013)花心(20080704)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


13)花心(Flowery heart)
作詞：厲曼婷
作曲：Kina Shoukichi
編曲：鮑比達

花的心藏在蕊中　
The heart of flower has been hided in pistils
空把花期都錯過
till the florescence missed
你的心忘了季節　
Your heart forgot seasons
從不輕易讓人懂
and never easily let others to understand
為何不牽我的手
Why don’t you hold my hand
共聽日月唱首歌　
and get together with me to listen to the song sang by sun and moon
黑夜又白晝　黑夜又白晝　
night and day, night and day
人生為歡有幾何
how much pleasure you can enjoy in our life?
春去春會來　花謝花會再開　
spring left but spring will come again, flower withered but flower will blossom again
只要你願意　只要你願意　
as long as you want, as long as you want,
讓夢划向你的心海
let dream row toward your heart-sea
春去春會來　花謝花會再開
spring left but spring will come again, flower withered but flower will blossom again　
只要你願意　只要你願意　
as long as you want, as long as you want,
讓夢划向你的心海
let dream row toward your heart-sea


花的心　花瓣淚　
the heart of flower, the tears of the petal
你的淚晶瑩剔透　
your tears are glittering and translucent
心中一定還有夢
there must be dream in your mind
為何不牽我的手
Why don’t you hold my hand
同看海天成一色
and get together with me to see the same colored sea and sky
潮起又潮落　潮起又潮落
tide rises and tide falls, tide rises and tide falls,　
送走人間許多愁
see off a lot of sadness of the world
春去春會來　花謝花會再開　
spring left but spring will come again, flower withered but flower will blossom again
只要你願意　只要你願意　
as long as you are willing to, as long as you are willing to,
讓夢划向你的心海
let dream row toward your heart-sea
春去春會來　花謝花會再開
spring left but spring will come again, flower withered but flower will blossom again　
只要你願意　只要你願意　
as long as you want, as long as you want
讓夢划向你的心海
let dream row toward your heart-sea
只要你願意　只要你願意　
as long as you want, as long as you want
讓夢划向你的心海
let dream row toward your heart-sea