068)娃娃的故事(20090821)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


68)娃娃的故事(Baby’s Story)
詞: 莊奴
曲: 古月
唱: 陳淑樺

Part I
有一個娃娃　咿呀咿咿呀　
There is a little baby, yi-ya-yi-yi-ya
學媽媽說話啦
Learning speaking from its mammy
鳥兒牠要飛　嘰喳嘰嘰喳　
There was a bird wanted to fly, ji-zha-ji-ji-zha
喊著離開家啦
Singing/shouting, when it left its home
門前的老樹捨不得呀
The old tree in front of the door didn’t want to let it go
窗前的小花捨不得呀
The little flower in front of the window didn’t want to let it go
親愛的媽媽捨不得呀　
Beloved mammy didn’t want to let it go
淚珠兒已經流下
And mammy’s tears have already fallen down
門前的老樹我想它呀　
The old tree in front of the door, I am missing it
窗前的小花我想它呀
The little flower in front of the window, I am missing it
親愛的媽媽我想她呀　
My beloved mammy, I am missing her
把笑容獻給媽媽
I want to present smile to mammy


Part II
有一個娃娃　咿呀咿咿呀　
There is a little baby, yi-ya-yi-yi-ya
學媽媽說話啦
Learning speaking from its mammy
鳥兒牠要飛　嘰喳嘰嘰喳　
There was a bird wanted to fly, ji-zha-ji-ji-zha
喊著離開家啦
Singing/shouting, when it left its home
門前的老樹捨不得呀
The old tree in front of the door didn’t want to let it go
窗前的小花捨不得呀
The little flower in front of the window didn’t want to let it go
親愛的媽媽捨不得呀　
Beloved mammy didn’t want to let it go
淚珠兒已經流下
And mammy’s tears have already fallen down
門前的老樹我想它呀　
The old tree in front of the door, I am missing it
窗前的小花我想它呀
The little flower in front of the window, I am missing it
親愛的媽媽我想她呀　
My beloved mammy, I am missing her
把笑容獻給媽媽
I want to present smile to mammy


Part III
有一個娃娃　咿呀咿咿呀　
There is a little baby, yi-ya-yi-yi-ya
學媽媽說話啦
Learning speaking from its mammy
鳥兒牠要飛　嘰喳嘰嘰喳　
There was a bird wanted to fly, ji-zha-ji-ji-zha
喊著離開家啦
Singing/shouting, when it left its home
門前的老樹捨不得呀
The old tree in front of the door didn’t want to let it go
窗前的小花捨不得呀
The little flower in front of the window didn’t want to let it go
親愛的媽媽捨不得呀　
Beloved mammy didn’t want to let it go
淚珠兒已經流下
And mammy’s tears have already fallen down
門前的老樹我想它呀　
The old tree in front of the door, I am missing it
窗前的小花我想它呀
The little flower in front of the window, I am missing it
親愛的媽媽我想她呀　
My beloved mammy, I am missing her
把笑容獻給媽媽
I want to present smile to mammy