178)天堂(20111028)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


178)天堂(20111028)
作詞:鄭華娟
作曲:鄭華娟
演唱:鄭怡

嘿!親愛的 不是我不想留在你身旁
Hey, sweetie, it isn’t that I don’t want to stay with you,
我以爲天堂總是在遠方
I thought that heaven is always in the distant place.
嗨!親愛的 坦白說我的過去
Hi, sweetie, frankly speaking, my past
有幾分很像你 一樣在尋覓
is kind of similar to what you look like, always seeking something,

只是日日夜夜歲月過去
But time has passed day by day, night by night,
走盡千萬里
walking for thousands miles,
我也曾嚮往 也曾徬徨 夢想的路上
I’ve ever yearned, I’ve ever hesitated, in the way of pursuing dream.
哦!日日夜夜輕輕歎息
Oh! Sighing slightly day by day, night by night,
只想告訴你
I just want to tell you that
沒有愛情的地方 沒有天堂
The place without love, without heaven.

(Speaking)
年輕的日子裏 我走了好長好長的路
In the young days, I walked for long long road,
只爲了想去找 屬於我夢想中的天堂
just in order to find the heaven belongs to my dream.
如果真的有那樣的地方
If there is really a place like that,
我想應該是一雙渴望你的眼睛
I think that should be a pair of eyes yearning for you,
一雙熱情等待你的臂膀
a pair of arms waiting for you passionately,
還有一盞溫暖的燈
and a warm light.
那就是天堂
That would be heaven

只是日日夜夜歲月過去
But time has passed day by day, night by night,
走盡千萬里
walking for thousands miles,
我也曾嚮往 也曾徬徨 夢想的路上
I’ve ever yearned, I’ve ever hesitated, in the way of pursuing dream.
哦!日日夜夜輕輕歎息
Oh! Sighing slightly day by day, night by night,
只想告訴你
I just want to tell you that
沒有愛情的地方 沒有天堂
The place without love, without heaven.

(music)

只是日日夜夜歲月過去
But time has passed day by day, night by night,
走盡千萬里
Walking for thousands miles,
我也曾嚮往 也曾徬徨 夢想的路上
I’ve ever yearned, I’ve ever hesitated, in the way of pursuing dream.
哦!日日夜夜輕輕歎息
Oh! Sighing slightly day by day, night by night,
只想告訴你
I just want to tell you that
沒有愛情的地方 沒有天堂
The place without love, without heaven.

(Speaking)
沒有你的地方就沒有天堂
The place without you, without heaven

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/178%29Heaven.rar?attredirects=0&d=1