120)衿持(20100917)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


120)矜持(20100917)
作詞：許常德
作詞：郭子
演唱：王菲

我從來不曾抗拒你的魅力
I have never resisted your charm
雖然你從來不曾對我著迷
though you have never been fascinated by me.
我總是微笑的看著你
I always look at you with smile,
我的情意總是輕易就洋溢眼底
my affection always overflows in my eyes easily.
我曾經想過在寂寞的夜裡
I have ever fantasized that in lonely night,
你終於在意, 在我的房間裡
you finally care me, in my room,
你閉上眼睛親吻了我
you close your eyes and kiss me
不說一句緊緊抱我在你的懷裡
embracing me in your arms tightly without telling anything.
我是愛你的
I love you,
我愛你到底
I love you forever,
生平第一次我放下矜持
This is the first time in my life, I give up my pride,
任憑自己幻想一切關於我和你
to fantasize all the things regarding you and me at my own wishes.
你是愛我的
You love me,
你愛我到底
you love forever,
生平第一次我放下矜持
This is the first time in my life, I give up my pride,
相信自己真的可以深深去愛你.
to believe that I may really love you deeply.

(music)

我曾經想過在寂寞的夜裡
I have ever fantasized that in lonely night,
你終於在意, 在我的房間裡
you finally care me, and in my room,
你閉上眼睛親吻了我
you close your eyes and kiss me,
不說一句緊緊抱我在你的懷裡
embracing me tightly in your arms without telling anything
我是愛你的
I love you,
我愛你到底
I love you forever
生平第一次我放下矜持
this is the first time in my life, I give up my pride,
任憑自己幻想一切關於我和你
to fantasize all the things regarding you and me at my own wishes,
你是愛我的
You love me,
你愛我到底
you love me forever,
生平第一次我放下矜持
this is the first time in my life, I give up my pride,
相信自己真的可以深深去愛你
to believe that I may really to love you deeply,
深深去愛你
to love you deeply!
深深去愛你
to love you deeply!


Click below link to download Pinyin lyrics etc.:
https://sites.google.com/site/sharinginformationssite/Home/120%29%E7%9F%9C%E6%8C%81.rar?attredirects=0&d=1