029)神話(20081024)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


29)神話(Mythology)
作詞：瓊瑤
作曲：左宏元
編曲：李雨寰
演唱：蔡琴

他們說世界上沒有神話
They said that there is no any mythology in the world
他們說感情都是虛假
they said that all feeling(love) is unreal
他們說不要做夢不要寫詩
they said that don’t have a dream, don’t compose a poem
他們說我們都已經長大
they said that we all have already grown up

誰聽說成人的世界裡　還有童話
Who heard of that there is still fairy tale in adults’ world?
但是我遇見了你呀你　遇見了妳
but I met you, oh, I met you!
是東方夜譚　啊　是童話是神話
it is an oriental impossible story, ah, a fairy tale, a mythology
夢是詩還是畫
a dream? a poem? or a drawing?




他們說世界上沒有神話
They said that there is no any mythology in the world
他們說感情都是虛假
they said that all feeling(love) is unreal
他們說不要做夢不要寫詩
they said that don’t have a dream, don’t compose a poem
他們說我們都已經長大
they said that we all have already grown up

誰聽說成人的世界裡　還有童話
Who heard of that there is still fairy tale in adults’ world?
但是我遇見了你呀你　遇見了妳
but I met you, ho, I met you!
是東方夜譚　啊　是童話是神話
it is an oriental impossible story, a fairy tale, a mythology
夢是詩還是畫
a dream? a poem? or a drawing?