原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
178)天堂(20111028)
作詞:鄭華娟
作曲:鄭華娟
演唱:鄭怡
嘿!親愛的 不是我不想留在你身旁
Hey, sweetie, it isn’t that I don’t want to stay with you,
我以爲天堂總是在遠方
I thought that heaven is always in the distant place.
嗨!親愛的 坦白說我的過去
Hi, sweetie, frankly speaking, my past
有幾分很像你 一樣在尋覓
is kind of similar to what you look like, always seeking something,
只是日日夜夜歲月過去
But time has passed day by day, night by night,
走盡千萬里
walking for thousands miles,
我也曾嚮往 也曾徬徨 夢想的路上
I’ve ever yearned, I’ve ever hesitated, in the way of pursuing dream.
哦!日日夜夜輕輕歎息
Oh! Sighing slightly day by day, night by night,
只想告訴你
I just want to tell you that
沒有愛情的地方 沒有天堂
The place without love, without heaven.
(Speaking)
年輕的日子裏 我走了好長好長的路
In the young days, I walked for long long road,
只爲了想去找 屬於我夢想中的天堂
just in order to find the heaven belongs to my dream.
如果真的有那樣的地方
If there is really a place like that,
我想應該是一雙渴望你的眼睛
I think that should be a pair of eyes yearning for you,
一雙熱情等待你的臂膀
a pair of arms waiting for you passionately,
還有一盞溫暖的燈
and a warm light.
那就是天堂
That would be heaven
只是日日夜夜歲月過去
But time has passed day by day, night by night,
走盡千萬里
walking for thousands miles,
我也曾嚮往 也曾徬徨 夢想的路上
I’ve ever yearned, I’ve ever hesitated, in the way of pursuing dream.
哦!日日夜夜輕輕歎息
Oh! Sighing slightly day by day, night by night,
只想告訴你
I just want to tell you that
沒有愛情的地方 沒有天堂
The place without love, without heaven.
(music)
只是日日夜夜歲月過去
But time has passed day by day, night by night,
走盡千萬里
Walking for thousands miles,
我也曾嚮往 也曾徬徨 夢想的路上
I’ve ever yearned, I’ve ever hesitated, in the way of pursuing dream.
哦!日日夜夜輕輕歎息
Oh! Sighing slightly day by day, night by night,
只想告訴你
I just want to tell you that
沒有愛情的地方 沒有天堂
The place without love, without heaven.
(Speaking)
沒有你的地方就沒有天堂
The place without you, without heaven
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/178%29Heaven.rar?attredirects=0&d=1
Friday, October 28, 2011
Friday, October 21, 2011
177)緣淺(20111021)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
177)緣淺(20111021)
作詞：趙以德
作曲：曹德方
演唱：鄭怡
經過這許多年，
After so many years,
我才明瞭我倆的幸運；
I finally realized what on earth our luckiness is,
經過這許多年，我已釋然。
after so many years, I’ve felt at ease.
經過這許多年，
After so many years,
我才明瞭我倆的幸運；
I finally realized what on earth our luckiness is,
經過這許多年，我已釋然。
after so many years, I’ve felt at ease.
我倆從不曾在相聚的時刻，失去歡顏；
The two of us have never lost happy looks when we were together,
我倆從不曾將片刻的歡愉，視為必然。
the two of us have never taken any short happiness for granted.
我倆從不曾在無盡的夜晚淚眼以對，
The two of us have never faced each other with tearing eyes,
我倆更永無須體會因瞭解而分離，會是如何的一種心境
the two of us even forever don’t have to experience what kind of feeling it would be to separate because of understanding.
而經過這許多年，你是否也已釋然？
While after so many years, if you have felt at ease, too?
你我並非無緣，只是緣淺。
It is not that there is no yuanfen(緣份) between us, it is just that the yuanfen between us is too shallow (not deep enough).
