171)愛如潮水(20110909)(潘越雲)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


171)愛如潮水(20110909)
作詞：李宗盛
作曲：黎沸揮
編曲：梁定江
演唱：潘越雲

不問你為何流眼淚
I don't want to ask why you have tears
不在乎你心裡還有誰
I don't care who else is still in your heart now
且讓我給你安慰
just let me give you a comfort
不論結局是喜是悲
whether the ending is happy or sad
走過千山萬水
after going through so much
在我心裡你永遠是那麼美
you are always so beautiful in my heart
嗯…..
Eh…..

既然愛了就不後悔
Since I’m in love with you, I’ll never regret about it,
再多的苦我也願意背
no matter how much pain it will bring to me, I am willing to bear.
我的愛如潮水
My love to you is like the tidal wave,
愛如潮水將我向你推　
just like the tidal wave pushes me to you.
緊緊跟隨
Following you closely
愛如潮水它將你我包圍
Just like the tidal wave, it surrounds the two of us

我再也不願見你在深夜裡買醉
I don't want to see you drunken in the late night any more,
不願別的女人擁抱你的體味
I don't want to see other women embracing your body’s smell ,
你該知道這樣會讓我心碎
you are supposed to know that will break my heart.
答應我你從此不在深夜裡徘徊
Promise me that don’t linger around in the late night,
不要輕易嘗試放縱的滋味
don't easily try to taste the feeling of indulgence
你可知道這樣會讓我心碎
if you know that will break my heart?

(music)

我再也不願見你在深夜裡買醉
I don't want to see you drunken in the late night any more
不願別的女人擁抱你的體味
I don't want to see other women embracing your body’s smell
你該知道這樣會讓我心碎
you are supposed to know that will break my heart!
答應我你從此不在深夜裡徘徊
Promise me that don’t linger around in the late night
不要輕易嘗試放縱的滋味
don't easily try to taste the feeling of indulgence,
你可知道這樣會讓我心碎
if you know that will break my heart?

既然愛了就無怨無悔
Since I’m in love with you, I’ll never regret and complain about it
再多的苦我也願意背
no matter how much pain it will bring to me, I am willing to bear
我的愛如潮水
my love to you is like the tidal wave
愛如潮水將我向你推　
just like the tidal wave pushes me to you.
緊緊跟隨
Following you closely
愛如潮水它將你我包圍
Just like the tidal wave, it surrounds the two of us.



Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/171%29Tide-likelove.rar?attredirects=0&d=1