017)月亮代表我的心(20080801)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


17)月亮代表我的心 (The moon stands for my heart)
作詞：孫儀
作曲：翁清溪
演唱：鄧麗君

你問我愛你有多深我愛你有幾分
you asked me how deeply I love you and how many percentage I love you
我的情也真　我的愛也真　
my affection is ture, also my love is ture
月亮代表我的心
the moon stands for my heart
你問我愛你有多深我愛你有幾分
you asked me how deeply I love you and how many percentage I love you
我的情不移　我的愛不變　
my affection won’t be moved, my love won’t be changed
月亮代表我的心
the moon stands for my heart


輕輕的一個吻　已經打動我的心
your gentle kiss, already touched my heart
深深的一段情　教我思念到如今
your deep affection, made me miss you till now
你問我愛你有多深　我愛你有幾分
you asked me how deeply I love you and how many percentage I love you
你去想一想　你去看一看　
please try to think it over, please try to take a look
月亮代表我的心
the moon stands for my heart


輕輕的一個吻　已經打動我的心
your gentle kiss already touched my heart
深深的一段情　教我思念到如今
your deep affection made me miss you till now
你問我愛你有多深　我愛你有幾分
you asked me how deeply I love you and how many percentage I love you
你去想一想　你去看一看　
please try to think it over, please try to take a look
月亮代表我的心
the moon stands for my heart
你去想一想　你去看一看　
please try to think it over, please try to take a look
月亮代表我的心
the moon stands for my heart