103)化粧舞會(20100507)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


103)化妝舞會
作詞︰梁弘志
作曲︰梁弘志
編曲︰陳志遠
演唱︰于台煙


我帶著面紗, 和鑲著假鑽的頭綴
I am wearing veil and head decoration which is inlaying with fake diamonds
參加這場期待以久的化裝舞會
Attending the Masquerade that I have been longing for long time
我知道這將是我,唯一的機會
I know that this will be my only opportunity
與你熟悉卻又陌生地相對
to meet you face to face, familiarly yet unfamiliarly.

朋友們都說我長得平凡而無味
All my friends said that my appearance is so ordinary and featureless
卻從來沒人注意到我的內在美
But there is no anyone who has ever noticed my inner beauty/personality beauty
或許這是個流行帶著面具的社會
Perhaps this is a society that people always likes to wears a mask
而我也嘗盡了被忽略的滋味
And thus, I’ve also totally experienced all the feeling of being ignored

你終於溫柔地走向我
You finally walked toward me gentlely
趕走了灰姑娘的自卑
Drove away the inferiority complex of Cinderella
你一直溫柔地擁著我
You have been embracing me gentlely
叫人幾乎忘了傷悲
Almost made me forget all the sadness
任我旋轉任我陶醉
Letting me spin around, letting me intoxicate in it
啦---啦---
La…la….

請別要求我揭開那美麗的虛偽
Please don’t ask me to remove the beautiful pretense
只怕看到你的眼裡有淡淡的後悔
I am only afraid to see there will be slight regret in your eyes
當音樂結束之後我將離開你
When the music ends, I will leave you
讓我們都帶著美好回憶而歸
Let both of us go home with beautiful memories

你終於溫柔地走向我
You finally walked toward me gentlely
趕走了灰姑娘的自卑
Drove away the inferiority complex of Cinderella
你一直溫柔地擁著我
You have been embracing me gentlely
叫人幾乎忘了傷悲
Almost made me forget all the sadness
任我旋轉任我陶醉
Letting me spin around, letting me intoxicate in it
啦---啦---
La…la….

請別要求我揭開那美麗的虛偽
Please don’t ask me to remove the beautiful pretense
只怕看到你的眼裡有淡淡的後悔
I am only afraid to see there will be slight regret in your eyes
當音樂結束之後我將離開你
When the music ends, I will leave you
讓我們都帶著美好回憶而歸
Let both of us go home with beautiful memories
啦---啦---
La…La…
啦---啦---
La…La…
啦---啦---
La…La…