122)Please stay with me(20100924)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


122)Please stay with me(20100923)
詞: YUI
曲: YUI
唱: YUI

そばにいてくれる？
可以陪在我的身邊嗎?
Would you please stay by my side?

情熱の隙間で そっと
在這樣熱情的狹小空隙裡, 悄悄地
At the narrow passionate space, secretly,

やすらぎはいつも悲劇の先に見えなくなる
安穏的我 總會在悲劇的盡頭消失了身影
Peaceful me will always disappear from tragedies

小さくなる愛のかけらを拾い集めては
收拾撿起越來越小的愛的碎片
Gathering the fragments of this shrinking love

ひとつ ふたつ 重ねているの
一片 兩片 疊在一起
I'm piling them up one by one

会いたいとただ願うだけで
僅僅只是想要見到你 這樣小小的心願
Just by wishing that I want to see you

こんなにも涙あふれるから‧‧‧my love
就讓我的眼框充滿眼淚 My love
My tears are already overflowing this much, my love

夜空に浮かべたため息がこぼれる
夜空中滿滿地飄浮著我的嘆息
all my sigh is floating and filling in the night sky

Please Stay With Me
Please Stay With Me
Please Stay With Me

(music)

こらえてるけれど そっけなくならないでね
我在盡量的忍受 請不要對我如此冷淡
I’ve been bearing all this, don't treat me so cold, okay?

言葉っていつかは真実に変わるから
有一天話語會變成真實的
words will someday change into the truth
プライドさえも超えない
連自尊也無法超越
and even can’t be overcome with pride

夢のまま終われない
不能夠像夢一樣 就這樣讓它結束
This can't just end as a dream,

ひとつ ふたつ 解き明かしてよ
一個一個地解釋清楚吧?
explain them all to me one by one

会いたいと言えばまた苦しめてしまう？
如果說出想要見你又會讓你痛苦吧?
If I say that I want to see you, would it make you painful again?

涙あふれるのに‧‧‧my love
但我淚已滿溢… My love
But my tears are already overflowing... my love


すれ違うたびに愛しくなってゆく
每一次錯過之後, 都變得越來越愛你
Every time we pass by each other, I fall in love with you more and more.

Please Stay With Me
Please Stay With Me
Please Stay With Me

もっと知りたい あなたの声が聽きたい
還想更加了解 想要聽到你的聲音
I want to know you more , I want to hear your voice

泣きたくなって 戸惑って 弱いよね？
想哭 不知所措 你一定也覺得我很軟弱吧?
I want to cry, I am confused and don’t know how to do, I'm so weak, am I not?

会いたいとただ願うだけで
僅僅只是想要見到你 這樣小小的心願
Just by wishing that I want to see you

こんなにも涙あふれるから‧‧‧my love
就讓我的眼框充滿眼淚…My love
My tears are already overflowing this much….my love

夜空に浮かべたため息がこぼれる
夜空中飄浮著我的嘆息
all my sigh is floating and filling in the night sky

Please Stay With Me
Please Stay With Me
Please Stay With Me

会いたいと言えばまた苦しめてしまう？
如果說出想要見你又會讓你痛苦吧?
If I say that I want to see you, would it make you painful again?

涙あふれるのに‧‧‧my love
但我淚已滿溢… My love
But my tears are already overflowing... my love

すれ違うたびに愛しくなってゆく
每一次錯過之後, 都變得越來越愛你
Every time when we pass by each other, I fall in love with you more and more

Please Stay With Me
Please Stay With Me
Please Stay With Me


Click below link to download Pinyin lyrics etc:
https://sites.google.com/site/sharinginformationssite/Home/122%29Pleasestaywithme.rar?attredirects=0&d=1