(music)
經過這許多年，
After so many years,
我才明瞭我倆的幸運；
I finally realized what on earth our luckiness is,
經過這許多年，我已釋然。
after so many years, I’ve felt at ease.
經過這許多年，
After so many years,
我才明瞭我倆的幸運；
I finally realized what on earth our luckiness is,
經過這許多年，我已釋然。
after so many years, I’ve felt at ease.
我倆從不曾在相聚的時刻，失去歡顏；
The two of us have never lost happy looks when we were together,
我倆從不曾將片刻的歡愉，視為必然。
the two of us have never taken any short happiness for granted.
我倆從不曾在無盡的夜晚淚眼以對，
The two of us have never faced each other with tearing eyes,
我倆更永無須體會因瞭解而分離，會是如何的一種心境
the two of us even forever don’t have to experience what kind of feeling it would be to separate because of understanding.
而經過這許多年，你是否也已釋然？
While after so many years, if you have felt at ease, too?
你我並非無緣，只是緣淺。
It is not that there is no yuanfen(緣份) between us, it is just that the yuanfen between us is too shallow (not deep enough).
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/177%29ShallowYuanfen.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
177)緣淺(20111021)
作詞：趙以德
作曲：曹德方
演唱：鄭怡
經過這許多年，
After so many years,
我才明瞭我倆的幸運；
I finally realized what on earth our luckiness is,
經過這許多年，我已釋然。
after so many years, I’ve felt at ease.
經過這許多年，
After so many years,
我才明瞭我倆的幸運；
I finally realized what on earth our luckiness is,
經過這許多年，我已釋然。
after so many years, I’ve felt at ease.
我倆從不曾在相聚的時刻，失去歡顏；
The two of us have never lost happy looks when we were together,
我倆從不曾將片刻的歡愉，視為必然。
the two of us have never taken any short happiness for granted.
我倆從不曾在無盡的夜晚淚眼以對，
The two of us have never faced each other with tearing eyes,
我倆更永無須體會因瞭解而分離，會是如何的一種心境
the two of us even forever don’t have to experience what kind of feeling it would be to separate because of understanding.
而經過這許多年，你是否也已釋然？
While after so many years, if you have felt at ease, too?
你我並非無緣，只是緣淺。
It is not that there is no yuanfen(緣份) between us, it is just that the yuanfen between us is too shallow (not deep enough).
(music)
經過這許多年，
After so many years,
我才明瞭我倆的幸運；
I finally realized what on earth our luckiness is,
經過這許多年，我已釋然。
after so many years, I’ve felt at ease.
經過這許多年，
After so many years,
我才明瞭我倆的幸運；
I finally realized what on earth our luckiness is,
經過這許多年，我已釋然。
after so many years, I’ve felt at ease.
我倆從不曾在相聚的時刻，失去歡顏；
The two of us have never lost happy looks when we were together,
我倆從不曾將片刻的歡愉，視為必然。
the two of us have never taken any short happiness for granted.
我倆從不曾在無盡的夜晚淚眼以對，
The two of us have never faced each other with tearing eyes,
我倆更永無須體會因瞭解而分離，會是如何的一種心境
the two of us even forever don’t have to experience what kind of feeling it would be to separate because of understanding.
而經過這許多年，你是否也已釋然？
While after so many years, if you have felt at ease, too?
你我並非無緣，只是緣淺。
It is not that there is no yuanfen(緣份) between us, it is just that the yuanfen between us is too shallow (not deep enough).
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/177%29ShallowYuanfen.rar?attredirects=0&d=1
Friday, October 14, 2011
176)結束(Ending)(20111014)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
176)結束(20111014)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：韓賢光
演唱：鄭怡／李宗盛
(鄭)
你對我說 你好寂寞
You said to me that you are so lonely,
我知道 我明瞭
I know, I understand.
我問你 你要什麼
I asked you that what do you want,
怎麼做 你可曾知道?
if you know how I should to do?
