002)橄欖樹(20080510)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


2)橄欖樹(Olive tree)
作詞：三毛
作曲：李泰祥
演唱：齊豫

不要問我從那裡來
Don’t ask me where are you come from

我的故鄉在遠方
my hometown is in a very distant place

為什麼流浪流浪遠方流浪
Why vagabondize? Why vagabondize, vagabondize to so distant place?

為了天空飛翔的小鳥
For the birds flying on the sky

為了山間輕流的小溪
for the stream flowing among the mountains

為了寬闊的草原
for the vast grasslands

流浪遠方流浪
I vagabondize to a distant place

還有, 還有
Also, Also,

為了夢中的橄欖樹 橄欖樹
for the olive tree, olive tree in my dream

不要問我從那裡來
Don’t ask me where are you come from

我的故鄉在遠方
my hometown is in a very distant place

為了夢中的橄欖樹
for the olive tree in my tree