gloomily,
這是愛的代價
this is the price for love.
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsfamily/Home/145%29Thepriceforlove.rar?attredirects=0&d=1
Subscribe to:
Comments (Atom)