99)當你孤單你會想起誰? (20100411)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


99)當你孤單你會想起誰
作詞：莎莎　
作曲：施盈偉　
編曲：郭小霖
演唱：張棟樑

你的心情總在飛
Your mind always has been flying,
什麼事都想去追　
Trying to pursue anything
想抓住一點安慰
Trying to hold some consolation
你總是喜歡在人群中徘徊
You always like lingering among people
你最害怕孤單的滋味
you fear the feeling of loneliness the most
你的心那麼脆　一碰就會碎
Your heart is so brittle, it will break easily at a touch　
禁不起一點風吹
Even can’t bear to be battered by the slight wind
你的身邊總是要許多人陪
You need many people always by your side
你最害怕每天的天黑
You fear everyday dark-night the most

但是天總會黑　人總要離別　
But it would always get dark, and people always have to part with each other in the end
誰也不能永遠陪誰
Who can’t accompany who forever
而孤單的滋味　誰都要面對　
Everyone has to face the feeling of loneliness
不只是你我　會感覺到疲憊
Not only you and me would feel tired

當你孤單你會想起誰　
When you feel lonely, whom will you think of?
你想不想找個人來陪
Would you like to find somebody to accompany you?
你的快樂傷悲　只有我能體會
Your happiness and sadness, only me can understand　
讓我再陪你走一回
Just let me accompany you walking for one more time.


你的心情總在飛
Your mind always has been flying,
什麼事都想去追　
Trying to pursue anything
想抓住一點安慰
Trying to hold some consolation
你總是喜歡在人群中徘徊
You always like lingering among people
你最害怕孤單的滋味
you fear the feeling of loneliness the most
你的心那麼脆　一碰就會碎
Your heart is so brittle, it will break easily at a touch　
禁不起一點風吹
Even can’t bear to be battered by the slight wind
你的身邊總是要許多人陪
You need many people always by your side
你最害怕每天的天黑
You fear everyday dark-night the most
但是天總會黑　人總要離別　
But it would always get dark, and people always have to part with each other in the end
誰也不能永遠陪誰
Who can’t accompany who forever
而孤單的滋味　誰都要面對　
Everyone has to face the feeling of loneliness
不只是你我　會感覺到疲憊
Not only you and me would feel tired

當你孤單你會想起誰　
When you feel lonely, whom will you think of?
你想不想找個人來陪
Would you like to find somebody to accompany you?
你的快樂傷悲　只有我能體會
Your happiness and sadness, only me can understand　
讓我再陪你走一回
Just let me accompany you walking for one more time.

當你孤單你會想起誰　
When you feel lonely, whom will you think of?
你想不想找個人來陪
Would you like to find somebody to accompany you?
你的快樂傷悲　只有我能體會
Your happiness and sadness, only me can understand　
讓我再陪你走一回
Just let me accompany you walking for one more time.

你的快樂傷悲　只有我能體會
Your happiness and sadness, only me can understand　
讓我再陪你走一回
Just let me accompany you walking for one more time.