086)みちづれ(旅伴)(20091231)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


86)みちづれ(旅伴)
詞：水木かおる
曲：遠藤実
唱： 鄧麗 君


水にただよう 浮草に おなじさだめと 指をさす
指著漂浮在水上的浮萍, 感嘆和浮萍一樣的命運,
言葉少なに 目を潤ませて 俺を見詰めて うなづくおまえ
話不多 眼裡含淚 凝視著我 點著頭的你
きめた きめた おまえとみちづれ(道連れ)に
決定了 決定了 和你成為旅途的伴侶

花の咲かない 浮草に いつか 実のなる ときをまつ
等著不開花的浮萍 不知道什麼時候(總有一天)會結果
寒い夜更けは お酒を買って たまのおごりと はしゃぐ姿に
寒冷的深夜裏買酒來 說著”偶爾奢侈一下”而歡欣雀躍的你的樣子
きめた きめた おまえとみちづれに
決定了 決定了 和你成為旅途的伴侶

根なし明日なし 浮草に 月のしずくの やどるころ
沒有根 沒有明天 當月夜露珠宿泊在浮萍上時
夢の中でも この手をもとめ さぐりあてれば 小さな寝息
即使在夢中 也在找尋這雙手 所尋找到的是沉睡中緩緩呼吸的你
きめた きめた おまえとみちづれに
決定了 決定了 和你成為旅途的伴侶