104)不想懂得(20100514)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


104)不想懂得(20100514)
作詞：姚若龍
作曲：動靜音樂
編曲：動靜音樂
演唱：張韶涵

當世界不知不覺的地變了
When the world changed unknowingly
有時候我懷念以前的我
Sometimes I miss the way I used to be
作的夢雖然遠遠的
Even though my dreams seem to be hard to fulfill
想像是一種快樂
Just thinking about it, is a kind of happiness
擁有了同時也失去什麼
Gaining something also means losing something at the same time
而眷戀原來會帶來軟弱
And longing for it, will actually bring out my weakness
你讓我在霧裡成熟
You’ve made me mature in the mist
心開始曲折
My heart starts to feel complicated
我不想捨得不想懂得
I don’t want to let go, I don’t want to understand
是誰惹誰言不由衷
Regardless of who provoked who, we said something insincerely
說謊傷害都是不安犯的錯
Hurting each others with lies, is all due to our feeling of insecurity
怕抱不緊什麼
Because we are afraid of not being able to grasp something
我不想捨得不想懂得
I don’t want to let go, I don’t want to understand
誰說割愛才更深刻
Who said that give up your love would be more memorable
彼此依賴是愛不是負荷
Relying on each other is love and not a burden
互相照顧就是幸福的
Taking care of each other is the happiest moment


當世界不知不覺地變了
When the world changed unknowingly
有時候我懷念以前的我
Sometimes I miss the way I used to be
作的夢雖然遠遠的
Even though my dreams seem to be hard to fulfill
想像是一種快樂
Just thinking about it, is a kind of happiness
擁有了同時也失去什麼
Gaining something also means losing something at the same time
而眷戀原來會帶來軟弱
And longing for it, will actually bring out my weakness
你讓我在霧裡成熟
You’ve made me mature in the mist
心開始曲折
My heart starts to feel complicated
我不想捨得不想懂得
I don’t want to let go, I don’t want to understand
是誰惹誰言不由衷
Regardless of who provoked who, we said something insincerely
說謊傷害都是不安犯的錯
Hurting each others with lies, is all due to our feeling of insecurity
怕抱不緊什麼
Because we are afraid of not being able to grasp something
我不想捨得不想懂得
I don’t want to let go, I don’t want to understand
誰說割愛才更深刻
Who said that give up your love would be more memorable
彼此依賴是愛不是負荷
Relying on each other is love and not a burden
能握著手就是感動的
Being able to hold our hands together is the most toughing moment


我願意一秒鐘放棄全宇宙
I am willing to give up the whole universe within one second
擠在只有我們緊靠的小星球
To cuddle close together on a small planet with only you and me


我不想捨得不想懂得
I don’t want to let go, I don’t want to understand
是誰惹誰言不由衷
Regardless of who provoked who, we said something insincerely
說謊傷害都是不安犯的錯
Hurting each others with lies, is all due to our feeling of insecurity
怕抱不緊什麼
Because we are afraid of not being able to grasp something
我多不捨得多不懂得
How much I don’t want to let go, how much I don’t want to understand
誰說割愛才更深刻
Who said that give up your love would be more memorable
彼此依賴是愛不是負荷
Relying on each other is love and not a burden
能握著手就是感動的
Being able to hold our hands together is the most toughing moment


說謊傷害都是不安犯的錯
Hurting each others with lies, is all due to our feeling of insecurity
怕抱不緊什麼
Because we are afraid of not being able to grasp something
我多不捨得多不懂得
How much I don’t want to let go, how much I don’t want to understand
誰說割愛才更深刻
Who said that give up your love would be more memorable
彼此依賴是愛不是負荷
Relying on each other is love and not a burden
能握著手就是感動的
Being able to hold our hands together is the most toughing moment