024)孤單(20080919)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


24)孤單(Lonely)
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛
演唱：陳淑樺

哦～孤單
Oh, lonely
你總是安安靜靜不回答
You always keep quiet and do not answer
我問了千百遍的問題
the questions I asked thousand times
你總是安安靜靜不說話
You always keep quiet and do not say anything
留下我一個人嘆息
just leave me alone to sigh
就算我心細如絲
even if I am sensitive enough(to be aware of thin thread)
也無法猜透你的心事
I can’t guess all the thought which weighing on your mind
我覺得你好像風
I feel that you are like wind
讓我無法掌握行蹤
make me unable to know your whereabouts well
未來是如此不可知
the future is so unknowable
愛情是兩個人的事
love is the business of we two
你從來不作解釋
but you never give any explanation
叫我等待日復一日
and make me to await day by day
孤單, 孤單
Lonely, lonely
像海浪周而復始拍打著海岸
just as if the waves lapped against the seacoast repeatly
孤單, 孤單
Lonely, lonely
就這樣緊緊跟隨我每一個夜晚
just follow me closely in this way at every night
孤單, 孤單
Lonely, lonely
哦～孤單
Oh, Lonely



Part II
你總是安安靜靜不回答
You always keep quiet and do not answer
我問了千百遍的問題
the questions I asked thousand times
你總是安安靜靜不說話
You always keep quiet and do not say anything
留下我一個人嘆息
just leave me alone to sigh
就算我心細如絲
even if I am sensitive enough(to be aware of thin thread)
也無法猜透你的心事
I can’t guess all the thought which weighing on your mind
我覺得你好像風
I feel that you are like wind
讓我無法掌握行蹤
make me unable to know your whereabouts well
未來是如此不可知
the future is so unknowable
愛情是兩個人的事
love is the business of we two
你從來不作解釋
but you never give any explanation
叫我等待日復一日
and make me to await day by day
孤單, 孤單
Lonely, lonely
像海浪周而復始拍打著海岸
just as if the waves lapped against the seacoast repeatly
孤單, 孤單
Lonely, lonely
就這樣緊緊跟隨我每一個夜晚
just follow me closely in this way at every night
孤單, 孤單
Lonely, lonely
哦～孤單
Oh, Lonely


孤單, 孤單
Lonely, lonely
像海浪周而復始拍打著海岸
just as if the waves lapped against the seacoast repeatly
孤單, 孤單
Lonely, lonely
就這樣緊緊跟隨我每一個夜晚
just follow me closely in this way at every night
孤單, 孤單
Lonely, lonely
哦～孤單
Oh, Lonely