每一個夜晚 每一次分手
In every single night, when we separated each time,
總是沒有淚水 沒有盡頭
there was neither tears nor ending all the time.
你到底要什麼? 你從不對我說
What the hell do you want? You never say that to me.
難道就是這樣的結束
Could it be that we are going to end in this way?
(李)
你對我說 你好寂寞
You said to me that you are so lonely,
我知道 我明瞭
I know, I understand.
我問你 你要什麼
I asked you that what do you want,
怎麼做 你可曾知道?
if you know how I should to do?
每一個夜晚 每一次分手
In every single night, when we separated each time,
總是沒有淚水 沒有盡頭
there was neither tear nor ending all the time.
你到底要什麼? 你從不對我說
What the hell do you want? You never say that to me.
難道就是這樣的結束
Could it be that we are going to end in this way?
(鄭)每一個夜晚 每一次分手
In every single night, when we separated each time,
(李)總是沒有淚水 沒有盡頭
there was neither tear nor ending all the time.
(鄭)你到底要什麼? 你從不對我說
What the hell do you want? You never say that to me.
(鄭/李)難道就是這樣的結束
Could it be that we are going to end in this way?
(鄭)
你對我說 你好寂寞
You said to me that you are so lonely,
我知道 我明瞭
I know, I understand
我問你 你要什麼
I asked you that what do you want,
怎麼做 你可曾知道?
if you know how I should to do?
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/176%29%E7%B5%90%E6%9D%9F.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
176)結束(20111014)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
編曲：韓賢光
演唱：鄭怡／李宗盛
(鄭)
你對我說 你好寂寞
You said to me that you are so lonely,
我知道 我明瞭
I know, I understand.
我問你 你要什麼
I asked you that what do you want,
怎麼做 你可曾知道?
if you know how I should to do?
每一個夜晚 每一次分手
In every single night, when we separated each time,
總是沒有淚水 沒有盡頭
there was neither tears nor ending all the time.
你到底要什麼? 你從不對我說
What the hell do you want? You never say that to me.
難道就是這樣的結束
Could it be that we are going to end in this way?
(李)
你對我說 你好寂寞
You said to me that you are so lonely,
我知道 我明瞭
I know, I understand.
我問你 你要什麼
I asked you that what do you want,
怎麼做 你可曾知道?
if you know how I should to do?
每一個夜晚 每一次分手
In every single night, when we separated each time,
總是沒有淚水 沒有盡頭
there was neither tear nor ending all the time.
你到底要什麼? 你從不對我說
What the hell do you want? You never say that to me.
難道就是這樣的結束
Could it be that we are going to end in this way?
(鄭)每一個夜晚 每一次分手
In every single night, when we separated each time,
(李)總是沒有淚水 沒有盡頭
there was neither tear nor ending all the time.
(鄭)你到底要什麼? 你從不對我說
What the hell do you want? You never say that to me.
(鄭/李)難道就是這樣的結束
Could it be that we are going to end in this way?
(鄭)
你對我說 你好寂寞
You said to me that you are so lonely,
我知道 我明瞭
I know, I understand
我問你 你要什麼
I asked you that what do you want,
怎麼做 你可曾知道?
if you know how I should to do?
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/176%29%E7%B5%90%E6%9D%9F.rar?attredirects=0&d=1
Friday, October 7, 2011
175)心情(20111007)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
175)心情(20111007)
作詞：盧昌明
作曲：盧昌明
演唱：鄭怡
當他離我而去
When he left away from me,
外面有太陽 可是我心中在下雨
sunshine was available outside, but it is raining in my heart.
當另一個他出現
When another he appeared,
白雲在徘徊 我的心也在猶豫
clouds were wandering, I was hesitating, too.
當結局出現喜劇
When the ending comes out to be a happy result,
外面在下雨 可是我心中有太陽
it was raining outside, but there is sunshine in my heart.
