128)天使之戀(20101105)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


128)天使之戀(20101105)
作詞：Candy
作曲：喜多郎
演唱：黃鶯鶯


在這幽靜夜裡,
In the silent night,
美麗天使就是你.
the beautiful angel is you.
展開純白雙翼,
Opening your pure white wings,
俯視著宇宙繁星.
you are looking down at the numerous stars in the universe.
眼裡充滿了驚奇,
Your eyes are full of surprises,
彷佛只是一個謎
just simply like an enigma.
甜蜜微笑多迷離,
How mysterious your sweet smile,
伴我思緒飛向天際.
accompanying my thinking/feeling to fly to the skyline.
你可知道我的心?
If you understand my heart?
請別讓我哭泣
please don’t make me cry.
對你深深的情懷
My affections toward you,
多詩意! 多溫馨! 難忘記!
How poetic it is! How warm it is! It’s unforgettable!


飄浮在浩瀚寰宇,
Floating in the vast universe,
美麗天使就是你.
the beautiful angel is you.
萬籟俱寂中甦醒,
Awaking in the silence (which is because all sounds are still sleeping),
將光芒散播大地.
brighten the earth/world.
來去匆匆多神祕,
How mysterious are you coming and going hurriedly
溫柔又帶著寧謐.
gentle, and with peaceful silence.
喚走了我的夢境,
You wake up my dream
銀河之外了無痕跡,
I can’t find your whereabouts outside the milky way
怎忍心道別離?
How can I bear to say good-bye to you?
我心多麼淒迷?
How sad my heart is?
凝望你的柔情,
Fixing my gazing on your tenderness,
我的愛我會永遠等著你!
my love, I will keep waiting for you forever!
怎忍心道別離?
How can I bear to say good-bye to you?
我心多麼淒迷?
How sad my heart is?
凝望你的柔情,
Fixing my gazing on your tenderness,
我的愛我會永遠等著你!
My love, I will keep waiting for you forever!

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsblub/Home/128%29Theloveofangel.rar?attredirects=0&d=1