173)想飛(20110923)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


173)想飛(20110923)
作詞：梁弘志
作曲：梁弘志
編曲：錢幽蘭
演唱：鄭怡

你的柔情漸漸冷漠
Your tender affection(to me) is getting cold gradually,
你的笑容化爲沈默
your smiling expression is becoming silent,
秋天的心 適合獨自體會
it is suitable to feel alone that how the mood is in autumn,
秋天的我想飛
me in autumn want to fly!

冷風吹過楓葉飄落
The maple leaves fell down when cold wind blew by,
我還在這留戀什麽?
what am I still expecting here?
秋天的心適合獨自體會
it is suitable to feel alone that how the mood is in autumn,
秋天的我想飛
me in autumn want to fly!

我要展翅飛翔
I want to open my arms to fly,
越過高山和海洋
fly over high mountains and oceans,
帶著我的以往
with my past,
找個地方埋藏憂傷
find a place to bury my blues.

眼看愛情就要凋落,
Seeing that our love is about to wither,
你我不該這樣錯過,
you and me shouldn’t let it slip in this way,
秋天的心適合獨自體會,
it is suitable to feel alone that how the mood is in autumn,
秋天的我想飛
me in autumn want to fly!

(music)

冷風吹過楓葉飄落
The maple leaves fell down when cold wind blew by,
我還在這留戀什麽?
what am I still expecting here?
秋天的心適合獨自體會
it is suitable to feel alone that how the mood is in autumn,
秋天的我想飛
me in autumn want to fly!

我要展翅飛翔
I want to open my arms to fly,
越過高山和海洋
fly over high mountains and oceans,
帶著我的以往
with my past,
找個地方埋藏憂傷
find a place to bury my blues.

眼看愛情就要凋落,
Seeing that our love is about to wither,
你我不該這樣錯過,
you and me shouldn’t let it slip in this way,
秋天的心適合獨自體會,
it is suitable to feel alone that how the mood is in autumn,
秋天的我想飛
me in autumn want to fly!

想飛
Want to fly!
想飛
Want to fly!
想飛
Want to fly!

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20110915/173%29%E6%83%B3%E9%A3%9B.rar?attredirects=0&d=1

172)錯誤的別離(20110916)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


172)錯誤的別離(20110916)
作詞：梁弘志
作曲：梁弘志
編曲：陳志遠
演唱：潘越雲
一切都停了 都停了!
All has stopped, stopped!
在這無聲的世界裏,
in the voiceless world,
你要告訴我什麽?
what do you want to tell me?
不敢再想你 再想你
I don’t dare to miss you any more, miss you any more
我最心愛的一幕戲,
the scene I like the best,
怎堪那錯誤的別離,
how can it bear that wrong farewell?
啊...愛歌的人 你聽得是陶醉,
Ah ~ the person who love songs, you listen to the song intoxicatedly
思念的歌 我唱得好心碎.
but, the song for missing you, I sing it with a broken heart.
當我再度和你的眼波相對,
While I caught the glances from you again,
才知道歡喜也會有淚 有淚!
I realized that happiness would make people shed tears, shed tears!


一切都停了 都停了!
All has stopped, stopped!
在這無聲的世界裏,
in the voiceless world,
你要告訴我什麽?
what do you want to tell me?
不敢再想你 再想你
I don’t dare to miss you any more, miss you any more
我最心愛的一幕戲,
the scene I like the best,
怎堪那錯誤的別離,
how can it bear that wrong farewell?
啊...愛歌的人 你聽得是陶醉,
Ah ~ the person who love songs, you listen to the song intoxicatedly
思念的歌 我唱得好心碎.
but, the song for missing you, I sing it with a broken heart.
當我再度和你的眼波相對,
While I caught the glances from you again,
才知道歡喜也會有淚 有淚!
I realized that happiness would make people shed tears, shed tears!


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/since20110915/172%29%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E7%9A%84%E5%88%A5%E9%9B%A2.rar?attredirects=0&d=1

171)愛如潮水(20110909)(張信哲)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


171)愛如潮水(20110909)(張信哲)
作詞：李宗盛
作曲：黎沸揮
編曲：梁定江
演唱：張信哲

不問你為何流眼淚
I don't want to ask why you have tears
不在乎你心裡還有誰
I don't care who else is still in your heart now
且讓我給你安慰
just let me give you a comfort
不論結局是喜是悲
whether the ending is happy or sad
走過千山萬水
after going through so much
在我心裡你永遠是那麼美
you are always so beautiful in my heart


既然愛了就不後悔
Since I’m in love with you, I’ll never regret about it,
再多的苦我也願意背
no matter how much pain it will bring to me, I am willing to bear.
我的愛如潮水
My love to you is like the tidal wave,
愛如潮水將我向你推　
just like the tidal wave pushes me to you.
緊緊跟隨
Following you closely
愛如潮水它將你我包圍
Just like the tidal wave, it surrounds the two of us
我再也不願見你在深夜裡買醉
I don't want to see you drunken in the late night any more
不願別的男人見識你的嫵媚
I don’t want to see other men sensing your charm


你該知道這樣會讓我心碎
you are supposed to know that will break my heart.
答應我你從此不在深夜裡徘徊
Promise me that don’t linger around in the late night,
不要輕易嘗試放縱的滋味
don't easily try to taste the feeling of indulgence
你可知道這樣會讓我心碎
if you know that will break my heart?

(music)

既然愛了就無怨無悔
Since I’m in love with you, I’ll never regret and complain about it
再多的苦我也願意背
no matter how much pain it will bring to me, I am willing to bear
我的愛如潮水
my love to you is like the tidal wave
愛如潮水將我向你推　
just like the tidal wave pushes me to you.
緊緊跟隨
Following you closely
愛如潮水它將你我包圍
Just like the tidal wave, it surrounds the two of us.