當我看著你的眼
When I looked at your eyes,
他給我溫暖也給我一點點感傷
they gave me warmth, but also gave me a little of sadness.
啊～心情 心情 我用想像的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of imaging
想像我醉了
to image like I am drunk,
使我有雨天的心情 雨天的心情
so that I have the feeling of a raining day.
啊～心情 心情 我用假裝的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of pretending,
假裝你打電話給我
to pretend like you make a phone call to me,
使我有晴天的心情 晴天的心情
so that I have the feeling of sunny day.
可不可以用多雲的你
If I could use cloudy you
幫助我隱藏自己
to help me hide myself?
可不可以用不同的你
If I could use different you
好讓我表現我的心情
to let me show how my feeling is?
我的心 我的情
My heart! my feeling!
(music)
啊～心情 心情 我用想像的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of imaging
想像我醉了
to image like I am drunk,
使我有雨天的心情 雨天的心情
so that I have the feeling of a raining day.
啊～心情 心情 我用假裝的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of pretending,
假裝你打電話給我
to pretend like you make a phone call to me,
使我有晴天的心情 晴天的心情
so that I have the feeling of sunny day.
可不可以用多雲的你
If I could use cloudy you
幫助我隱藏自己
to help me hide myself?
可不可以用不同的你
If I could use different you
好讓我表現我的心情
to let me show how my feeling is?
我的心 我的情
My heart! my feeling!
啊～心情 心情 我用想像的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of imaging
想像我醉了
to image like I am drunk,
使我有雨天的心情 雨天的心情
so that I have the feeling of a raining day.
啊～心情 心情 我用假裝的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of pretending,
假裝你打電話給我
to pretend like you make a phone call to me,
使我有晴天的心情 晴天的心情
so that I have the feeling of sunny day.
啊～心情 心情 我用想像的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of imaging
想像我醉了
to image like I am drunk,
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/175%29Feeling.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
175)心情(20111007)
作詞：盧昌明
作曲：盧昌明
演唱：鄭怡
當他離我而去
When he left away from me,
外面有太陽 可是我心中在下雨
sunshine was available outside, but it is raining in my heart.
當另一個他出現
When another he appeared,
白雲在徘徊 我的心也在猶豫
clouds were wandering, I was hesitating, too.
當結局出現喜劇
When the ending comes out to be a happy result,
外面在下雨 可是我心中有太陽
it was raining outside, but there is sunshine in my heart.
當我看著你的眼
When I looked at your eyes,
他給我溫暖也給我一點點感傷
they gave me warmth, but also gave me a little of sadness.
啊～心情 心情 我用想像的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of imaging
想像我醉了
to image like I am drunk,
使我有雨天的心情 雨天的心情
so that I have the feeling of a raining day.
啊～心情 心情 我用假裝的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of pretending,
假裝你打電話給我
to pretend like you make a phone call to me,
使我有晴天的心情 晴天的心情
so that I have the feeling of sunny day.
可不可以用多雲的你
If I could use cloudy you
幫助我隱藏自己
to help me hide myself?
可不可以用不同的你
If I could use different you
好讓我表現我的心情
to let me show how my feeling is?
我的心 我的情
My heart! my feeling!
(music)
啊～心情 心情 我用想像的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of imaging
想像我醉了
to image like I am drunk,
使我有雨天的心情 雨天的心情
so that I have the feeling of a raining day.
啊～心情 心情 我用假裝的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of pretending,
假裝你打電話給我
to pretend like you make a phone call to me,
使我有晴天的心情 晴天的心情
so that I have the feeling of sunny day.
可不可以用多雲的你
If I could use cloudy you
幫助我隱藏自己
to help me hide myself?
可不可以用不同的你
If I could use different you
好讓我表現我的心情
to let me show how my feeling is?
我的心 我的情
My heart! my feeling!
