185)雲且留住(20111216)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


185)雲且留住(20111216)
作詞：瓊瑤
作曲：鄭貴昶
編曲：李雨寰
演唱：劉文正

我曾仰望天空
I once looked upward to the sky,
問白雲來自何處
and asked that where the white cloud come from.
我曾仰望天空
I once looked upward to the sky,
羨白雲飄然自如
and was envy of white cloud’s floating in the air freely.

雲兒啊 雲兒啊
Oh, Cloud! Oh, Cloud!
我幾番細訴 幾番細訴
how many times I tell in details, tell in details,
千言萬語 化爲一句呼喚
all words I said turned into a calling:
雲且留住 雲且留住
Cloud, just stay here! Cloud, just stay here!
伴我同行 伴我同住
accompany me to go together, accompany me to live together.

我願變做海鷗,
I wish to become a seagull,
飛向白雲深深處
and fly to the very deep location of white cloud.
我願變做輕煙
I wish to become light smoke,
伴白雲同行同住
and accompany the white cloud to go and live together.

雲兒啊 雲兒啊
Oh, Cloud! Oh, Cloud!
我幾番細訴 幾番細訴
how many times I tell in details, tell in details,
千言萬語 化爲一句呼喚
all words I said turned into a calling:
雲且留住 雲且留住
Cloud, just stay here! Cloud, just stay here!
伴我同行 伴我同住
accompany me to go together, accompany me to live together.

(music)

雲兒啊 雲兒啊
Oh, Cloud! Oh, Cloud!
我幾番細訴 幾番細訴
how many times I tell in details, tell in details,
千言萬語 化爲一句呼喚
all words I said turned into a calling:
雲且留住 雲且留住
Cloud, just stay here! Cloud, just stay here!
伴我同行 伴我同住
accompany me to go together, accompany me to live together.


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharingphotossite/Home/185%29Cloudjuststayhere.rar?attredirects=0&d=1