170)無言的歌(20110902)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


170)無言的歌(20110902)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
編曲：陳志遠
演唱：潘越雲

你靜靜悄悄走入了我的世界
You walked into my world quietly,
用著你的無言歌聲
with your silent singing,
揮走我眼中的憂傷
wiped away the blues in my eyes.
遠處裡傳來幾聲夜鶯的輕柔細語
Some whisper of the nightingale from distant place,
告訴我明天是未來
telling me that tomorrow is the future,
昨天早已變成過去
and yesterday has already become the past.
你靜靜悄悄走入了我的夢中
You walked into my dream quietly,
你的靈性迴響起我沒有人能瞭解的心情
your featured spirit waked up my feeling which nobody can understand.
月光下夜色已深
Under moonlight, the night is so late,
微笑已送走了淚珠
smile has seen off teardrops.
風中有著你的歌聲
There is your singing in the wind,
還有我一絲的茫然
and a little of my puzzled feeling.

是否願意與我同行
If you are willing to go with me,
與我共度那未完成的夢?
to fulfill the uncompleted dream together with me?
天際劃過的流星
The shooting star shooting down to the skyline,
已經消逝在夜空中
has already disappeared in the night sky,
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
是否願意與我同行
If you are willing to go with me,
安撫我胸中昨日的創痛
to soothe the pain of yesterday in my heart?
驀然回首或許我倆已成了百年身,
Maybe we would already become old people someday when we recall all the memory suddenly,
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.

(music)

是否願意與我同行
If you are willing to go with me,
與我共度那未完成的夢
to fulfill the uncompleted dream together with me?
天際劃過的流星
The shooting star shooting down to the skyline,
已經消逝在夜空中
has already disappeared in the night sky,
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
是否願意與我同行
If you are willing to go with me,
安撫我胸中昨日的創痛
to soothe the pain of yesterday in my heart?
驀然回首或許我倆已成了百年身
Maybe we would already become old people someday when we recall all the memory suddenly,
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/170%29Thesilentsong.rar?attredirects=0&d=1