064)家- I(20090724)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
Oops, can't find any video for reference..... :(

64)家- I (Home-I)
詞/曲/唱: 羅大佑

輕輕地愛你輕輕地愛你我的寶貝我的寶貝
I love you gently, I love you gently, my babe, my babe
輕輕地想你輕輕地想你我的眼淚我的眼淚
I miss you slightly, I miss you slightly, my tears, my tears,
誰能給我更溫暖的陽光
Who can give me warmer sunshine?
誰能給我更溫柔的夢鄉
Who can give me gentler dreamland?
誰能在最後終於還是原諒我
Who can still forgive me finally,
還安慰我那創痛的胸膛
still console my hurt chest(heart)
我的家庭我誕生的地方
My home, the place where I was born in
有我童年時期最美的時光
There is the finest(most beautiful) time there during my childhood
那是後來我逃出的地方
That is the place I escaped from afterward
也是我現在眼淚歸去的方向
Also the direction which currently my tears returned to

輕輕地愛你輕輕地愛你我的寶貝我的寶貝
Love you gently, love you gently, my babe, my babe
輕輕地想你輕輕地想你我的眼淚我的眼淚
Miss you slightly, miss you slightly, my tears, my tears,
誰能給我更孤獨的門窗
Who can give me lonelier door and window
遮蓋著內外風雨的門窗
Which can protect me from inside and outside storm
誰能在最後終於矛盾地擺擺手
Who can finally shrug shoulder contradictorily
還祝福我那未知的去向
Still bless my unknown future way
我的家庭我誕生的地方
My home, the place where I was born in
有我童年時期最美的時光
There is the finest(most beautiful) time there during my childhood
那是後來我逃出的地方
That is the place where afterward I escaped from
也是我現在眼淚歸去的方向
Also the direction where currently my tears return to
我的家庭我誕生的地方
My home, the place where I was born in
(我的家庭真可愛) (My family is so lovely)
有我童年時期最美的時光
There is the finest(most beautiful) time there during my childhood
(整潔美滿又安康) (neat, beautiful and safe)
那是後來我逃出的地方
That is the place I escaped from afterward
(兄弟姐妹都和祥) (brothers and sister are pleasant)
也是我現在眼淚歸去的方向
Also the direction which currently my tears returned to
(父母親都慈祥) (parents are affable)

我的家庭我誕生的地方
My home, the place where I was born in
(我的家庭真可愛)(My family is so lovely)
有我童年時期最美的時光
There is the finest(most beautiful) time there during my childhood
(整潔美滿又安康)(neat, beautiful and safe)
那是後來我逃出的地方
That is the place I escaped from afterward
(兄弟姐妹很和祥)(brothers and sister are pleasant)
也是我現在眼淚歸去的方向
Also the direction which currently my tears returned to
(父母親都慈祥)(parents are affable)

(我的家庭真可愛整潔美麗又安康)
My family is so lovely, neat, beautiful and safe
(兄弟姐妹很和氣父母親都慈祥)
brothers and sister are pleasant, and parents are affable
(我的家庭真可愛整潔美麗又安康)
My family is so lovely, neat, beautiful and safe
(兄弟姐妹很和祥父母親都慈祥)
brothers and sister are pleasant, and parents are affable