啊～心情 心情 我用想像的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of imaging
想像我醉了
to image like I am drunk,
使我有雨天的心情 雨天的心情
so that I have the feeling of a raining day.
啊～心情 心情 我用假裝的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of pretending,
假裝你打電話給我
to pretend like you make a phone call to me,
使我有晴天的心情 晴天的心情
so that I have the feeling of sunny day.
啊～心情 心情 我用想像的心情
Ah, feeling, feeling, I use the feeling of imaging
想像我醉了
to image like I am drunk,
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/175%29Feeling.rar?attredirects=0&d=1
Saturday, October 1, 2011
174)小雨來的正是時候(20110930)
原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
174)小雨來的正是時候(20110930)
作詞：小蟲
作曲：小蟲
演唱：鄭怡
苦苦的這一杯酒
It’s bitter, this glass of wine,
淡淡的沒有滋味
it’s wersh and taste insipid,
你悄悄地就這樣走 一句話都沒有說
you went away quietly in that way, without saying anything.
我到底是那裡做錯?
What on earth have I done wrongly,
讓你如此對待我
which made you treat me like this?
你悄悄地離開我,
You left me quietly,
可知我心已被你帶走
if you know that my heart already taken by you
小雨來地正是時候,
It’s just the right time for rain coming,
代表我流不出的眼淚
it stands for my tear that I can’t shed.
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming
沖淡我對你的思念
it weakens my feeling of missing!
小雨來地正是時候!
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候...
It’s just the right time for rain coming…
(music)
苦苦的這一杯酒
The glass of bitter wine,
淡淡的沒有滋味
it’s wersh and taste insipid,
你悄悄地就這樣走 一句話都沒有說
you went away quietly in that way, without saying anything.
我到底是那裡做錯?
What on earth have I done wrongly,
讓你如此對待我
which made you treat me like this?
你悄悄地離開我,
You left me quietly,
可知我心已被你帶走
if you know that my heart already taken by you
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming,
代表我流不出的眼淚
it stands for my tear that I can’t shed.
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming
沖淡我對你的思念
it weakens my feeling of missing.
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20110915/172%29%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E7%9A%84%E5%88%A5%E9%9B%A2.rar?attredirects=0&d=1
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
174)小雨來的正是時候(20110930)
作詞：小蟲
作曲：小蟲
演唱：鄭怡
苦苦的這一杯酒
It’s bitter, this glass of wine,
淡淡的沒有滋味
it’s wersh and taste insipid,
你悄悄地就這樣走 一句話都沒有說
you went away quietly in that way, without saying anything.
我到底是那裡做錯?
What on earth have I done wrongly,
讓你如此對待我
which made you treat me like this?
你悄悄地離開我,
You left me quietly,
可知我心已被你帶走
if you know that my heart already taken by you
小雨來地正是時候,
It’s just the right time for rain coming,
代表我流不出的眼淚
it stands for my tear that I can’t shed.
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming
沖淡我對你的思念
it weakens my feeling of missing!
小雨來地正是時候!
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候...
It’s just the right time for rain coming…
(music)
苦苦的這一杯酒
The glass of bitter wine,
淡淡的沒有滋味
it’s wersh and taste insipid,
你悄悄地就這樣走 一句話都沒有說
you went away quietly in that way, without saying anything.
我到底是那裡做錯?
What on earth have I done wrongly,
讓你如此對待我
which made you treat me like this?
你悄悄地離開我,
You left me quietly,
可知我心已被你帶走
if you know that my heart already taken by you
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming,
代表我流不出的眼淚
it stands for my tear that I can’t shed.
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming
沖淡我對你的思念
it weakens my feeling of missing.
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
小雨來地正是時候
It’s just the right time for rain coming!
Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20110915/172%29%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E7%9A%84%E5%88%A5%E9%9B%A2.rar?attredirects=0&d=1
Subscribe to:
Comments (Atom)