187)風兒輕輕吹(20111230)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


187)風兒輕輕吹(20111230)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
演唱：劉文正

風兒, 你在輕輕地吹,
Hey, Windie! You are blowing gently,
吹得那滿院的花兒醉.
making all the flowers in the yard drunk.
風兒, 你要輕輕地吹,
Hey, Windie! You have to blow gently(Please blow gently),
莫要吹落了我的紅薔薇.
and don’t blow down my red rose.
春天的花是顆小蓓蕾,
In spring, the rose is a small bud,
夏季裏嫣紅的更嬌媚,
In summer, the rose is fresh-red and buxom,
秋天她花瓣兒處處飛,
In autumn, her petals are blew everywhere,
冬季裏心碎是爲了誰?
In winter, for whom does her heart break?
風兒, 你在輕輕地吹,
Hey, Windie! You are blowing gently,
吹得那滿院的花兒醉.
making all the flowers in the yard drunk.
風兒, 你要輕輕地吹,
Hey, Windie! You have to blow gently(Please blow gently),
莫要吹落了我的紅薔薇.
and don’t blow down my red rose.

(music)

風兒, 你在輕輕地吹,
Hey, Windie! You are blowing gently,
吹得那滿院的花兒醉.
making all the flowers in the yard drunk.
風兒, 你要輕輕地吹,
Hey, Windie! You have to blow gently(Please blow gently),
莫要吹落了我的紅薔薇.
and don’t blow down my red rose.
春天的花是顆小蓓蕾,
In spring, the rose is a small bud,
夏季裏嫣紅的更嬌媚,
In summer, the rose is fresh-red and buxom,
秋天她花瓣兒處處飛,
In autumn, her petals are blew everywhere,
冬季裏心碎是爲了誰?
In winter, for whom does her heart break?
風兒, 你在輕輕地吹,
Hey, Windie! You are blowing gently,
吹得那滿院的花兒醉.
making all the flowers in the yard drunk.
風兒, 你要輕輕地吹,
Hey, Windie! You have to blow gently(Please blow gently),
莫要吹落了我的紅薔薇.
and don’t blow down my red rose.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/187%29%E9%A2%A8%E5%85%92%E8%BC%95%E8%BC%95%E5%90%B9.rar?attredirects=0&d=1

186)小雨中的回憶(20111223)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


186)小雨中的回憶(20111223)
作詞：林詩達
作曲：林詩達
演唱：劉文正


我時常漫步在小雨裏
I often stroll in the drizzle,
在小雨中尋覓
seeking in the drizzle.
小雨像一首飄逸的小詩
The drizzle is like an elegant poem,
常縈繞在我心裏
it always lingers in my mind.
在沒人的雨中更顯得孤寂　
Things look like even lonely, especially in the drizzle without any people.
但我臉上並不流露出痕迹
but there is not any trace(of loneliness) showed on my face.
每當小雨飄過總喚起我的回憶
It always recall my memories every time while it drizzles.

(music)

我時常漫步在小雨裏
I often stroll in the drizzle,
在小雨中尋覓
seeking in the drizzle.
小雨像一首飄逸的小詩
The drizzle is like an elegant poem,
常縈繞在我心裏
it always lingers in my mind.
在沒人的雨中更顯得孤寂　
Things look like even lonely, especially in the drizzle without any people.
但我臉上並不流露出痕迹
but there is not any trace(of loneliness) showed on my face.
每當小雨飄過總喚起我的回憶
It always recall my memories every time while it drizzles.

(music)

我時常漫步在小雨裏
I often stroll in the drizzle,
在小雨中尋覓
seeking in the drizzle.
小雨像一首飄逸的小詩
The drizzle is like an elegant poem,
常縈繞在我心裏
it always lingers in my mind.
在沒人的雨中更顯得孤寂　
Things look like even lonely, especially in the drizzle without any people.
但我臉上並不流露出痕迹
but there is not any trace(of loneliness) showed on my face.
每當小雨飄過總喚起我的回憶
It always recall my memories every time while it drizzles.


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/186%29Thememoriesinthedrizzle.rar?attredirects=0&d=1

185)雲且留住(20111216)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


185)雲且留住(20111216)
作詞：瓊瑤
作曲：鄭貴昶
編曲：李雨寰
演唱：劉文正

我曾仰望天空
I once looked upward to the sky,
問白雲來自何處
and asked that where the white cloud come from.
我曾仰望天空
I once looked upward to the sky,
羨白雲飄然自如
and was envy of white cloud’s floating in the air freely.

雲兒啊 雲兒啊
Oh, Cloud! Oh, Cloud!
我幾番細訴 幾番細訴
how many times I tell in details, tell in details,
千言萬語 化爲一句呼喚
all words I said turned into a calling:
雲且留住 雲且留住
Cloud, just stay here! Cloud, just stay here!
伴我同行 伴我同住
accompany me to go together, accompany me to live together.

