106)看得最遠的地方(20100528)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


106)看得最遠的地方(20100528)
作詞: 姚若龍
作曲: 陳小霞
演唱: 張韶涵

你是第一個發現我
You are the first one who found me that
越面無表情越是心裡難過
The more expressionless my face is, the more painful I am
所以當我不肯落淚地顫抖
So while I tremble from being not willing to shed any tears
你會心疼地抱我在胸口
You would embrace me in your chest with heartache
你比誰都還了解我
You understand me more than anybody that
內心的渴望比表面來得多
What I yearn for in my mind is much more than what I expressed
所以當我跌斷翅膀的時候
So when I fall down and break my wings
你不扶我但陪我學忍痛
You would not support me with you hand but you would accompany me to endure the pain
我要去看得最遠的地方
I want to go to the place where I can see farthest
和你手舞足蹈聊夢想
To chat about dreams with you excitedly
像從來沒有失過望受過傷
Just like I have never disappointed and gotten hurt
還相信敢飛就有天空那樣
And still believe that as long as I dare to fly, I can own my own sky
我要在看得最遠的地方
I want to got to the place where I can see farthest
披第一道曙光在肩膀
To put the first light of morning on my shoulders
被潑過太冷的雨滴和雪花
Splashed by too icy raindrops and snowflakes
更堅持微笑要暖得像太陽
I even persist to smile warmly like the sun


你比誰都還了解我
You understand me more than anybody that
內心的渴望比表面來得多
What I yearn for in my mind is much more than what I expressed
所以當我跌斷翅膀的時候
So when I fall down and break my wings
你不扶我但陪我學忍痛
You would not support me with you hand but you would accompany me to endure the pain
我要去看得最遠的地方
I want to go to the place where I can see farthest
和你手舞足蹈聊夢想
To chat about dreams with you excitedly
像從來沒有失過望受過傷
Just like I have never disappointed and gotten hurt
還相信敢飛就有天空那樣
And still believe that as long as I dare to fly, I can own my own sky
我要在看得最遠的地方
I want to go to the place where I can see farthest
披第一道曙光在肩膀
To put the first light of morning on my shoulders
被潑過太冷的雨滴和雪花
Splashed by too icy raindrops and snowflakes
更堅持微笑要暖得像太陽
I even persist to smile warmly like the sun

有時候覺得我們很不一樣
Sometimes I feel that we are very different
你能看見我看不到的地方
You can see what I can’t see
有時候又覺得我們很像
But sometimes I feel that we are very similar
都愛仰起頭不聽命運的話
We both love to raise our head and ignore the hardships from the fate
我要去看得最遠的地方
I want to go to the place where I can see farthest
和你手舞足蹈聊夢想
To chat about dreams with you excitedly
像從來沒有失過望受過傷
Just like I have never disappointed and gotten hurt
還相信敢飛就有天空那樣
And still believe that as long as I dare to fly, I can own my own sky
我要在看得最遠的地方
I want to go to the place where I can see farthest
披第一道曙光在肩膀
To put the first light of morning on my shoulders
被潑過太冷的雨滴和雪花
Splashed by too icy raindrops and snowflakes
更堅持微笑要暖得像太陽
I even persist to smile warmly like the sun