047)閃亮的日子(20090327)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


47)閃亮的日子(Shining days)
詞/曲/唱: 羅大佑

我來唱一首歌,
Let me sing a song,
古老的那首歌.
that old song,
我輕輕地唱,
(when) I sing slightly,
你慢慢地和.
you join me slowly.
是否你還記得,
If you still remember
過去的夢想.
the previous dream
那充滿希望燦爛的歲月.
those splendid days full of hopes
你我為了理想,
You and me for the ideal(goal or dream),
歷盡了艱苦.
went through a lot of hardships.
我們曾經哭泣,
we have ever cried together,
也曾共同歡笑.
also we have ever laughed heartily together
但願你會記得,
I wish you will remember,
永遠地記得,
remember forever,
我們曾經擁有閃亮的日子.
we have ever owned shining days


我來唱一首歌,
Let me sing a song,
古老的那首歌.
that old song,
我輕輕地唱,
(when) I sing slightly,
你慢慢地和.
you join me slowly.
是否你還記得,
If you still remember
過去的夢想.
the previous dream
那充滿希望燦爛的歲月.
those splendid days full of hopes
你我為了理想,
You and me for the ideal(goal or dream),
歷盡了艱苦.
went through a lot of hardships.
我們曾經哭泣,
we have ever cried together,
也曾共同歡笑.
also we have ever laughed heartily together
但願你會記得,
I wish you will remember,
永遠地記得,
remember forever,
我們曾經擁有閃亮的日子.
we have ever owned shining days