我願變做海鷗,
I wish to become a seagull,
飛向白雲深深處
and fly to the very deep location of white cloud.
我願變做輕煙
I wish to become light smoke,
伴白雲同行同住
and accompany the white cloud to go and live together.

雲兒啊 雲兒啊
Oh, Cloud! Oh, Cloud!
我幾番細訴 幾番細訴
how many times I tell in details, tell in details,
千言萬語 化爲一句呼喚
all words I said turned into a calling:
雲且留住 雲且留住
Cloud, just stay here! Cloud, just stay here!
伴我同行 伴我同住
accompany me to go together, accompany me to live together.

(music)

雲兒啊 雲兒啊
Oh, Cloud! Oh, Cloud!
我幾番細訴 幾番細訴
how many times I tell in details, tell in details,
千言萬語 化爲一句呼喚
all words I said turned into a calling:
雲且留住 雲且留住
Cloud, just stay here! Cloud, just stay here!
伴我同行 伴我同住
accompany me to go together, accompany me to live together.


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/185%29Cloudjuststayhere.rar?attredirects=0&d=1

184)愛情(20111209)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


184)愛情(20111209)
作詞：林煌坤
作曲：陳崇
演唱：劉文正

若我說我愛你
If I say I love you,
這就是欺騙了你
It would be that I cheated you.
若我說我不愛你
If I say I don’t love you,
這又是違背我心意
that is against my heart/feeling.
昨夜我想了一整夜
Last night, I thought of you for a whole night,
今宵又難把你忘記
tonight, it’s hard to forget you.
總是不能忘呀 不能忘記你
I always can’t forget you, can’t forget you,
不能忘記你 這就是愛情
Can’t forget you, this is the so-called love.
難道這就是愛情
Would it be that this is the so-called love?

(music)

若我說我愛你
If I say I love you,
這就是欺騙了你
It would be that I cheated you.
若我說我不愛你
If I say I don’t love you,
這又是違背我心意
that is against my heart/feeling.
昨夜我想了一整夜
Last night, I thought of you for a whole night,
今宵又難把你忘記
tonight, it’s hard to forget you.
總是不能忘呀 不能忘記你
I always can’t forget you, can’t forget you,
不能忘記你 這就是愛情
Can’t forget you, this is the so-called love.
難道這就是愛情
Would it be that this is the so-called love?
(music)

總是不能忘呀 不能忘記你
I always can’t forget you, can’t forget you,
不能忘記你 這就是愛情
Can’t forget you, this is the so-called love.
難道這就是愛情
Would it be that this is the so-called love?

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/184%29Love.rar?attredirects=0&d=1

183)思念總在分手後(20111202)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


183)思念總在分手後(20111202)
作詞：葉佳修
作曲：葉佳修
演唱：劉文正

想要潇灑地揮一揮衣袖
Wanting to say good-bye in a smart way,
卻拂不去長夜怔忡的影子
but I can’t wipe away the shadow which holding me in a trance in the long night,
遂於風中劃滿了你的名字.
so, I write a lot of your names in the wind.
思念總在分手後 開始
Missing always begins after separating.

想要潇灑地揮一揮衣袖
Wanting to say good-bye in a smart way,
卻拂不去長夜怔忡的影子
but I can’t wipe away the shadow which holding me in a trance in the long night,
遂於風中劃滿了你的名字.
so, I write a lot of your names in the wind.
思念總在分手後 開始
Missing always begins after separating.

想要將你的身影纏綿入詩,
Wanting to put your figure into my poem in a melodious way,
詩句卻成酸苦的酒汁,
but the poem sentences turn into sour and bitter wine,
還由不得你想淺嘗即止.
and it is beyond your control to just try to drink a little only.
因爲思念總在分手後 開始
Because missing always begins upon separating.

(music)

想要潇灑地揮一揮衣袖
Wanting to say good-bye in a smart way,
卻拂不去長夜怔忡的影子
but I can’t wipe away the shadow which holding me in a trance in the long night,
遂於風中劃滿了你的名字.
so, I write a lot of your names in the wind.
思念總在分手後 開始
Missing always begins after separating.

想要將你的身影纏綿入詩,
Wanting put your figure into my poem in a melodious way,
詩句卻成酸苦的酒汁,
but the poem sentences turn into sour and bitter wine,
還由不得你想淺嘗即止.
and it is beyond your control to just try to drink a little only.
因爲思念總在分手後 開始
Because missing always begins upon separating.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/183%29Missing%20always%20begins%20upon%20separating.rar?attredirects=0&d=1