004)戀曲1990(20080519)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


4)戀曲 1990 (Love Melody 1990)
作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
演唱：羅大佑

烏溜溜的黑眼珠和你的笑臉
Dark and liquid eyeballs and your simling face

怎麼也難忘記你　容顏的轉變
it’s extreme difficult to forget the change of your facial appearance

輕飄飄的舊時光　就這麼溜走
the airy old time just has slipped away easily

轉頭回去看看時　已匆匆數年 過去
When I turn my head to recall, it has psssed by for several years in a hurry

蒼茫茫的天涯路　是你的飄泊
boundless road toward the end of the word is your drifting

尋尋覓覓長相守　是我的腳步
seeking and seeking a partner whom can live together with is my footstep

黑漆漆的孤枕邊　是你的溫柔
Being around the Pitch-dark and lonely pillow is your tenderness

醒來時的清晨裡　是我的哀愁
Appearing in the early morning while I wake up, is my sadness

或許明日太陽西下倦鳥已歸時
maybe tomorrow when the sun has set and the tired birds have returned to their nest

你將已經踏上舊時的歸途
You will have been on your previous way home

人生難得再次尋覓相知的伴侶
it’s rare and difficult to look for another lover who can know each other well in life

生命終究難捨藍藍的白雲天
after all, life is unwilling to part with blue sky and white cloud

轟隆隆的雷雨聲　在我的窗前
the huge thunderclap and rain sound in front of my windows

怎麼也難忘記你　離去的轉變
it’s extreme difficult to forget the change after you left me,

孤單單的身影後　寂寥的心情
behind my lonely shadow is my lonesome mood
永遠無怨的是我的雙眼
without resentment forever is my eyes.