073)時の流れに身をまかせ(20090925)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


73) 時の流れに身をまかせ
作词：荒木とよひさ　
作曲：三木たかし
编曲：川口真
演唱: 鄧麗君

もしもあなたと　逢えずにいたら
如果没有和你相逢　
わたしは何を　してたでしょうか
我將會是在做些什麼？
平凡だけど　誰かを愛し
也許和一個平凡的人相爱　
普通の暮らし　してたでしょうか
過著普普通通的日子
時の流れに　身をまかせ
我讓自己在時間的流裡　
あなたの色に　染められ
染上了你的色彩
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない
只此一次的生命　為了愛捨棄也在所不惜
だからお願い　そばにおいてね
所以啊　我求求你　請你留在我的身邊
いまはあなたしか　愛せない
如今我只有愛你一人


もしもあなたに　嫌われたなら
如果你已經對我厭倦的话　
明日という日　失くしてしまうわ
我將失去所有的明天
約束なんか　いらないけれど
雖然不需要約定　
思い出だけじゃ　生きてゆけない
可是我不能依靠回憶活下去
時の流れに　身をまかせ
我讓自己在時間的流裡　
あなたの胸に　より添い
在你的胸前緊緊依偎
綺麗になれたそれだけで　いのちさえもいらないわ
只要能擁有美麗愛情　連生命也可以不要
だからお願い　そばにおいてね
所以啊　我求求你　請你留在我的身邊
いまはあなたしか　見えないの
如今我的眼中只有一個你


時の流れに　身をまかせ
我讓自己在時間的流裡　
あなたの色に　染められ
染上了你的色彩
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない
只此一次的生命　為了愛捨棄也在所不惜
だからお願い　そばにおいてね
所以啊　我求求你　請你留在我的身邊
いまはあなたしか　愛せない
如今我只有愛你一人