我再也不願見你在深夜裡買醉
I don't want to see you drunken in the late night any more
不願別的男人見識你的嫵媚
I don’t want to see other men sensing your charm
你該知道這樣會讓我心碎
you are supposed to know that will break my heart.
答應我你從此不在深夜裡徘徊
Promise me that don’t linger around in the late night,
不要輕易嘗試放縱的滋味
don't easily try to taste the feeling of indulgence
你可知道這樣會讓我心碎
if you know that will break my heart?
我再也不願見你在深夜裡買醉
I don't want to see you drunken in the late night any more
不願別的男人見識你的嫵媚
I don’t want to see other men sensing your charm
你該知道這樣會讓我心碎
you are supposed to know that will break my heart.
答應我你從此不在深夜裡徘徊
Promise me that don’t linger around in the late night,
不要輕易嘗試放縱的滋味
don't easily try to taste the feeling of indulgence
你可知道這樣會讓我心碎
if you know that will break my heart?



Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/171%29Tide-likelove%28maleversion%29.rar?attredirects=0&d=1

171)愛如潮水(20110909)(潘越雲)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


171)愛如潮水(20110909)
作詞：李宗盛
作曲：黎沸揮
編曲：梁定江
演唱：潘越雲

不問你為何流眼淚
I don't want to ask why you have tears
不在乎你心裡還有誰
I don't care who else is still in your heart now
且讓我給你安慰
just let me give you a comfort
不論結局是喜是悲
whether the ending is happy or sad
走過千山萬水
after going through so much
在我心裡你永遠是那麼美
you are always so beautiful in my heart
嗯…..
Eh…..

既然愛了就不後悔
Since I’m in love with you, I’ll never regret about it,
再多的苦我也願意背
no matter how much pain it will bring to me, I am willing to bear.
我的愛如潮水
My love to you is like the tidal wave,
愛如潮水將我向你推　
just like the tidal wave pushes me to you.
緊緊跟隨
Following you closely
愛如潮水它將你我包圍
Just like the tidal wave, it surrounds the two of us

我再也不願見你在深夜裡買醉
I don't want to see you drunken in the late night any more,
不願別的女人擁抱你的體味
I don't want to see other women embracing your body’s smell ,
你該知道這樣會讓我心碎
you are supposed to know that will break my heart.
答應我你從此不在深夜裡徘徊
Promise me that don’t linger around in the late night,
不要輕易嘗試放縱的滋味
don't easily try to taste the feeling of indulgence
你可知道這樣會讓我心碎
if you know that will break my heart?

(music)

我再也不願見你在深夜裡買醉
I don't want to see you drunken in the late night any more
不願別的女人擁抱你的體味
I don't want to see other women embracing your body’s smell
你該知道這樣會讓我心碎
you are supposed to know that will break my heart!
答應我你從此不在深夜裡徘徊
Promise me that don’t linger around in the late night
不要輕易嘗試放縱的滋味
don't easily try to taste the feeling of indulgence,
你可知道這樣會讓我心碎
if you know that will break my heart?

既然愛了就無怨無悔
Since I’m in love with you, I’ll never regret and complain about it
再多的苦我也願意背
no matter how much pain it will bring to me, I am willing to bear
我的愛如潮水
my love to you is like the tidal wave
愛如潮水將我向你推　
just like the tidal wave pushes me to you.
緊緊跟隨
Following you closely
愛如潮水它將你我包圍
Just like the tidal wave, it surrounds the two of us.



Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/171%29Tide-likelove.rar?attredirects=0&d=1

170)無言的歌(20110902)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


170)無言的歌(20110902)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
編曲：陳志遠
演唱：潘越雲

你靜靜悄悄走入了我的世界
You walked into my world quietly,
用著你的無言歌聲
with your silent singing,
揮走我眼中的憂傷
wiped away the blues in my eyes.
遠處裡傳來幾聲夜鶯的輕柔細語
Some whisper of the nightingale from distant place,
告訴我明天是未來
telling me that tomorrow is the future,
昨天早已變成過去
and yesterday has already become the past.
你靜靜悄悄走入了我的夢中
You walked into my dream quietly,
你的靈性迴響起我沒有人能瞭解的心情
your featured spirit waked up my feeling which nobody can understand.
月光下夜色已深
Under moonlight, the night is so late,
微笑已送走了淚珠
smile has seen off teardrops.
風中有著你的歌聲
There is your singing in the wind,
還有我一絲的茫然
and a little of my puzzled feeling.

是否願意與我同行
If you are willing to go with me,
與我共度那未完成的夢?
to fulfill the uncompleted dream together with me?
天際劃過的流星
The shooting star shooting down to the skyline,
已經消逝在夜空中
has already disappeared in the night sky,
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
是否願意與我同行
If you are willing to go with me,
安撫我胸中昨日的創痛
to soothe the pain of yesterday in my heart?
驀然回首或許我倆已成了百年身,
Maybe we would already become old people someday when we recall all the memory suddenly,
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.

(music)

是否願意與我同行
If you are willing to go with me,
與我共度那未完成的夢
to fulfill the uncompleted dream together with me?
天際劃過的流星
The shooting star shooting down to the skyline,
已經消逝在夜空中
has already disappeared in the night sky,
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
是否願意與我同行
If you are willing to go with me,
安撫我胸中昨日的創痛
to soothe the pain of yesterday in my heart?
驀然回首或許我倆已成了百年身
Maybe we would already become old people someday when we recall all the memory suddenly,
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.
當我再度唱起那一首無言的歌
when I sing the silent song again.

Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationsgroup/Home/170%29Thesilentsong.rar?attredirects=0&d=1