026)其實你不懂我的心(20081003)

原歌詞因學術及研究需要, 僅供參考, 不保證正確性.
連結影音及歌詞等皆屬原創作者所有, 本版不提供任何下載服務.
本Blog 純學術研究, 各影音來源若有侵犯著作權者, 與本版無關.


26)其實你不懂我的心(Actually, you don’t understand my heart)
作詞：陳桂珠
作曲：童安格
編曲：陳玉立
演唱：童安格

你說我像雲捉摸不定
you said that I am capricious just like the cloud
其實你不懂我的心
Actually, you don’t understand my heart
你說我像夢忽遠又忽近
you said that I am far and close from you just like a dream
其實你不懂我的心
actually, you don’t understand my heart
你說我像謎總是看不清
you said that I am difficult to be looked clearly just like a mystery
其實我用不在乎掩藏真心
In fact, I hide my true feelings by pretending that I don’t care anything
怕自己不能負擔對你的深情
I fear that I can’t bear the deep feelings to you
所以不敢靠你太近
so I do not dare to be close to you too near
你說要遠行暗地裏傷心
you said that you will have a travel to a distant place, I am sad secretly
不讓你看到哭泣的眼睛
and do not let you see my crying eyes.



怕自己不能負擔對你的深情
I fear that I can’t bear the deep feelings to you
所以不敢靠你太近
so I do not dare to be close to you too near
你說要遠行暗地裏傷心
you said that you will have a travel to a distant place, I am sad secretly
不讓你看到哭泣的眼睛
and do not let you see my crying eyes.



怕自己不能負擔對你的深情
I fear that I can’t bear the deep feelings to you
所以不敢靠你太近
so I do not dare to be close to you too near
你說要遠行暗地裏傷心
you said that you will have a travel to a distant place, I am sad secretly
不讓你看到哭泣的眼睛
and do not let you see my crying eyes.