079)別れても好きな人(20091106)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.
Click below link for listening:
http://www.youtube.com/watch?v=JVCbg0z0vJY


79)別れても好きな人(即使分離仍是喜歡的人)
詞/曲: 佐々木　勉　
唱: 鄧麗君　

別れた人に会った　　　
和已分離的人相會
別れた渋谷で会った
在渋谷相會
別れたときとおんなじ　雨の夜だった　　 　
和分離的那天一樣也是下著雨
傘もささずに原宿　思い出語って赤坂
沒有撐傘地從原宿到赤坂訴說著回憶往事
恋人同志にかえって　グラスかたむけた　 　
重返昔日戀人的我們飲酒暢飲
やっぱり忘れられない　　　　　　　　　 　
果然還是忘不了啊
変わらぬやさしい言葉で　　　　　　　　　
像以前一般沒有改變的溫柔言語
私をつつんでしまう　だめよ弱いから　　　
包容著對我訴說，不行啊，我的心太軟了
別れても好きな人 　　 　
即使分離仍是喜歡的人
別れても好きな人
即使分離仍是喜歡的人

歩きたいのよ高輪　灯りがゆれてるタワー 　
想走過高輪、搖曳著燈光的塔燈
おもいがけない一夜の　恋のいたずらね　
想不到一夜的愛情的惡作劇
ちょっぴり寂しい乃木坂　いつもの一ツ木通り
有點寂寞的乃木坂、昔日的一木街道
ここでさよならするわ　雨の夜だから
我們在這裡說再見, 因為是下雨的夜晚.
やっぱり忘れられない
果然還是忘不了啊
変わらぬやさしい言葉で
像以前一般沒有改變的溫柔言語
私をつつんでしまう　だめよ弱いから
包容著對我訴說，不行啊，我心太軟了
別れても好きな人
即使分離仍是喜歡的人
別れても好きな人　　　
即使分離仍是喜歡的人
別れても好きな人
即使分離仍是喜歡的人
別れても好きな人
即使分離仍是喜歡的人